Meer nummers van Jhené Aiko
Beschrijving
3:16 uur · Jhené Aiko
Producent: Fisticuffs
Componist Tekstschrijver, Studiopersoneel, Opnametechnicus: Brian Keith Warfield
Studiopersoneel, mixer: Rob Kinelski
Studiopersoneel, assistent-mixer: Sam Martin
Componist Tekstschrijver: Jhené Aiko
Componist Tekstschrijver: Maclean Robinson
Songtekst en vertaling
Origineel
Out of place, out of space and time
Wide awake, out of papers, I am not okay
I am out my mind
Outer space, that's where I've been goin'
To a place where
Place where nobody knows
Floating at a pace where
Now you see me (and now you don't)
I do not feel the fear of falling
I wanna fly
If it all goes well, then I will
But what if I don't?
I'll be right where I was before
But I'm not alone, you say, "Take my hand"
And we go, and we go
And we go, and we go
And I hope that we don't overdose
'Cause we don't, 'cause we don't
No, we don't, no, we don't
Ever know when we have had enough
Wait, now my thoughts so cloudy
And my heart's so crowded with pain
I am so frustrated
Like my soul's been taken away
Broken promise of
Everything that I thought you were
Thought you said this would never hurt
That's what it did, that is all
I do not feel the fear of falling
Thought I could fly
It didn't go well, but oh, well
What do you know?
I'm right back where I was before
But I'm not alone, you say, "Take my hand"
And we go, and we go
And we go, and we go
And I hope that we don't overdose
'Cause we don't, 'cause we don't
No, we don't, no, we don't
Ever know when we have had enough
I'ma be so cold (yeah), need some more (yeah)
I've never felt these things before
I'm a fiend, for sure, please, don't go
How could you not need me no more? (Oh)
I don't get it
You're the only thing that I love
You're the only thing that I want
You're the only reason, the only reason
I do not feel the fear of falling
I wanna fly
If it all goes well, then I will
But what if I don't?
I'll be right where I was before
You're all that I know
Nederlandse vertaling
Niet op zijn plaats, niet in ruimte en tijd
Klaarwakker, zonder papieren, het gaat niet goed met mij
Ik ben gek
De ruimte, daar ben ik naartoe geweest
Naar een plek waar
Plaats waar niemand het weet
Zwevend in een tempo waar
Nu zie je mij (en nu niet meer)
Ik voel de angst om te vallen niet
Ik wil vliegen
Als het allemaal goed gaat, dan doe ik dat ook
Maar wat als ik dat niet doe?
Ik zal precies zijn waar ik eerder was
Maar ik ben niet de enige, jij zegt: 'Neem mijn hand'
En wij gaan, en wij gaan
En wij gaan, en wij gaan
En ik hoop dat we geen overdosis nemen
Omdat we dat niet doen, omdat we dat niet doen
Nee, dat doen we niet, nee, dat doen we niet
Weet je ooit wanneer we genoeg hebben gehad
Wacht, nu zijn mijn gedachten zo troebel
En mijn hart is zo vol van pijn
Ik ben zo gefrustreerd
Alsof mijn ziel is weggenomen
Gebroken belofte van
Alles wat ik dacht dat je was
Ik dacht dat je zei dat dit nooit pijn zou doen
Dat is wat het deed, dat is alles
Ik voel de angst om te vallen niet
Ik dacht dat ik kon vliegen
Het ging niet goed, maar ach
Wat weet je?
Ik ben precies terug waar ik eerder was
Maar ik ben niet de enige, jij zegt: 'Neem mijn hand'
En wij gaan, en wij gaan
En wij gaan, en wij gaan
En ik hoop dat we geen overdosis nemen
Omdat we dat niet doen, omdat we dat niet doen
Nee, dat doen we niet, nee, dat doen we niet
Weet je ooit wanneer we genoeg hebben gehad
Ik heb het zo koud (ja), heb wat meer nodig (ja)
Ik heb deze dingen nog nooit eerder gevoeld
Ik ben een vijand. Ga alsjeblieft niet weg
Hoe kon je mij niet meer nodig hebben? (O)
Ik begrijp het niet
Jij bent het enige waar ik van hou
Jij bent het enige dat ik wil
Jij bent de enige reden, de enige reden
Ik voel de angst om te vallen niet
Ik wil vliegen
Als het allemaal goed gaat, dan doe ik dat ook
Maar wat als ik dat niet doe?
Ik zal precies zijn waar ik eerder was
Jij bent alles wat ik weet