Meer nummers van Ana Mena
Meer nummers van Emilia
Beschrijving
Bijbehorende artiest: Ana Mena, Emilia
Gitaar, keyboards, componist, tekstschrijver, arrangeur, producer, opnametechnicus: Andrés Torres
Toetsenborden, zang, componist, tekstschrijver, arrangeur, producer, opnametechnicus: Mauricio Rengifo
Componist, tekstschrijver: Sara Schell Guedez
Componist, tekstschrijver: María Emilia Mernes Rueda
Assistent-producent: Felipe Contreras
Mastering-ingenieur, mengingenieur: Tom Norris
Songtekst en vertaling
Origineel
Fingiendo otra noche loca, nadando en esta copa
Siento que me voy a ahogar
Respiración boca a boca, si viene de tu boca
Tal vez me pueda salvar
Con las gafas empañadas de lágrimas mojada'
Soy la más triste del bar
Un bajón que no perdona
Que no se quiere acabar
Sin ti la noche se siente horrible
Y el corazón sin ti no me sirve
No queda na-na-na-na-na-na-na
Vivo pintando caritas triste'
Ayer probé un beso de otra boca
Ayer lloré, pero no me viste
No queda na-na-na-na-na-na-na
Sigo pintando caritas triste'
No queda na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
No queda na-na-na-na-na-na-na
Sigo pintando caritas triste'
¿A quién quiero mentirle diciéndole a todos que ya te olvidé
Si ni puedo pasar por el mismo lugar donde te enamoré?
Quiero volverte a ver
Que estar así no me gusta
No me gusta no tenerte
Mi corazón está débil
Aunque yo me haga la fuerte
Aunque yo me haga la fuerte
Sin ti la noche se siente horrible
Y el corazón sin ti no me sirve
No queda na-na-na-na-na-na-na
Vivo pintando caritas triste'
Ayer probé un beso de otra boca
Ayer lloré, pero no me viste
No queda na-na-na-na-na-na-na
Sigo pintando caritas triste'
No queda na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
No queda na-na-na-na-na-na-na
Sigo pintando caritas triste'
No queda na-na-na-na-na-na-na
Sigo pintando caritas triste'
No queda na-na-na-na-na-na-na
Sigo pintando caritas triste'
Nederlandse vertaling
Nog een gekke nacht faken, zwemmen in deze beker
Ik heb het gevoel dat ik ga verdrinken
Mond-op-mond-ademhaling, als het uit uw mond komt
Misschien kun jij mij redden
Met glazen beslagen door natte tranen'
Ik ben de droevigste in de bar
Een neergang die niet vergeeft
dat wil maar niet eindigen
Zonder jou voelt de nacht verschrikkelijk
En het hart zonder jou heeft voor mij geen nut
Er is geen linkse na-na-na-na-na-na-na
Ik leef met het schilderen van droevige gezichten
Gisteren probeerde ik een kus uit een andere mond
Gisteren huilde ik, maar je zag me niet
Er is geen linkse na-na-na-na-na-na-na
Ik blijf droevige gezichten schilderen
Er is geen linkse na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Er is geen linkse na-na-na-na-na-na-na
Ik blijf droevige gezichten schilderen
Tegen wie wil ik liegen en iedereen vertellen dat ik je al vergeten ben?
Als ik niet eens door dezelfde plek kan gaan waar ik verliefd op je werd?
Ik wil je weer zien
Ik hou er niet van om zo te zijn
Ik vind het niet leuk om jou niet te hebben
mijn hart is zwak
Hoewel ik sterk gedraag
Hoewel ik sterk gedraag
Zonder jou voelt de nacht verschrikkelijk
En het hart zonder jou heeft voor mij geen nut
Er is geen linkse na-na-na-na-na-na-na
Ik leef met het schilderen van droevige gezichten
Gisteren probeerde ik een kus uit een andere mond
Gisteren huilde ik, maar je zag me niet
Er is geen linkse na-na-na-na-na-na-na
Ik blijf droevige gezichten schilderen
Er is geen linkse na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Er is geen linkse na-na-na-na-na-na-na
Ik blijf droevige gezichten schilderen
Er is geen linkse na-na-na-na-na-na-na
Ik blijf droevige gezichten schilderen
Er is geen linkse na-na-na-na-na-na-na
Ik blijf droevige gezichten schilderen