Meer nummers van Blessing Offor
Meer nummers van Dolly Parton
Beschrijving
Elke regel lijkt een foto uit een oud album te verbergen: een beetje verkleurd, maar warm. Hier vind je de lach van een onbezorgde zomer, de eerste verliefdheid waar je knieën van trilden, en datzelfde licht in het raam waar je altijd naar terug wilde keren. Het nummer herinnert ons eraan: hoeveel jaren er ook voorbijgaan, we blijven allemaal iemands kinderen, iemands vreugde, soms iemands hoofdpijn. En daar zit een troostende rechtvaardigheid in: we zijn allemaal tegelijkertijd weerloos en oneindig belangrijk.
Songtekst en vertaling
Origineel
Do you remember dreaming?
Do you remember home?
Do you remember feelin'
Like you were not alone?
When a minute was forever
And you had a hand to hold
Tell me you remember
And that you'll never let go
Never let go
We're all somebody's baby
We're all somebody's child
We're all some kinda crazy
We're all some kinda wise
We're all full of amazing
We're all flirting with lies
We're all somebody's heartache
Somebody's can't wait, somebody's why
We're all somebody's baby
We're all somebody's child, mm
Do you remember running? (Mm)
Do you remember wild? (Mm)
Do you remember wanting (yeah)
Just a little more light? (Yes, I do)
And what about that falling
For the very first time?
Do you remember second chances
After crossing that line?
Crossing that line
We're all somebody's baby
We're all somebody's child
We're all some kinda crazy
We're all some kinda wise
We're all full of amazing
We're all flirting with lies
We're all somebody's heartache
Somebody's can't wait, somebody's why
We're all somebody's baby
We're all somebody's child
(Oh) yeah, yeah, yeah
(Oh, oh) hmm
Oh, somebody's baby child
(Oh, oh) hmm-mm (oh, oh)
Somebody's baby child
Somebody's baby child
(Oh, oh) oh
We're all somebody's baby
We're all somebody's child (somebody's child)
We're all some kinda crazy
We're all some kinda wise
We're all full of amazing
We're all flirting with lies
We're all somebody's heartache
Somebody's can't wait, somebody's why
We're all somebody's baby
We're all somebody's child
Mm, somebody's child
Nederlandse vertaling
Herinner je je dromen?
Herinner jij je thuis?
Herinner je je het gevoel
Alsof je niet alleen was?
Toen een minuut voor altijd was
En je had een hand om vast te houden
Vertel me dat je het je herinnert
En dat je nooit meer loslaat
Laat nooit los
We zijn allemaal iemands baby
We zijn allemaal iemands kind
We zijn allemaal een beetje gek
We zijn allemaal een beetje wijs
We zijn allemaal vol verbazingwekkende dingen
We flirten allemaal met leugens
We zijn allemaal iemands hartzeer
Iemand kan niet wachten, iemand is waarom
We zijn allemaal iemands baby
We zijn allemaal iemands kind, mm
Weet je nog dat je liep? (Mm)
Herinner je je de wilde? (Mm)
Weet je nog dat je wilde (ja)
Net iets meer licht? (Ja, dat doe ik)
En hoe zit het met dat vallen?
Voor de allereerste keer?
Herinner jij je tweede kansen?
Nadat je die grens bent overschreden?
Die lijn overschrijden
We zijn allemaal iemands baby
We zijn allemaal iemands kind
We zijn allemaal een beetje gek
We zijn allemaal een beetje wijs
We zijn allemaal vol verbazingwekkende dingen
We flirten allemaal met leugens
We zijn allemaal iemands hartzeer
Iemand kan niet wachten, iemand is waarom
We zijn allemaal iemands baby
We zijn allemaal iemands kind
(Oh) ja, ja, ja
(Oh, oh) hmm
Oh, iemands babykind
(Oh, oh) hmm-mm (oh, oh)
Iemands babykind
Iemands babykind
(O, o) o
We zijn allemaal iemands baby
We zijn allemaal iemands kind (iemands kind)
We zijn allemaal een beetje gek
We zijn allemaal een beetje wijs
We zijn allemaal vol verbazingwekkende dingen
We flirten allemaal met leugens
We zijn allemaal iemands hartzeer
Iemand kan niet wachten, iemand is waarom
We zijn allemaal iemands baby
We zijn allemaal iemands kind
Mm, iemands kind