Meer nummers van Jhené Aiko
Meer nummers van Childish Gambino
Beschrijving
Ingenieur, producer, studiopersoneel: Fisticuffs
Studiopersoneel, ingenieur: Christian Plata
Ingenieur, studiopersoneel: Jim Caruana
Mixer, studiopersoneel: Jaycen Joshua
Assistent-mixer, studiopersoneel: Ryan Kaul
Extra toetsenborden, geassocieerde artiest: Michael "mic west" LLoreda
Componist Tekstschrijver: Jhene Aiko Chilombo
Componist Tekstschrijver: Donald Glover
Songtekst en vertaling
Origineel
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah
Wake up, wake up
Gotta get this paper, get this cake up
Gotta do my hair, gotta put on makeup
Gotta act like I care about this fake stuff
Straight up, what a waste of my day
If I had it my way, I'd roll out of bed
Say 'bout 2:30 midday
Hit the blunt then, hit you up to come over to my place
You show up right away
We make love and then we fuck
And then you'd give me my space, hey
What I am trying to say is
That love is ours to make, so we should make it
Everything else can wait
The time is ours to take, so we should take it
Wake up, wake up, bake up
Gotta heat the vape up, let's get faded
Gotta call your job, tell 'em you won't make it
Ain't nobody here baby, let's get wasted
We should just get naked
'Cause I be working hard, and I know you be on that same shit
Every other day's a different game that you just can't win
I just want to ease your mind and make you feel all right (oh)
So go 'head tell your baby mama, you gonna be with me tonight (oh)
Right
What I am trying to say is (what I am trying to say is)
That love is ours to make, so we should make it (alright, alright, okay)
We should make, we should make, we should make it
Everything else can wait (everything else can wait)
The time is ours to take, so we should take it, ooh
It's not love, but it's pretty close
Hot fudge and a little smoke
I didn't mean, it means nothing to you
Hands locked on my black couch with nothing to do
Can't stop on cloud 20
Buried in the drugs, but the feels keeps coming
Finally stop crying, but your nose is still running, alright
Wipe it on my shirt (haha, on my sleeve)
You tell me that you wanna do it big (big)
I love it when you say, "Guess what?" (What? What?)
Reading stories to some other nigga kid (kid)
And I wonder why I'm all messed up (up, up, up, up)
'Cause we gotta be responsible sometimes
Being a class act, never mind my alumni
I don't wanna be around a baby so dumb high
That I don't see the beauty of a mama on insides
Curled up with my head on your chest
It's the best remedy for the pain and the stress
If the world doesn't change, then we'll never get dressed
It will be like this to the kiss of the death of my soul
Bowl of the blue dream, no
Not a good team, once soul, two halves
No joke, who laughs?
Just us (just us, just us)
Okay, got this OJ and Jose (Jose)
Mixed it up with that Rose (Rose)
We gon' do this our own way
Alright, okay (okay)
What is it that you're smoking? (Smoking)
Piece it up with this peace and love
And this peace and love like the old days (old days)
Yeah
What I am trying to say is (what I am trying to say is)
That love is ours to make, so we should make it (alright, alright, okay)
We should make, we should make, we should make it
Everything else can wait (everything else can wait)
The time is ours to take, so we should take it, oh
We should stay right here (here)
We should lay right here (here)
'Cause everything is okay right here (here)
You should stay right here (here)
We should lay right here (here)
'Cause everything is okay
Nederlandse vertaling
Oh ja, oh ja, oh ja
Oh ja, oh ja
Word wakker, word wakker
Ik moet dit papier pakken, deze taart ophangen
Ik moet mijn haar doen, ik moet make-up opdoen
Ik moet doen alsof ik om dit nep spul geef
Eerlijk gezegd, wat een verspilling van mijn dag
Als het aan mij lag, zou ik uit bed rollen
Zeg rond 14.30 uur
Sla dan de blunt, sla je op om naar mijn huis te komen
Je komt meteen opdagen
We bedrijven de liefde en dan neuken we
En dan zou je mij mijn ruimte geven, hé
Wat ik probeer te zeggen is
Die liefde is aan ons, dus moeten we die maken
Al het andere kan wachten
Het is aan ons om de tijd te nemen, dus die moeten we nemen
Wakker worden, wakker worden, bakken
We moeten de damp opwarmen, laten we vervagen
Ik moet je baan bellen en zeggen dat je het niet gaat redden
Is er niemand hier schat, laten we verspild raken
We moeten ons gewoon uitkleden
Omdat ik hard werk, en ik weet dat jij met hetzelfde bezig bent
Elke andere dag is een ander spel dat je gewoon niet kunt winnen
Ik wil je gewoon geruststellen en ervoor zorgen dat je je goed voelt (oh)
Dus zeg het maar tegen je baby mama, je zult vanavond bij mij zijn (oh)
Juist
Wat ik probeer te zeggen is (wat ik probeer te zeggen is)
Die liefde is aan ons, dus we moeten het maken (oké, oké, oké)
We moeten het maken, we moeten het maken, we moeten het maken
Al het andere kan wachten (al het andere kan wachten)
De tijd is aan ons om te nemen, dus we moeten die nemen, ooh
Het is geen liefde, maar het komt aardig in de buurt
Hete fudge en een beetje rook
Ik bedoelde het niet, het betekent niets voor jou
Handen vastgebonden op mijn zwarte bank zonder iets te doen
Kan niet stoppen op wolk 20
Begraven in de drugs, maar het gevoel blijft komen
Stop eindelijk met huilen, maar je neus loopt nog steeds, oké
Veeg het af aan mijn shirt (haha, op mijn mouw)
Vertel me dat je het groots wilt doen (groots)
Ik vind het geweldig als je zegt: "Raad eens?" (Wat? Wat?)
Verhalen voorlezen aan een ander negerkind (kind)
En ik vraag me af waarom ik helemaal in de war ben (omhoog, omhoog, omhoog, omhoog)
Omdat we soms verantwoordelijk moeten zijn
Omdat ik een klasse act ben, laat staan mijn alumni
Ik wil niet bij een baby zijn die zo dom is
Dat ik de schoonheid van een moeder vanbinnen niet zie
Opgerold met mijn hoofd op jouw borst
Het is de beste remedie tegen de pijn en de stress
Als de wereld niet verandert, zullen we ons nooit aankleden
Zo zal het ook zijn bij de kus van de dood van mijn ziel
Kom van de blauwe droom, nee
Geen goed team, ooit ziel, twee helften
Geen grap, wie lacht?
Alleen wij (alleen wij, alleen wij)
Oké, ik heb dit PB en Jose (Jose)
Ik heb het gemengd met die roos (roos)
We gaan dit op onze eigen manier doen
Oké, oké (oké)
Wat is het dat je rookt? (Roken)
Combineer het met deze vrede en liefde
En deze vrede en liefde zoals vroeger (oude dagen)
Ja
Wat ik probeer te zeggen is (wat ik probeer te zeggen is)
Die liefde is aan ons, dus we moeten het maken (oké, oké, oké)
We moeten het maken, we moeten het maken, we moeten het maken
Al het andere kan wachten (al het andere kan wachten)
Het is aan ons om de tijd te nemen, dus die moeten we nemen, oh
We moeten hier blijven (hier)
We zouden hier moeten liggen (hier)
Omdat alles hier (hier) in orde is
Je moet hier blijven (hier)
We zouden hier moeten liggen (hier)
Want alles is in orde