Meer nummers van Blessing Offor
Beschrijving
In een wereld waarin iedereen een masker opzet en achter glitter en glamour aanjaagt, kom je soms een eenvoudig wonder tegen: eerlijkheid. Eerlijkheid die niet bang is om belachelijk, absurd of koppig te zijn. Lachen dat verandert in romantiek, een hand die sterker geneest dan welke woorden dan ook. Hier gaat liefde niet over perfectie, maar over de praktijk: steeds weer opnieuw leren om bij elkaar te blijven. En misschien is juist deze ‘ongemakkelijke realiteit’ het zeldzaamste goud.
Songtekst en vertaling
Origineel
Everybody's busy actin'.
Make-believin', pretty maskin'.
Chasin' things that ain't never been worth havin'.
And just when I almost give up, here you come.
There's somethin' 'bout the way you move.
Somethin' 'bout the way you feel.
Oh, there's somethin' 'bout the way you are so real.
There's somethin' 'bout the things you do. A hand that holds and a love that heals.
Can you tell me how you keep your heart so real? Real.
Can you tell me how you keep your heart so. . .
No one else really understands it.
How we're best friends laughin' and it's still romantic.
Love is hard, but we sure do love the practice.
Just when I almost gave up, I found the one.
There's somethin' 'bout the way you move.
Somethin' 'bout the way you feel.
Oh, there's somethin' 'bout the way you are so real.
There's somethin' 'bout the things you do. A hand that holds and a love that heals.
Can you tell me how you keep your heart so real?
You need me, I need you. It's true, it's true, it's true. You need me,
I need you. We do, we do, we do.
You need me, I need you. It's true, it's true, it's true. You need me,
I need you. We do, we do, we do.
Somethin' 'bout the way you move.
Somethin' 'bout the way you feel.
There's somethin' 'bout the way you are so real.
Somethin' 'bout the things you do. A hand that holds and a love that heals.
Can you tell me how you keep your heart so real?
Can you tell me how you keep your heart so real?
Can you tell me how you keep your heart so real?
Nederlandse vertaling
Iedereen is druk bezig met acteren.
Doe-alsof, behoorlijk maskerend.
Dingen najagen die nooit de moeite waard zijn geweest.
En net als ik het bijna opgeef, kom je daar.
Er is iets met de manier waarop je beweegt.
Iets over hoe jij je voelt.
Oh, er is iets met de manier waarop je zo echt bent.
Er is iets met de dingen die je doet. Een hand die vasthoudt en een liefde die geneest.
Kun je me vertellen hoe je je hart zo echt houdt? Echt.
Kun je me vertellen hoe je je hart zo houdt? . .
Niemand anders begrijpt het echt.
Hoe we beste vrienden zijn, lachend en het is nog steeds romantisch.
Liefde is moeilijk, maar we houden zeker van de praktijk.
Net toen ik het bijna opgaf, vond ik die ene.
Er is iets met de manier waarop je beweegt.
Iets over hoe jij je voelt.
Oh, er is iets met de manier waarop je zo echt bent.
Er is iets met de dingen die je doet. Een hand die vasthoudt en een liefde die geneest.
Kun je me vertellen hoe je je hart zo echt houdt?
Jij hebt mij nodig, ik heb jou nodig. Het is waar, het is waar, het is waar. Je hebt mij nodig,
Ik heb je nodig. Wij doen, wij doen, wij doen.
Jij hebt mij nodig, ik heb jou nodig. Het is waar, het is waar, het is waar. Je hebt mij nodig,
Ik heb je nodig. Wij doen, wij doen, wij doen.
Iets met de manier waarop je beweegt.
Iets over hoe jij je voelt.
Er is iets met de manier waarop je zo echt bent.
Iets over de dingen die je doet. Een hand die vasthoudt en een liefde die geneest.
Kun je me vertellen hoe je je hart zo echt houdt?
Kun je me vertellen hoe je je hart zo echt houdt?
Kun je me vertellen hoe je je hart zo echt houdt?