Meer nummers van Craig David
Beschrijving
Een herinnering met het drama van een wekker en de volharding van een buurman die op de radiator klopt: genoeg geslapen. Hier is geen plaats voor dutjes en smoesjes - er kan te veel voorbijgaan. Alles wordt op het randje van een grap en een ultimatum gebracht: of je opent je ogen, of je verliest het beste wat er was. En in dit ritme voel je diezelfde impuls die je ervan weerhoudt om terug te vallen in zoete, slaperige apathie.
Songtekst en vertaling
Origineel
La La La La La La La
La La La La La La La
La La La La La La La
La La La La La La La
You better wake up (ooh yeah)
Before you lay your head on that pillow
The pillow yeah
You better wake- (ooh yeah)
Before we both get stuck in the middle
No no no, yeah
So, are you sleeping?
Are you sleeping?
You better wake up
You better wake up, oh
So, are you sleeping?
Are you sleeping?
You better wake up
You better wake up, oh
La La La La La La La
La La La La La La La
You better wake
La La La La La La La
La La La La La La La
You better wake up, oh
La La La La La La La
La La La La La La La
You better wake
La La La La La La La
La La La La La La La
You better wake up, oh
You better wake up
Baby don't go to sleep
You better wake up
Better face reality
You better wake
Up to the fact that
You're turning your back
On the best thing you ever had
And I want you to know that
So, are you sleeping?
Are you sleeping?
You better wake up
You better wake up, oh
So, are you sleeping?
Are you sleeping?
You better wake up
You better wake up, oh
La La La La La La La
La La La La La La La
You better wake
La La La La La La La
La La La La La La La
You better wake up, oh
La La La La La La La
La La La La La La La
You better wake
La La La La La La La
La La La La La La La
You better wake up, oh
Out the blocks to races
But in this race you hardly can pace this
Know we both played the game when we dated
But at this rate you're likely to waste this
Tryna hold back
Tryna play it cool like so bad
When deep down you know, just own that
You caught feelings like I was a throwback
Roll pon a riddim
Roll pon a riddim know
I know you've been hurt before
Gotta let it go
I told you a million times
When you got involved
That I ain't really tryna be
Like them other bro's
Nah
I'm already stepping up
On a big man flow
Dem boys a running outta luck
And if we're being honest girl
That's where you're getting stuck
So before you fall asleep
You'd better wake up, so
So, are you sleeping?
Are you sleeping?
You better wake up
You better wake up, oh
So, are you sleeping?
Are you sleeping?
You better wake up
You better wake up, oh
La La La La La La La
La La La La La La La
You better wake
La La La La La La La
La La La La La La La
You better wake up, oh
La La La La La La La
La La La La La La La
You better wake
La La La La La La La
La La La La La La La
You better wake up
You better wake up, baby don't go to sleep
You better wake up, better face reality
You better wake up
You better wake up
Up to the fact that
You better wake
You're turning your back
You better wake up
On the best thing you ever had
You better wake
You better wake up, no
Nederlandse vertaling
La La La La La La La
La La La La La La La
La La La La La La La
La La La La La La La
Je kunt maar beter wakker worden (ooh ja)
Voordat je je hoofd op dat kussen legt
Het kussen ja
Je kunt maar beter wakker worden- (ooh ja)
Voordat we allebei in het midden vast komen te zitten
Nee nee nee, ja
Dus, slaap je?
Slaap je?
Je kunt beter wakker worden
Je kunt maar beter wakker worden, oh
Dus, slaap je?
Slaap je?
Je kunt beter wakker worden
Je kunt maar beter wakker worden, oh
La La La La La La La
La La La La La La La
Je kunt beter wakker worden
La La La La La La La
La La La La La La La
Je kunt maar beter wakker worden, oh
La La La La La La La
La La La La La La La
Je kunt beter wakker worden
La La La La La La La
La La La La La La La
Je kunt maar beter wakker worden, oh
Je kunt beter wakker worden
Baby ga niet slapen
Je kunt beter wakker worden
Beter de realiteit onder ogen zien
Je kunt beter wakker worden
Tot het feit dat
Je draait je de rug toe
Over het beste wat je ooit hebt gehad
En ik wil dat je dat weet
Dus, slaap je?
Slaap je?
Je kunt beter wakker worden
Je kunt maar beter wakker worden, oh
Dus, slaap je?
Slaap je?
Je kunt beter wakker worden
Je kunt maar beter wakker worden, oh
La La La La La La La
La La La La La La La
Je kunt beter wakker worden
La La La La La La La
La La La La La La La
Je kunt maar beter wakker worden, oh
La La La La La La La
La La La La La La La
Je kunt beter wakker worden
La La La La La La La
La La La La La La La
Je kunt maar beter wakker worden, oh
De blokken uit naar races
Maar in deze race kun je dit nauwelijks tempo maken
Weet dat we allebei het spel speelden toen we uitgingen
Maar in dit tempo zul je dit waarschijnlijk verspillen
Probeer je in te houden
Tryna speel het cool als zo slecht
Als je het diep van binnen weet, bezit dat dan gewoon
Je ving gevoelens op alsof ik een erfenis was
Rol op een riddim
Rol op een riddim, weet het
Ik weet dat je al eerder gewond bent geraakt
Ik moet het loslaten
Ik heb het je al een miljoen keer verteld
Toen je erbij betrokken raakte
Dat probeer ik niet echt te zijn
Net als die andere broers
Nee
Ik stap al op
Op een grote mannenstroom
Dem jongens hebben geen geluk meer
En als we eerlijk zijn meid
Dat is waar je vastloopt
Dus voordat je in slaap valt
Je kunt maar beter wakker worden, dus
Dus, slaap je?
Slaap je?
Je kunt beter wakker worden
Je kunt maar beter wakker worden, oh
Dus, slaap je?
Slaap je?
Je kunt beter wakker worden
Je kunt maar beter wakker worden, oh
La La La La La La La
La La La La La La La
Je kunt beter wakker worden
La La La La La La La
La La La La La La La
Je kunt maar beter wakker worden, oh
La La La La La La La
La La La La La La La
Je kunt beter wakker worden
La La La La La La La
La La La La La La La
Je kunt beter wakker worden
Je kunt maar beter wakker worden, schatje, ga niet slapen
Je kunt maar beter wakker worden en de realiteit onder ogen zien
Je kunt beter wakker worden
Je kunt beter wakker worden
Tot het feit dat
Je kunt beter wakker worden
Je draait je de rug toe
Je kunt beter wakker worden
Over het beste wat je ooit hebt gehad
Je kunt beter wakker worden
Je kunt beter wakker worden, nee