Meer nummers van Kendrick Lamar
Meer nummers van JAY-Z
Beschrijving
Producent: Soundwave
Componist Tekstschrijver: Kendrick Lamar
Componist Tekstschrijver: M. Spears
Componist Tekstschrijver: Robin Hannibal
Componist Tekstschrijver: Ronni Vindahl
Componist Tekstschrijver: Liv Lykke
Songtekst en vertaling
Origineel
I am a sinner who's probably gonna sin again
Lord forgive me, Lord forgive me
Things I don't understand
Sometimes I need to be alone
Bitch, don't kill my vibe, bitch, don't kill my vibe
I can feel your energy from two planets away
I got my drink, I got my music
I would share it but today I'm yelling
Bitch, don't kill my vibe, bitch, don't kill my vibe
Bitch, don't kill my vibe, bitch, don't kill my vibe
Look inside of my soul and you can find gold and maybe get rich, hol' up
Trinidad Jame$ in four weeks but now my album platinum and shit, so what
Y'all keep the numbers
I'm more than another statistic, my nigga, this courtesy of Compton (courtesy of Compton)
Brooklyn go hard, motherfucker
Love me on the East like I'm Chuck D
Dominicans wish that I was born there
I'm lookin' to be the god MC
You look at my hat and see thorns there
I look at the game and see porn there
I'm fuckin' this industry hard
I'm bagging this money, tea-bagging your honey
You thought I was fresh out the yard
Don't cry to me dummy, you're a lightweight
They tell me you nice and I'm like "wait"
Go get me a knife, you're looking like steak
And when the stakes are high, I stake out for days
And when the water reside, you're Bobby Boucher
But we ain't thirsty nigga, never alert me, nigga
I got a P89 in a suitcase
I know you heard me, nigga, this is a burpee, nigga
Lyrical exercise
Right now, homie, I'm in the extra vibe
Pipe down, on the curb when you heard that I got these words
To the upper echelon, that's excellent
I am a sinner who's probably gonna sin again
Lord forgive me, Lord forgive me
Things I don't understand
Sometimes I need to be alone
Bitch, don't kill my vibe, bitch, don't kill my vibe
I can feel your energy from two planets away
I got my drink, I got my music
I would share it but today I'm yelling
Bitch, don't kill my vibe, bitch, don't kill my vibe
Bitch, don't kill my vibe, bitch, don't kill my vibe
Up in the clouds, me and my spouse
Rumors on the ground gettin' too loud
Please turn them shits down (down, down)
Can't hear myself think
Turbulence, shit, almost spilled my drink
In the White House with a mink
Running through that bitch like it's my house
All up in the hall like a mall
Told you motherfuckers, all I do is ball
No, I don't 'member you, I don't intend to empty my memory bank
It's a million dollars in it, baby, Hilary Swank
Sittin' next to Hillary smellin' like dank
Presidental pardon, name one nigga out there harder than him
I'll wait
I've been in my wave like 20 years straight
I've been on my vibe like 20 years straight
Don't fuck up my high (fuck up my high)
Nights like this, I could fuck up a pie
And still be straight (still be straight)
Fall back, bitch, I got a lot on my plate
Don't waste my breath
I don't know how many moons a nigga got left
Back to this joint, smokin' this shit like I'm tryna' prove a point
I'm the highest, the highest title, numero uno
Kill my vibe, that's your motherfuckin' funeral
Between you and me, turn eulogy to urinals, niggas pissed off
I ministered this generation by far
Leader of the new school, on my toes like a ballerina
Who knew I'd be Black Swan?
World in my palms, ironically I am the Globetrotters' best 'cause I didn't drop the ball
Told niggas when I was 16 that I'd write a 16 to put a nigga right on the big screen
In the paddy wagon with six teens
Should've been in the pen but now my pen write with morphine
I heal niggas, touch down with more fiends
I kill niggas, audio crack, khakis to meal ticket
Cardio lap, was running for dear life but now I'm running the map
Bitch, I'm here nigga
Picture lil' ol' me giving a fuck for what a fuck nigga gotta say
Nigga you never be Jay, never be Nas, never be Snoop nor Dre
You ain't get killed in Vegas or in a Suburban
Nigga, Puff Daddy wasn't your favorite
So many washed up with detergent
But I don't dry tears, I just aim at them on purpose
Like blah, Mini-14 like blah
Empty out another magazine like blah
Let a young nigga get by
I kill 'em all when they try to kill my vibe
I am the bad, the good God, the last the hood got
The last that would try to pass a good job
If Shawn's a black Beatle then I need a 10-second drum solo
Bitch see you at Woodstock, ah
Nederlandse vertaling
Ik ben een zondaar die waarschijnlijk weer zal zondigen
Heer vergeef mij, Heer vergeef mij
Dingen die ik niet begrijp
Soms heb ik het nodig om alleen te zijn
Bitch, dood mijn sfeer niet, teef, dood mijn sfeer niet
Ik kan je energie voelen van twee planeten verderop
Ik heb mijn drankje, ik heb mijn muziek
Ik zou het willen delen, maar vandaag schreeuw ik
Bitch, dood mijn sfeer niet, teef, dood mijn sfeer niet
Bitch, dood mijn sfeer niet, teef, dood mijn sfeer niet
Kijk in mijn ziel en je kunt goud vinden en misschien rijk worden, wacht even
Trinidad Jame$ over vier weken, maar nu is mijn album platina en zo, so what
Jullie houden de cijfers
Ik ben meer dan een andere statistiek, mijn nigga, deze met dank aan Compton (met dank aan Compton)
Brooklyn gaat hard, klootzak
Houd van mij in het Oosten alsof ik Chuck D ben
Dominicanen zouden willen dat ik daar geboren was
Ik zie eruit als de god MC
Je kijkt naar mijn hoed en ziet daar doornen
Ik kijk naar het spel en zie daar porno
Ik verdom deze industrie hard
Ik pak dit geld in en doe je honing in theezakjes
Je dacht dat ik net uit de tuin kwam
Huil niet tegen mij, sukkel, je bent een lichtgewicht
Ze vertellen me dat je aardig bent en ik zeg 'wacht'
Haal een mes voor me, je ziet eruit als een biefstuk
En als de inzet hoog is, zet ik dagenlang uit
En als het water blijft staan, ben jij Bobby Boucher
Maar we hebben geen dorst, nigga, waarschuw me nooit, nigga
Ik heb een P89 in een koffer
Ik weet dat je me hebt gehoord, nigga, dit is een burpee, nigga
Lyrische oefening
Op dit moment, vriend, ben ik in de extra sfeer
Pijp naar beneden, op de stoep toen je hoorde dat ik deze woorden kreeg
Voor het hogere echelon is dat uitstekend
Ik ben een zondaar die waarschijnlijk weer zal zondigen
Heer vergeef mij, Heer vergeef mij
Dingen die ik niet begrijp
Soms heb ik het nodig om alleen te zijn
Bitch, dood mijn sfeer niet, teef, dood mijn sfeer niet
Ik kan je energie voelen van twee planeten verderop
Ik heb mijn drankje, ik heb mijn muziek
Ik zou het willen delen, maar vandaag schreeuw ik
Bitch, dood mijn sfeer niet, teef, dood mijn sfeer niet
Bitch, dood mijn sfeer niet, teef, dood mijn sfeer niet
Boven in de wolken, ik en mijn echtgenoot
Geruchten op de grond worden te luid
Zet ze alsjeblieft zachter (lager, lager)
Ik hoor mezelf niet denken
Turbulentie, shit, ik morste bijna mijn drankje
In het Witte Huis met een nerts
Ik ren door die teef alsof het mijn huis is
Allemaal in de hal, als een winkelcentrum
Ik zei jullie klootzakken, het enige wat ik doe is bal
Nee, ik ken je niet, ik ben niet van plan mijn geheugenbank leeg te maken
Er zit een miljoen dollar in, schat, Hilary Swank
Zit naast Hillary en ruikt naar vochtig
Presidentieel pardon, noem één neger die harder is dan hij
Ik wacht
Ik zit al twintig jaar achter elkaar in mijn golf
Ik ben al twintig jaar in mijn vibe
Verpest mijn high niet (fuck mijn high)
Op avonden als deze zou ik een taart kunnen verpesten
En wees nog steeds eerlijk (wees nog steeds eerlijk)
Val terug, trut, ik heb veel op mijn bord
Verspil mijn adem niet
Ik weet niet hoeveel manen een nigga nog heeft
Terug naar deze joint, deze shit roken alsof ik een punt probeer te bewijzen
Ik ben de hoogste, de hoogste titel, numero uno
Dood mijn sfeer, dat is jouw verdomde begrafenis
Tussen jou en mij, verander lofrede in urinoirs, provence pissig
Ik heb deze generatie verreweg gediend
Leider van de nieuwe school, op mijn tenen als een ballerina
Wie had gedacht dat ik de Zwarte Zwaan zou zijn?
Wereld in mijn handpalmen, ironisch genoeg ben ik de beste van de Globetrotters, omdat ik de bal niet heb laten vallen
Vertelde provence toen ik 16 was dat ik een 16 zou schrijven om een nigga op het grote scherm te zetten
In de rijstwagen met zes tieners
Had in de pen moeten zitten, maar nu schrijft mijn pen met morfine
Ik genees provence, raak aan met meer duivels
Ik vermoord provence, audiocrack, khakis tot maaltijdkaartje
Cardio-ronde, ik was aan het rennen voor mijn leven, maar nu ren ik de kaart
Bitch, ik ben hier, nigga
Stel je voor dat ik een fuck geef om wat een fuck nigga te zeggen heeft
Nigga, jij bent nooit Jay, nooit Nas, nooit Snoop of Dre
Je wordt niet vermoord in Vegas of in een buitenwijk
Nigga, Puff Daddy was niet jouw favoriet
Velen spoelden aan met afwasmiddel
Maar ik droog de tranen niet, ik richt er alleen expres op
Zoals bla, Mini-14 zoals bla
Leeg nog een tijdschrift als blah
Laat een jonge nigga langskomen
Ik vermoord ze allemaal als ze mijn sfeer proberen te vermoorden
Ik ben de slechte, de goede God, de laatste die de kap kreeg
De laatste die zou proberen een goede baan te halen
Als Shawn een zwarte Beatle is, heb ik een drumsolo van tien seconden nodig
Bitch, ik zie je bij Woodstock, ah