Meer nummers van Tiwa Savage
Meer nummers van Skepta
Beschrijving
Producent: Rymez
Componist: Rymez
Tekstschrijver: Tiwatope Savage
Tekstschrijver: Joseph Adenuga
Tekstschrijver: Donel Mangena
Tekstschrijver: Segun Michael Ajayi
Songtekst en vertaling
Origineel
Yeah. I'm off tour, we should celebrate.
Dedicate some time for you, baby, it's a date.
I can't be late, gotta regulate 'cause I hate dirty looks on your pretty face. Maybach, I pulled up on a shitty day.
I told her bring her passport, told her bring her case. Fly out for a couple days, we should take a trip away.
There's no time like the present, we're getting lit today.
Say you wanna link on the low.
Meet between the sheets on the low. So that no one can see us on the low.
Make we just creep with the door.
I know you want to link on the low. We have to stay discreet, you don't know.
And now we're on the street on the low. And if they asking about we, I don't know.
We turn nothing to something. And say that it's nothing. Stop all the fronting.
When we both know we're talking. It's not up for discussion.
We don't do much discussing. So don't act like there's nothing.
When we both know there's something.
There's something. You know you make me vex on the low.
Boy, you make me stress, you don't know. Then you send me sweet texts on the low.
So now me can't leave you alone. Yeah, might be in too deep.
Can't save myself, cannot lose it. Feel like me rendering a service and you give me a tip.
Mind going crazy chasing lucid dreams. We turn nothing to something.
And say that it's nothing.
Stop all the fronting. When we both know we're talking. It's not up for discussion.
We don't do much discussing.
So don't act like there's nothing. When we both know there's something.
There's -something. -Yeah.
I'm off tour, we should celebrate.
Dedicate some time for you, baby, it's a date.
I can't be late, gotta regulate 'cause I hate dirty looks on your pretty face. Maybach, I pulled up on a shitty day.
I told her bring her passport, told her bring her case. Fly out for a couple days, we should take a trip away.
There's no time like the present, we're getting lit today.
Nederlandse vertaling
Ja. Ik ben niet op tournee, we moeten het vieren.
Besteed wat tijd aan jezelf, schat, het is een date.
Ik kan niet te laat komen, ik moet het regelen, want ik haat vuile blikken op je mooie gezicht. Maybach, ik stopte op een rotdag.
Ik zei dat ze haar paspoort moest meenemen, en dat ze haar koffer moest meenemen. Vlieg een paar dagen weg, wij moeten een uitstapje maken.
Er is geen tijd zoals het heden, we worden vandaag verlicht.
Stel dat je laag wilt linken.
Ontmoet elkaar tussen de lakens op de lage grond. Zodat niemand ons in de diepte kan zien.
Zorg ervoor dat we gewoon met de deur kruipen.
Ik weet dat je laag wilt linken. We moeten discreet blijven, je weet het niet.
En nu staan we op straat. En als ze naar ons vragen, weet ik het niet.
Wij veranderen niets in iets. En zeg dat het niets is. Stop met al het fronteren.
Als we allebei weten dat we aan het praten zijn. Het staat niet ter discussie.
Wij discussiëren niet veel. Doe dus niet alsof er niets is.
Als we allebei weten dat er iets is.
Er is iets. Je weet dat je me op het laagst lastig maakt.
Jongen, je maakt me stress, je weet het niet. Dan stuur je mij lieve berichtjes op de lage.
Dus nu kan ik je niet alleen laten. Ja, het zit misschien te diep.
Ik kan mezelf niet redden, ik kan het niet verliezen. Het voelt alsof ik een dienst bewijs en jij mij een fooi geeft.
Vind het gek om lucide dromen na te jagen. Wij veranderen niets in iets.
En zeg dat het niets is.
Stop met al het fronteren. Als we allebei weten dat we aan het praten zijn. Het staat niet ter discussie.
Wij discussiëren niet veel.
Doe dus niet alsof er niets is. Als we allebei weten dat er iets is.
Er is iets. -Ja.
Ik ben niet op tournee, we moeten het vieren.
Besteed wat tijd aan jezelf, schat, het is een date.
Ik kan niet te laat komen, ik moet het regelen, want ik haat vuile blikken op je mooie gezicht. Maybach, ik stopte op een rotdag.
Ik zei dat ze haar paspoort moest meenemen, en dat ze haar koffer moest meenemen. Vlieg een paar dagen weg, wij moeten een uitstapje maken.
Er is geen tijd zoals het heden, we worden vandaag verlicht.