Meer nummers van Blessing Offor
Beschrijving
Liefde lijkt hier op een bestorming van een fort: met barricades, prikkeldraad en losse flodders - maar allemaal om door te dringen tot het meest hardnekkige ‘ik geloof het niet’. En daarnaast is er nog een andere kant: een tedere herinnering dat in elk hart een kind leeft: koppig, naïef, stralend. Samen klinkt dit als een erkenning dat het leven altijd balanceert tussen de strijd om nabijheid en stille dankbaarheid dat we voor altijd van iemand zijn.
Songtekst en vertaling
Origineel
You.
You.
You put all your guards up.
Sharpshooters got me right in the scope. Say your heart is locked up.
No chance, no way, no kind of hope. But I can see it in your eyes.
You don't wanna be lonely no more, and you don't wanna say goodnight.
Baby, don't you keep closing the door. So I run through hell, swim through high water.
And my hands are red from climbing all your barricades, barbed wire, metal gates, shots fired.
So I run through hell, swim through high water to. . .
Don't that mean nothing to you?
Don't that mean nothing to you?
Don't that mean nothing to you?
If you wanna feel something, arms wrapped around you while we dance.
If you wanna feel one thing, you wanna give this one more chance.
I can see it in your eyes.
You don't wanna be lonely no more, and you don't wanna say goodnight. Baby, don't you keep closing the door.
So I run through hell, swim through high water.
And my hands are red from climbing all your barricades, barbed wire, metal gates, shots fired.
So I run through hell, swim through high water to. . .
Don't that mean nothing to you?
Don't that mean nothing to you?
Don't that mean nothing to you? You lost count how many come along.
You say you're down. Next thing you know, they run. But that's not what I'm about.
That's not what I'm about.
You lost count how many come along. You say you're down.
Next thing you know, they run. But that's not what I'm about.
That's not what I'm about. So I run through hell, swim through high water.
And my hands are red from climbing all your barricades, barbed wire, metal gates, shots fired.
So I run through hell, swim through high water to. . .
Don't that mean nothing to you?
Barricades, barbed wire, metal gates, shots fired.
So I run through hell, swim through high water to. . .
Don't that mean nothing to you?
Don't that mean nothing to you?
Don't that mean nothing to you?
Nederlandse vertaling
Jij.
Jij.
Je hebt al je bewakers opgesteld.
Met scherpschutters kwam ik precies in beeld. Stel dat je hart op slot zit.
Geen enkele kans, geen enkele vorm van hoop. Maar ik zie het in je ogen.
Je wilt niet meer eenzaam zijn, en je wilt geen welterusten zeggen.
Schat, blijf de deur niet sluiten. Dus ren ik door de hel, zwem door hoog water.
En mijn handen zijn rood van het beklimmen van al jouw barricades, prikkeldraad, metalen hekken, afgevuurde schoten.
Dus ik ren door de hel, zwem door hoog water naar. . .
Zegt dat je niets?
Zegt dat je niets?
Zegt dat je niets?
Als je iets wilt voelen, armen om je heen geslagen terwijl we dansen.
Als je één ding wilt voelen, wil je dit nog een kans geven.
Ik zie het in je ogen.
Je wilt niet meer eenzaam zijn, en je wilt geen welterusten zeggen. Schat, blijf de deur niet sluiten.
Dus ren ik door de hel, zwem door hoog water.
En mijn handen zijn rood van het beklimmen van al jouw barricades, prikkeldraad, metalen hekken, afgevuurde schoten.
Dus ik ren door de hel, zwem door hoog water naar. . .
Zegt dat je niets?
Zegt dat je niets?
Zegt dat je niets? Je bent de tel kwijt hoeveel er langskomen.
Je zegt dat je down bent. Voor je het weet rennen ze weg. Maar dat is niet waar het mij om gaat.
Dat is niet waar het mij om gaat.
Je bent de tel kwijt hoeveel er langskomen. Je zegt dat je down bent.
Voor je het weet rennen ze weg. Maar dat is niet waar het mij om gaat.
Dat is niet waar het mij om gaat. Dus ren ik door de hel, zwem door hoog water.
En mijn handen zijn rood van het beklimmen van al jouw barricades, prikkeldraad, metalen hekken, afgevuurde schoten.
Dus ik ren door de hel, zwem door hoog water naar. . .
Zegt dat je niets?
Barricades, prikkeldraad, metalen hekken, schoten afgevuurd.
Dus ik ren door de hel, zwem door hoog water naar. . .
Zegt dat je niets?
Zegt dat je niets?
Zegt dat je niets?