Meer nummers van Emilia
Beschrijving
Bijbehorende artiest: Emilia & Six Sex
Bijbehorende artiest: Emilia
Componist, geassocieerde artiest, tekstschrijver: Six Sex
Producent, tekstschrijver, gitaar, drums, keyboards, componist, mastering engineer, programmeur, opnametechnicus, mengingenieur: ZECCA
Keyboards, drums, gitaar, programmeur: CASTA
Componist, tekstschrijver: Maria Emilia Mernes "Emilia"
Tekstschrijver, componist: Enzo Ezequiel Sauthier "FMK"
Componist, tekstschrijver: Mauro Ezequiel Lombardo "Duki"
Tekstschrijver, componist: Luis Miguel Gomez Castaño "Casta"
Tekstschrijver, componist: Manuel Lorente Freire "Spread Lof"
Componist, tekstschrijver: Jose Luis Gil
Tekstschrijver, componist: Pedro Vidal
Tekstschrijver, componist: Cristobal Sansano Twerdy
Tekstschrijver, componist: Benjamin Whitier
Producent: Casta
A&R-regisseur: Rafa Arcaute
A&R-regisseur: Oriana Hidalgo
Songtekst en vertaling
Origineel
Con mis tacos de museo me paseo por Milán.
Visto marcas europeas que no sé ni pronunciar.
Me lookeo, cuatro manos en el pelo. Caminamos desfilando, toas mis besties son modelos.
Las marcas pelean por mííí, todas quieren vestirme a medida.
Todos somos sex machine, raperos en la Quinta Avenida. Vamo' a estar viviendo en el camarín.
Tu arquipielago es mi pasarela, soy Nadia Hadín.
Diablo, que viste a la moda.
La que los flashes se roba.
Me provoca una adicción, un deseo si la ven te dicen: «Diablo».
Espresso Martini, Fashion Week en Milán. Esta ropa cara la compré por Facecor.
Un flash, mire, pose, la calle es mi pasarela.
Culote de rejilla, exportación nacional.
Oh, wow. Seguro con este renan. Oh, wow.
La rebe a gusto, una sensual.
Baby girl, así es el rol.
Good girl, big boss, exótica.
Diablo, que viste a la moda.
La que los flashes se roba.
Me provoca una adicción, un deseo si la ven te dicen: «Diablo».
Usando Versace ahora me viste a la Donatella.
Puede pedir que me haga un vestido con poca tela.
Usa lo que usa, solo a mí me luce. Don Blumarine y Westwood cargo con tres cruces.
Soy furtiva, pero fashion de la tienda al hotel. Entre, hago un accesorio que a mí no me quede bien.
Cuando cambio de humor también cambio de estilo.
Practizo que lo básico se vea fino.
Diablo, que viste a la moda.
La que los flashes se roba.
Me provoca una adicción, un deseo si la ven te dicen. . .
Diablo, que viste a la moda.
La que los flashes se roba.
Me provoca una adicción, un deseo si la ven te dicen: «Diablo».
Nederlandse vertaling
Met mijn museumhakken loop ik door Milaan.
Ik heb Europese merken gezien waarvan ik niet eens weet hoe ik ze moet uitspreken.
Ik kijk naar mezelf, vier handen in mijn haar. We paraderen, al mijn beste vrienden zijn modellen.
De merken vechten voor mij, ze willen mij allemaal op maat kleden.
We zijn allemaal seksmachines, rappers op Fifth Avenue. Wij gaan in de kleedkamer wonen.
Jouw archipel is mijn catwalk, ik ben Nadia Hadín.
Duivel, die zich modieus kleedt.
Degene die de flitsen stelen.
Het geeft mij een verslaving, een verlangen, als ze het zien zeggen ze: "Duivel."
Espresso Martini, Fashion Week in Milaan. Ik kocht deze dure kleding via Facecor.
Een flits, kijk, poseer, de straat is mijn catwalk.
Mesh shorts, nationale export.
O wauw. Zeker met deze renan. O wauw.
De rebbe op zijn gemak, een sensuele.
Babymeisje, dat is de rol.
Braaf meisje, grote baas, exotisch.
Duivel, die zich modieus kleedt.
Degene die de flitsen stelen.
Het geeft mij een verslaving, een verlangen, als ze het zien zeggen ze: "Duivel."
Nu je Versace draagt, kleed je me als Donatella.
Je kunt mij vragen een jurk te maken met weinig stof.
Hij draagt wat hij draagt, alleen hij ziet er goed uit voor mij. Don Blumarine en Westwood beschuldigden drie kruisen.
Ik ben stiekem, maar modieus, van de winkel tot het hotel. Kom binnen, ik maak een accessoire dat niet goed bij mij past.
Als ik mijn humeur verander, verander ik ook mijn stijl.
Ik oefen om de basis er goed uit te laten zien.
Duivel, die zich modieus kleedt.
Degene die de flitsen stelen.
Het geeft me een verslaving, een verlangen. Als ze het zien, zullen ze het je vertellen. . .
Duivel, die zich modieus kleedt.
Degene die de flitsen stelen.
Het geeft mij een verslaving, een verlangen, als ze het zien zeggen ze: "Duivel."