Meer nummers van Bebe Rexha
Meer nummers van Dolly Parton
Beschrijving
Uitvoerend producent: Bebe Rexha
Zang: Bebe Rexha
Meester: Chris Gehringer
Zang: Dolly Parton
Assistent-mixer: Felix Byrne
Producent, opgenomen door: Ido Zmishlany
Mixer: Josh Gudwin
Schrijver: Bebe Rexha
Schrijver: Sarah Solovay
Schrijver: Ido Zmishlany
Songtekst en vertaling
Origineel
One, two, three
I lie awake inside a dream
And I run, run, run away from me
The seasons change right under my feet
I'm still the same, same, same, same old me
Ah-ha
And everyone around me, oh, yeah, they seem so grounded
But I can't seem to catch myself
My heart starts beating loudly, I know that I'm surrounded
But I'm too proud to ask for help
I lie awake inside a dream
And I run, run, run away from me
The seasons change right under my feet
I'm still the same, same, same, same old me
Ah-ha (ah-ha)
Ooh-hoo, ooh (ooh-hoo, ooh)
My mirror is a liar, inside I'm still a child
Who's trying to find her way back home
How come nobody warns us about what's coming for us?
That you will live and die alone?
I lie awake inside a dream
And I run, run, run away from me
The seasons change right under my feet
I'm still the same, same, same, same old me
Ah-ha (ah-ha, oh)
The season's changin' now
The leaves are turnin' brown
The snow is fallin' down (the snow is falling)
The sun is comin' out (the season's changing)
I feel it all now (I feel it), I feel it all now (I feel it)
I feel it, I feel it, I (I)
I lie awake inside a dream
And I run, run, run away from me
The seasons change right under my feet
I'm still the same, same, same, same old me
(Ah-ha) hm-hm
(Ooh-hoo) ooh-hoo, ooh
(Ah-ha) ah-ha
(Mm-hm) mm-hm, mm-hm
Nederlandse vertaling
Eén, twee, drie
Ik lig wakker in een droom
En ik ren, ren, ren van me weg
De seizoenen veranderen onder mijn voeten
Ik ben nog steeds dezelfde, dezelfde, dezelfde, dezelfde oude ik
Ah-ha
En iedereen om mij heen, oh ja, ze lijken zo geaard
Maar het lijkt erop dat ik mezelf niet kan vangen
Mijn hart begint luid te kloppen, ik weet dat ik omsingeld ben
Maar ik ben te trots om hulp te vragen
Ik lig wakker in een droom
En ik ren, ren, ren van me weg
De seizoenen veranderen onder mijn voeten
Ik ben nog steeds dezelfde, dezelfde, dezelfde, dezelfde oude ik
Ah-ha (ah-ha)
Ooh-hoo, ooh (ooh-hoo, ooh)
Mijn spiegel is een leugenaar, van binnen ben ik nog een kind
Die de weg terug naar huis probeert te vinden
Hoe komt het dat niemand ons waarschuwt voor wat ons te wachten staat?
Dat je alleen zult leven en sterven?
Ik lig wakker in een droom
En ik ren, ren, ren van me weg
De seizoenen veranderen onder mijn voeten
Ik ben nog steeds dezelfde, dezelfde, dezelfde, dezelfde oude ik
Ah-ha (ah-ha, oh)
Het seizoen verandert nu
De bladeren worden bruin
De sneeuw valt naar beneden (de sneeuw valt)
De zon komt tevoorschijn (het seizoen verandert)
Ik voel het nu allemaal (ik voel het), ik voel het nu allemaal (ik voel het)
Ik voel het, ik voel het, ik (ik)
Ik lig wakker in een droom
En ik ren, ren, ren van me weg
De seizoenen veranderen onder mijn voeten
Ik ben nog steeds dezelfde, dezelfde, dezelfde, dezelfde oude ik
(Ah-ha) Hm-hm
(Ooh-hoo) ooh-hoo, ooh
(Ah-ha) ah-ha
(Mm-hm) mm-hm, mm-hm