Meer nummers van DENNIS
Meer nummers van Luísa Sonza
Meer nummers van Emilia
Beschrijving
Een soundtrack voor mensen met benzine in hun aderen en wind in hun haren. Hier gaat het niet om tederheid, maar om het gebrul van motoren, eindeloze bochten en een uitdagend ‘kom op’, dat luider klinkt dan welke bekentenis dan ook. Elke regel is als een gaspedaal: nu naar links, dan naar rechts, zonder remmen en met enthousiasme, alsof de wereld verplicht is om mee te draaien in het ritme van de snelheid.
Deze energie heeft zijn eigen romantiek - een beetje gek, maar eerlijk. De garupa verandert in een dansvloer op wielen en de straten in een racebaan voor adrenaline en gelach. Het is simpel: de muziek iets luider, het hartritme iets sterker, en al het leven voelt als een race zonder finishlijn.
Samenstelling: DENNIS, Cantini, Lari, Guilherme Ferras, Thiago Marcelo, MC Beth
Muzikale productie: DENNIS
Producent: CREW
Algemeen en creatief management: GIGS
1e regieassistent: Fernando Haddad
PRODUCTIE
Uitvoerend producent: Neil Souza
Regisseur: Jessica Castro
Assistent-producent: Monica Diaz
Stagiair productie: Luke de Lucia
Regisseur: Marcos Perello
Assistent 1e fase: Rafael de Jesus
Assistent 1e fase: Alex Anzai
Assistent 3e fase: Fabi Alves
Burgerbrandweerman: Nascimento
Producent voertuigen (Moto Luiza Sonca): Gabriel H.P. en Fabio Martins (scèneauto's)
Leverancier scène-motorfietsen (Moto DENNIS): Leonardo Marques
Songtekst en vertaling
Origineel
Soy tu ninja Kawasaki, no' escapamos y no nos ven
Si me subo, vos colgala y ponela a lo que dé
Esta noche a casa no vuelvo sozinha
Sueno como la Sapucai cuando é você que me...
Vira eu de lado, bota forte, mete marcha
Me sarra em cima da moto, acelera, tu não é o brabo?
Vira eu de lado, bota forte, mete marcha
Me da encima'e la moto, acelera, tu não é o brabo?
Dança da motinha
(Dança, dança, dança)
Dança da motinha
DENNIS, o brabo
Vai sen... vai sen... vai sentar gostoso na garupa do papai
Vai sen... vai sentar gostoso na garupa do papai
Eu 'tava louca no baile, do nada trombei você
Bateu uma saudadezinha do que tu sabe fazer
Eu até sei me virar sozinha
Mas eu gosto, eu me amarro quando é você que me...
Vira eu de lado, bota forte, mete marcha
Me da encima'e la moto, acelera, tu não é o brabo?
Vira eu de lado, bota forte, mete marcha
Me sarra em cima da moto, acelera, tu não é o brabo?
Dança da motinha (dança, dança)
Dança, dança da motinha
DENNIS, o brabo
Vai sen... vai sen... vai sentar gostoso na garupa do papai
Vai sen... vai sentar gostoso na garupa do papai
Vira eu de lado, bota forte, mete marcha
Me sarra em cima da moto, acelera, tu não é o brabo?
Vira eu de lado, bota forte, mete marcha
Me da encima'e la moto, acelera, tu não é o brabo?
Bota, bota
Bota forte
Bota, bota
Moto envenenada (bota forte, ai)
Bota, bota
Bota forte
Ace-acelera, tu não é o brabo?
Nederlandse vertaling
Soy tu ninja Kawasaki, geen escapamos en geen ven
Si me subo, vos colgala en ponela a lo que dé
Esta noche a casa no vuelvo sozinha
Sueno como la Sapucai cuando é você que me...
Vira eu de lado, bota forte, mete marcha
Ik sarra em cima da moto, accelera, je bent niet meer brabo?
Vira eu de lado, bota forte, mete marcha
Me da encima'e la moto, accelera, you não é o brabo?
Dança da motinha
(Dança, dança, dança)
Dança da motinha
DENNIS, o brabo
Vai sen... vai sen... vai sentar gostoso na garupa do papai
Vai sen... vai sentar gostoso op garupa do papai
Eu 'tava louca no baile, do nada trombei você
Er is een probleem dat u kunt oplossen
Eu até sei me virar sozinha
Mas eu gosto, eu me amarro quando é você que me...
Vira eu de lado, bota forte, mete marcha
Me da encima'e la moto, accelera, you não é o brabo?
Vira eu de lado, bota forte, mete marcha
Ik sarra em cima da moto, accelera, je bent niet meer brabo?
Dança da motinha (dança, dança)
Dança, dança da motinha
DENNIS, o brabo
Vai sen... vai sen... vai sentar gostoso na garupa do papai
Vai sen... vai sentar gostoso op garupa do papai
Vira eu de lado, bota forte, mete marcha
Ik sarra em cima da moto, accelera, je bent niet meer brabo?
Vira eu de lado, bota forte, mete marcha
Me da encima'e la moto, accelera, you não é o brabo?
Bota, bota
Bota forte
Bota, bota
Moto envenenada (bota forte, ai)
Bota, bota
Bota forte
Ace-acelera, je bent niet meer brabo?