Meer nummers van Craig David
Beschrijving
Wanneer woorden in je keel blijven steken en je handen automatisch naar de symbolische rode SOS-knop reiken. Alles om je heen lijkt te wankel, maar juist in deze erkenning schuilt een kwetsbare eerlijkheid. Geen heroïsche kreet, geen pantser van sarcasme, maar gewoon ‘red me, ik verdrink’.
En in dit wanhopige signaal schuilt iets bijna moois: kwetsbaarheid die luider klinkt dan welke trommels dan ook, en het geloof dat er ergens iemand is die het zal horen.
Songtekst en vertaling
Origineel
Got me sending out
Sending out an SOS for you
Won't you save me?
Lately, I've been doing some thinking
Think I got this whole thing wrong
Feel as if my ship is sinking
Finding it way too hard to stay afloat
I always used to sail with caution
Now I'm way too deep for that
Since I met you there ain't no option
I'm diving overboard, ain't holding back
I'm sending out an SOS, SOS
I feel love and now I realise
I'm sending out an SOS, an SOS
And I hope that you hear me tonight
Come and save me
Got me sending out, sending out an SOS for you
Got me sending out, sending out an SOSOSO
Got me sending out, sending out an SOS for you
Won't you save me? I'm right here waiting for you
I'm right here waiting for you
I know you'll hold me when I'm falling
And I admit, I'm falling fast
In your arms, I know where I belong
Never felt something like this so bad
I'm sending out an SOS, SOS
I feel love and now I realise
I'm sending out an SOS, an SOS
And I hope that you hear me tonight
Come and save me
Got me sending out, sending out an SOS for you
Got me sending out, sending out an SOSOSO
Got me sending out, sending out an SOS for you
Won't you save me? I'm right here waiting for you
I'm right here waiting for you, ooh, oh yeah
(Ooh) got me sending out an SO
Sending out an SOS for you
(Ooh) sending out an SO
Sending out an SOS for you
I'm sending out an SOS (oh yeah), SOS
I feel love and now I realise
I'm sending out an SOS, an SOS
And I hope that you hear me tonight
Come and save me
Got me sending out, sending out an SOS for you
Got me sending out, sending out an SOSSO
Got me sending out, sending out an SOS for you
Won't you save me? I'm right here waiting for
Nederlandse vertaling
Ik heb het uitgestuurd
Er wordt een SOS voor u verzonden
Wil je mij niet redden?
De laatste tijd heb ik wat nagedacht
Denk dat ik het helemaal verkeerd heb
Het voelt alsof mijn schip zinkt
Vind het veel te moeilijk om het hoofd boven water te houden
Ik zeilde altijd voorzichtig
Nu zit ik daar veel te diep voor
Sinds ik je heb ontmoet, is er geen optie meer
Ik duik overboord en houd me niet in
Ik stuur een SOS, SOS
Ik voel liefde en nu besef ik het
Ik stuur een SOS, een SOS
En ik hoop dat je mij vanavond hoort
Kom en red mij
Ik heb een SOS voor je gestuurd
Ik moest een SOSOSO versturen, een SOSOSO versturen
Ik heb een SOS voor je gestuurd
Wil je mij niet redden? Ik wacht hier op je
Ik wacht hier op je
Ik weet dat je me vasthoudt als ik val
En ik geef toe: ik val snel
In jouw armen weet ik waar ik thuishoor
Nog nooit zoiets ergs gevoeld
Ik stuur een SOS, SOS
Ik voel liefde en nu besef ik het
Ik stuur een SOS, een SOS
En ik hoop dat je mij vanavond hoort
Kom en red mij
Ik heb een SOS voor je gestuurd
Ik moest een SOSOSO versturen, een SOSOSO versturen
Ik heb een SOS voor je gestuurd
Wil je mij niet redden? Ik wacht hier op je
Ik wacht hier op je, ooh, oh ja
(Ooh) zorgde ervoor dat ik een SO stuurde
Er wordt een SOS voor u verzonden
(Ooh) een SO versturen
Er wordt een SOS voor u verzonden
Ik stuur een SOS (oh ja), SOS
Ik voel liefde en nu besef ik het
Ik stuur een SOS, een SOS
En ik hoop dat je mij vanavond hoort
Kom en red mij
Ik heb een SOS voor je gestuurd
Ik moest een SOSSO versturen
Ik heb een SOS voor je gestuurd
Wil je mij niet redden? Ik wacht hier op