Meer nummers van Siles
Meer nummers van Albert RCB
Beschrijving
Alles om je heen glinstert en ruikt duur - alsof de avond is samengesteld uit parfum, rook en lichtzinnig flirten. Hier is verleiding geen gevoel, maar een stijl: onberispelijk gestreken, met een label van Dior en een lichte glimlach die zijn waarde kent. Alles lijkt op een scène uit een film, waar de muziek precies op het ritme klopt en elke blik een klein misdrijf is, begaan voor het plezier.
In deze wereld van luxe en pose is er geen greintje oprechtheid, maar wel spanning: het spel ‘wie knippert het eerst met zijn ogen’ tussen hem, haar en de weerspiegeling in het glas. En als de nacht voorbij is, blijft de geur hangen - een beetje zoet, een beetje brutaal, als een herinnering aan een dans waarbij beiden wisten hoe het zou aflopen, maar toch doorgingen.
Tekst: Sails
Muziek: Albert RCB, Sails, Andy Dust
Producent: Albert RCB
Mixing/Mastering: Albert RCB
Songtekst en vertaling
Origineel
To niewiarygodne mała, że siedzisz tu sama. Przecież widzisz jak to działa.
To ciało do ciała. Ona pyta co jest na mnie.
To Dolce Gabbana i w ule widzę w bieżni, kiedy mówię, że nie jestem z tą.
Louis Vuitton Pacific Chill. Wyróżniam się tym, że pachnę jak nikt.
W ręku Ketorsen, nie żaden Wii. Wchodzę jak Corleone na ten bit. O-o-omerta.
Nie powiem nikomu, jeśli wrócisz dzisiejszej nocy do domu ze mną, a nie z nim.
Ze mną, a nie z nim.
To niewiarygodne mała, że siedzisz tu sama. Przecież widzisz, jak to działa.
To ciało do ciała. Ona pyta, co jest na mnie. To Dolce Gabbana.
I w ule widzę w bieżni, kiedy mówię, że nie jestem z tą.
To elegancja. DG life on.
Okulary, układ i cały fit Dior.
Jesteś gorąca jak sycylijska broń. Nostra tak jak Cosa Nostra.
Z tobą czuję się jak don.
To niewiarygodne mała, że siedzisz tu sama. Przecież widzisz jak to działa.
To ciało do ciała. Ona pyta co jest na mnie. To Dolce Gabbana.
I w ule widzę w bieżni, kiedy mówię, że nie jestem z tą.
Nederlandse vertaling
Het is ongelooflijk, kleintje, dat je hier alleen zit. Je ziet hoe het werkt.
Het is lichaam tot lichaam. Ze vraagt wat er met mij aan de hand is.
Het is Dolce Gabbana en ik zie bijenkorven op de loopband als ik zeg dat ik hier niet bij ben.
Louis Vuitton Pacific Chill. Ik val op omdat ik als geen ander ruik.
Ketorsen in de hand, geen Wii. Ik ben net als Corleone op deze beat. O-o-omerta.
Ik zal het aan niemand vertellen als jij vanavond met mij mee naar huis gaat en niet met hem.
Met mij, niet met hem.
Het is ongelooflijk, kleintje, dat je hier alleen zit. Je ziet hoe het werkt.
Het is lichaam tot lichaam. Ze vraagt wat er met mij aan de hand is. Het is Dolce Gabbana.
En in de bijenkorven die ik zie in de loopband als ik zeg dat ik hier niet bij ben.
Het is elegantie. DG leven aan.
Brillen, indeling en de hele Dior past.
Je bent zo heet als een Siciliaans geweer. Nostra net als Cosa Nostra.
Bij jou voel ik me een don.
Het is ongelooflijk, kleintje, dat je hier alleen zit. Je ziet hoe het werkt.
Het is lichaam tot lichaam. Ze vraagt wat er met mij aan de hand is. Het is Dolce Gabbana.
En in de bijenkorven die ik zie in de loopband als ik zeg dat ik hier niet bij ben.