Meer nummers van Craig David
Beschrijving
Producent: Tre Jean-Marie
Componist: CraigDavid
Componist: Tre Jean-Marie
Componist: Talay Riley
Tekstschrijver: Craig David
Tekstschrijver: Tre Jean-Marie
Tekstschrijver: Talay Riley
Songtekst en vertaling
Origineel
Telephone talking for hours
Lately, the silence got louder
Now when I call, I can't even get through, yeah
Feels like we're losing each other
And I don't think we can recover
Know that you're feeling some type of way too, yeah
You don't have to say it
'Cause I already know things ain't the same
But I thought it would blow over
Thought we could patch it up
Guess I was wrong, end of the day
I gotta move on, mm
Thought I found the words to say
Played it in my head a million times
Now we're standing face to face
It's so much harder looking in your eyes
Whole world might change as soon we go our separate ways
Blue skies turn grey, now all I see on my windowpane
Is rain, rain
Rain, rain
Last night, I ran in to your mother
That's what's making this tougher
She told me that I turned your house to a home again
All of my mates say, "Don't bother"
And I should just go find another
They tell me it's over and I should quit hoping
You don't have to say it (say it)
'Cause I already know things ain't the same (oh no)
But I thought it would blow over
Thought we could patch it up
Guess I was wrong, end of the day
I gotta move on, mm
Thought I found the words to say
Played it in my head a million times
Now we're standing face to face
It's so much harder looking in your eyes
Whole world might change as soon we go our separate ways
Blue skies turn grey, now all I see on my windowpane
Is rain, rain (yeah)
Rain, rain (yeah)
My heart don't feel no better
Underneath this umbrella, rain (oh, mm)
My heart don't feel no better
I don't want this stormy weather to stay (oh, oh)
Thought I found the words to say
Played it in my head a million times
Now we're standing face to face
It's so much harder looking in your eyes
Whole world might change as soon we go our separate ways (separate ways)
Blue skies turn grey, now all I see on my windowpane
Is rain, rain (yeah)
Rain, rain (yeah)
My heart don't feel no better (better)
Underneath this umbrella, rain (ooh, oh)
Nederlandse vertaling
Urenlang telefoneren
De laatste tijd werd de stilte luider
Als ik nu bel, kom ik er niet eens doorheen, ja
Het voelt alsof we elkaar verliezen
En ik denk niet dat we kunnen herstellen
Weet dat jij je ook op de een of andere manier voelt, ja
Je hoeft het niet te zeggen
Omdat ik al weet dat de dingen niet hetzelfde zijn
Maar ik dacht dat het over zou waaien
Ik dacht dat we het konden repareren
Ik denk dat ik ongelijk had, einde van de dag
Ik moet verder, mmm
Ik dacht dat ik de woorden had gevonden om te zeggen
Ik heb het al een miljoen keer in mijn hoofd gespeeld
Nu staan we oog in oog
Het is zoveel moeilijker om in je ogen te kijken
De hele wereld zou kunnen veranderen zodra we onze eigen weg gaan
Blauwe luchten worden grijs, nu zie ik alles op mijn ruit
Is regen, regen
Regen, regen
Gisteravond kwam ik je moeder tegen
Dat maakt dit moeilijker
Ze vertelde me dat ik van jouw huis weer een thuis heb gemaakt
Al mijn vrienden zeggen: 'Doe geen moeite'
En ik moet gewoon een andere gaan zoeken
Ze vertellen me dat het voorbij is en dat ik moet stoppen met hopen
Je hoeft het niet te zeggen (zeg het)
Omdat ik al weet dat de dingen niet hetzelfde zijn (oh nee)
Maar ik dacht dat het over zou waaien
Ik dacht dat we het konden repareren
Ik denk dat ik ongelijk had, einde van de dag
Ik moet verder, mmm
Ik dacht dat ik de woorden had gevonden om te zeggen
Ik heb het al een miljoen keer in mijn hoofd gespeeld
Nu staan we oog in oog
Het is zoveel moeilijker om in je ogen te kijken
De hele wereld zou kunnen veranderen zodra we onze eigen weg gaan
Blauwe luchten worden grijs, nu zie ik alles op mijn ruit
Is regen, regen (ja)
Regen, regen (ja)
Mijn hart voelt niet beter
Onder deze paraplu regen (oh, mm)
Mijn hart voelt niet beter
Ik wil niet dat dit stormachtige weer blijft (oh, oh)
Ik dacht dat ik de woorden had gevonden om te zeggen
Ik heb het al een miljoen keer in mijn hoofd gespeeld
Nu staan we oog in oog
Het is zoveel moeilijker om in je ogen te kijken
De hele wereld zou kunnen veranderen zodra we onze eigen weg gaan (aparte weg)
Blauwe luchten worden grijs, nu zie ik alles op mijn ruit
Is regen, regen (ja)
Regen, regen (ja)
Mijn hart voelt niet beter (beter)
Onder deze paraplu regent het (ooh, oh)