Meer nummers van Craig David
Meer nummers van Tiwa Savage
Beschrijving
De ruzies hier lijken meer op een schaakspel: de een doet een zet naar links, de ander meteen naar rechts. De stukken botsen tegen elkaar, maar op het bord blijft een vreemde aantrekkingskracht hangen, een verlangen om tot het einde door te spelen. Het lijkt alsof de vermoeidheid zich heeft opgehoopt en het vertrouwen aan het afbrokkelen is, maar het vuurtje onderaan blijft nog steeds branden - datzelfde vuurtje dat ervoor zorgt dat je terugkomt, zelfs als niemand zich al lang meer aan de regels houdt.
Songtekst en vertaling
Origineel
Yeah. Yeah.
Every time I show you vibes, you cannot see it.
Yeah. Every time I tell the truth, you don't believe it. Yeah.
Don't tell me I don't know about commitment. Yeah.
When I was the only one to show you different. Yeah.
It don't be the same no more.
I can see you can see it don't be that way no more. Yeah.
You running around like you don't have feelings anymore. Yeah.
It's cool if you well know that if you leave then say no more. No more, no more. 'Cause when you go left, I just go right.
Mm, but you still want it all night. We just play chess when we collide.
Mm, things was better back then, yeah, I know.
Every time I show you vibes, you cannot see it. Yeah. Every time I tell the truth, you don't believe it. Yeah.
Don't tell me I don't know about commitment. Yeah.
When I was the only one to show you different. Yeah.
Differently.
We fell in love instantly.
Yeah, I'm out on a mission, stacking your paper. So I kept a distance, babe.
We were self-destructing like kamikaze. Know you say I'm a snack, I belong in the pantry.
You do these things to me. Light fire, make we rekindle it.
When you go left, I just go right. Mm, but I still want it all night.
Undo this dress, show me all might. 'Cause you know I need it. You know I need it.
Every time I show you vibes, you cannot see it. Yeah.
Every time I tell the truth, you don't believe it. Yeah. Don't tell me I don't know about commitment.
When I was the only one to show you different.
Yeah.
I'm grown. I'm good good when I'm on my own.
I'm making money, yeah, I be on the phone.
Heart of stone, yeah, I've been in the cold, you know.
You told me that we would never fold.
Sexy elegance, always in control.
You told me when we met we should go with the flow. It's cool, you know my phone blowing up. I ain't showing up.
Every time I show you vibes, you cannot see it. Yeah.
Every time I tell the truth, you don't believe it. Yeah. Don't tell me I don't know about commitment.
Yeah. When I was the only one to show you different.
Yeah. This ain't nothing changed, don't get it twisted.
Done the right thing one time, gotta get consistent.
Yeah, yeah. Every time you send a message, don't receive it. Yeah.
Every time we speak, I wanna just believe it. Yeah. Oh.
Commitment. Mm.
Wanna believe it. Yeah.
Nederlandse vertaling
Ja. Ja.
Elke keer als ik je vibraties laat zien, kun je het niet zien.
Ja. Elke keer als ik de waarheid vertel, geloof je het niet. Ja.
Vertel me niet dat ik niets weet over toewijding. Ja.
Toen ik de enige was die je anders liet zien. Ja.
Het zal niet meer hetzelfde zijn.
Ik zie dat jij ziet dat het niet meer zo hoeft te zijn. Ja.
Je rent rond alsof je geen gevoelens meer hebt. Ja.
Het is cool als je heel goed weet dat als je weggaat, je niets meer hoeft te zeggen. Niet meer, niet meer. Want als jij naar links gaat, ga ik gewoon naar rechts.
Mm, maar je wilt het nog steeds de hele nacht. We spelen gewoon schaak als we botsen.
Mm, toen was alles beter, ja, ik weet het.
Elke keer als ik je vibraties laat zien, kun je het niet zien. Ja. Elke keer als ik de waarheid vertel, geloof je het niet. Ja.
Vertel me niet dat ik niets weet over toewijding. Ja.
Toen ik de enige was die je anders liet zien. Ja.
Anders.
We werden op slag verliefd.
Ja, ik ben op een missie, jouw papier aan het stapelen. Dus ik hield afstand, schat.
We waren zelfvernietigend als kamikaze. Weet je, je zegt dat ik een tussendoortje ben, ik hoor thuis in de voorraadkast.
Je doet deze dingen met mij. Steek het vuur aan, laat ons het weer aanwakkeren.
Als jij naar links gaat, ga ik gewoon naar rechts. Mm, maar ik wil het nog steeds de hele nacht.
Maak deze jurk los, laat me alle macht zien. Omdat je weet dat ik het nodig heb. Je weet dat ik het nodig heb.
Elke keer als ik je vibraties laat zien, kun je het niet zien. Ja.
Elke keer als ik de waarheid vertel, geloof je het niet. Ja. Vertel me niet dat ik niets weet over toewijding.
Toen ik de enige was die je anders liet zien.
Ja.
Ik ben volwassen. Ik ben goed als ik alleen ben.
Ik verdien geld, ja, ik ben aan de telefoon.
Hart van steen, ja, ik heb in de kou gestaan, weet je.
Je vertelde me dat we nooit zouden folden.
Sexy elegantie, altijd onder controle.
Je vertelde me toen we elkaar ontmoetten dat we met de stroom mee moesten gaan. Het is cool, je weet dat mijn telefoon ontploft. Ik kom niet opdagen.
Elke keer als ik je vibraties laat zien, kun je het niet zien. Ja.
Elke keer als ik de waarheid vertel, geloof je het niet. Ja. Vertel me niet dat ik niets weet over toewijding.
Ja. Toen ik de enige was die je anders liet zien.
Ja. Dit is niets veranderd, laat het niet verdraaien.
Ik heb één keer het goede gedaan, ik moet consistent worden.
Ja, ja. Elke keer dat u een bericht verzendt, ontvangt u het niet. Ja.
Elke keer dat we elkaar spreken, wil ik het gewoon geloven. Ja. Oh.
Inzet. Mm.
Ik wil het geloven. Ja.