Meer nummers van Beyoncé
Meer nummers van JAY-Z
Meer nummers van Childish Gambino
Beschrijving
De Leeuwenkoning: het geschenk
Bijbehorende artiest: Beyoncé, Jay-Z & Childish Gambino feat. Oumou Sangare
Componist, tekstschrijver: S. Carter
Producent: DJ Khaled
Componist, tekstschrijver: Donald Glover
Producent: Danja
Componist, tekstschrijver: Khaled Khaled
Componist, tekstschrijver: Floyd Nathaniel Hills
Componist, tekstschrijver en extra studioproducent: Michael Uzowuru
Componist, tekstschrijver: Denisia "@blu_june" Andrews
Componist, tekstschrijver en extra studioproducent: Teo Halm
Componist, tekstschrijver: Bretagne "@chi_coney" Coney
Componist, tekstschrijver en extra studioproducent: Jeff Kleinman
Componist, tekstschrijver: Anathi Bhongo Mnyango
Mengingenieur, opnametechnicus: Stuart White
Componist, tekstschrijver: Ant Clemons
Assistent-ingenieur, ingenieur, opname-ingenieur: John Cranfield
Opnametechnicus: Riley Mackin
Assistent-ingenieur: Jenna Felsenthal
Masteringingenieur: Colin Leonard
Uitvoerend producent: Beyoncé Knowles-Carter
Regie: Derek Dixie
Songtekst en vertaling
Origineel
I know my enemy pray on me, so pray for me.
Tick, tick, waiting on it. I'm keeping down my body count.
I'm felicity like a trap bounce, a trap bounce, yeah.
'Cause every day above ground is a blessing. I done leveled up, now view panoramic.
None of my fears can't go where I'm headed. Had to cut 'em loose now to spread the love, yeah.
I'm 'bout to flood on 'em, flood on the center.
It rain it down, the golf ball, go Mutumbo.
No, no center, you can't dim my light. 'Cause when we walk up in the club,
I need them sirens going off.
Then we can look up in the sky.
The tears we cry let us know that we alive, yeah, yeah. It give me goosebumps every time. I throw up my diamond.
Together we big timing. Don't make me have to remind ya.
I got my cups up to the heavens. Another night I won't remember.
I promise this my mood forever.
I promise this my mood forever, ever. Diamonds dancing on the bezel.
This kind of feeling unforgettable. I promise this my mood forever.
I promise this my mood forever. Forever and ever.
You heard that?
-Forever and ever. -That's the sound of the price going up.
Forever and ever, ever. And ever, ever. At the Saxon, Madiba suite.
Like Mandela, bumping Fela on the puma chair. Like we from Lagos, Mansa Musa reincarnated.
We on our levels, that's a billion, a thousand milli.
First one to see a B out these houses and buildings.
I be feeling like Prince in '84, Mike in '79, Biggie in '97, '94 Nas, Ali. Kumbaye. No kumbaya, just give me the sommelier.
I'm on Latrell, helmet on a jet ski. You know the vibes, hit my head, forget I'm me.
Oh my God, without the God and an ex-wife, I'm afraid the whole game will be colonized.
The marathon will be televised for NPR. 'Cause true kings don't die, we multiply. Peace.
I'm so unbothered, I'm so unbothered.
Y'all be so pressed while I'm raising daughters. Sons of empires. Y'all make me chuckle, to stay in your struggle.
Crystal blue water, pina colada in. You stay Ramada Inn. My baby father, bloodline
Rwanda. Why would you try me? Why would you bother? I am Beyoncé, Giselle Nos
Carter. I am the Nala, sister Aruba. Oshun, Queen Sheba. I am the mother.
Hunks on my gold chain. Ice on my whole chain. I be like, "So cool. " I am a whole mood.
When we walk up in the club,
I need them sirens going off.
And we can look up to the sky.
The tears we cry let us know that we alive, yeah, yeah. I give 'em goosebumps every time.
I throw up my diamond. Together we big timing. The children are our reminder.
I got my cups up to the heavens.
Another night I won't remember.
I promise this my mood forever.
I promise this my mood forever, ever. Diamonds dancing on the bezel.
This kind of feeling unforgettable. I promise this my mood forever.
I promise this my mood forever.
Forever and ever.
Ever, ever.
Forever and ever. Ever and ever and ever.
Time to break it down now.
My enemies still pray. Get a load.
'Cause I bet on myself. I'm dancing.
Ancestors in my step.
Now I move better. Move energy forward now. I feel a change going on.
Royalty in my blood, run the kingdom. The more money, more problems season.
But don't let that get you out your way.
Rise up higher. Jump, jump and don't look down. You're so far from the ground.
And -girl when I- -I got my cups up to the heavens.
Another night I won't remember.
I promise this my mood forever.
I promise this my mood forever, ever. Diamonds dancing on the bezel.
This kind of feeling unforgettable. I promise this my mood forever.
I promise this my mood forever.
Forever and ever.
Nederlandse vertaling
Ik weet dat mijn vijand voor mij bidt, dus bid voor mij.
Tik, tik, wacht maar af. Ik houd mijn lichaamstelling bij.
Ik ben een geluk als een valstuiter, een valstuiter, ja.
Want elke dag boven de grond is een zegen. Ik ben klaar met het levelen, bekijk nu panoramisch.
Geen van mijn angsten kan gaan waar ik naartoe ga. Ik moest ze nu lossnijden om de liefde te verspreiden, ja.
Ik sta op het punt ze te overstromen, het midden te overstromen.
Als het regent, de golfbal, ga Mutumbo.
Nee, geen centrum, je kunt mijn licht niet dimmen. Want als we de club binnenlopen,
Ik wil dat de sirenes afgaan.
Dan kunnen we naar de lucht kijken.
De tranen die we huilen laten ons weten dat we leven, ja, ja. Het bezorgt mij elke keer weer kippenvel. Ik gooi mijn diamant over.
Samen hebben we een grote timing. Zorg ervoor dat ik je er niet aan hoef te herinneren.
Ik heb mijn kopjes naar de hemel gebracht. Nog een nacht die ik me niet zal herinneren.
Ik beloof dat dit mijn humeur voor altijd zal zijn.
Ik beloof dat dit mijn humeur voor altijd zal zijn. Diamanten dansen op de ring.
Dit soort gevoelens onvergetelijk. Ik beloof dat dit mijn humeur voor altijd zal zijn.
Ik beloof dat dit mijn humeur voor altijd zal zijn. Voor eeuwig en altijd.
Heb je dat gehoord?
-Voor eeuwig en altijd. -Dat is het geluid van de stijgende prijs.
Voor eeuwig en altijd, altijd. En ooit, ooit. In de Saxon, Madiba-suite.
Zoals Mandela, die Fela tegen de poemastoel stoot. Net als wij uit Lagos reïncarneerde Mansa Musa.
Wij op ons niveau, dat is een miljard, duizend milli.
De eerste die een B ziet in deze huizen en gebouwen.
Ik voel me Prince in '84, Mike in '79, Biggie in '97, '94 Nas, Ali. Kumbaye. Geen kumbaya, geef mij maar de sommelier.
Ik gebruik Latrell, een helm op een jetski. Je kent de vibraties, stoot mijn hoofd, vergeet dat ik mezelf ben.
Oh mijn God, zonder de God en een ex-vrouw ben ik bang dat het hele spel gekoloniseerd zal worden.
De marathon wordt uitgezonden voor NPR. Omdat echte koningen niet sterven, vermenigvuldigen wij ons. Vrede.
Ik ben zo ongehinderd, ik ben zo ongehinderd.
Jullie zijn zo onder druk terwijl ik dochters opvoed. Zonen van rijken. Jullie laten me grinniken, om in jullie strijd te blijven.
Kristalhelder water, pina colada erin. Je verblijft in Ramada Inn. Mijn babyvader, bloedlijn
Rwanda. Waarom zou je mij proberen? Waarom zou je moeite doen? Ik ben Beyoncé, Giselle nrs
Carter. Ik ben de Nala, zuster Aruba. Oshun, koningin Sheba. Ik ben de moeder.
Hunks op mijn gouden ketting. IJs op mijn hele ketting. Ik zeg: "Zo cool." Ik ben in een hele stemming.
Als we de club binnenlopen,
Ik wil dat de sirenes afgaan.
En we kunnen naar de lucht kijken.
De tranen die we huilen laten ons weten dat we leven, ja, ja. Ik bezorg ze elke keer kippenvel.
Ik gooi mijn diamant over. Samen hebben we een grote timing. De kinderen zijn onze herinnering.
Ik heb mijn kopjes naar de hemel gebracht.
Nog een nacht die ik me niet zal herinneren.
Ik beloof dat dit mijn humeur voor altijd zal zijn.
Ik beloof dat dit mijn humeur voor altijd zal zijn. Diamanten dansen op de ring.
Dit soort gevoelens onvergetelijk. Ik beloof dat dit mijn humeur voor altijd zal zijn.
Ik beloof dat dit mijn humeur voor altijd zal zijn.
Voor eeuwig en altijd.
Ooit, ooit.
Voor eeuwig en altijd. Altijd en altijd en altijd.
Tijd om het nu af te breken.
Mijn vijanden bidden nog steeds. Krijg een lading.
Omdat ik op mezelf wed. Ik dans.
Voorouders in mijn stap.
Nu beweeg ik beter. Verplaats energie nu vooruit. Ik voel dat er een verandering gaande is.
Royalty in mijn bloed, run het koninkrijk. Hoe meer geld, hoe meer problemen.
Maar laat je daardoor niet uit het veld slaan.
Kom hogerop. Spring, spring en kijk niet naar beneden. Je bent zo ver van de grond.
En - meisje toen ik... - Ik bracht mijn kopjes naar de hemel.
Nog een nacht die ik me niet zal herinneren.
Ik beloof dat dit mijn humeur voor altijd zal zijn.
Ik beloof dat dit mijn humeur voor altijd zal zijn. Diamanten dansen op de ring.
Dit soort gevoelens onvergetelijk. Ik beloof dat dit mijn humeur voor altijd zal zijn.
Ik beloof dat dit mijn humeur voor altijd zal zijn.
Voor eeuwig en altijd.