Meer nummers van Barry B
Songtekst en vertaling
Origineel
Es temprano y el cielo está oscuro
Me desvelo y no sé por qué ha sido tan duro
Hace tiempo que guardo mi pena
Tanto crece que luego no sé contenerla
Y será mejor sentir dolor
Antes que ocultar las cosas que no quería hablar
Se nos da tan bien el perdonar
Que se convirtió en un concurso de puñalá'
Aún quedan cosas que decirnos, lo dejamos a mitad
Tus ojos no pierden brillo entre tanta oscuridad
Mírame (mírame), no es para tanto
A flor de piel, lloro en tu santo
Porro, café, humo y asfalto
Humo y asfalto
Recuerdo tu voz a diario
Las fechas tachadas en el calendario
Dijiste que ibas a volver
Y me quedé solo en nuestro aniversario
Le tengo miedo a la tristeza
A las flores que nacen entre la maleza
A los truenos, al amanecer
Y a verme pequeño entre tanta pureza
Y será mejor sentir dolor
Antes que ocultar las cosas que no quería hablar
Se nos da tan bien el perdonar
Que se convirtió en un concurso de puñalá'
Aún quedan cosas que decirnos, lo dejamos a mitad
Tus ojos no pierden brillo entre tanta oscuridad
Mírame (mírame), no es para tanto
A flor de piel, lloro en tu santo
Porro, café, humo y asfalto
Aún quedan cosas que decirnos, lo dejamos a mitad
Tus ojos no pierden brillo entre tanta oscuridad
Mírame (mírame), no es para tanto
A flor de piel, lloro en tu santo
Porro, café, humo y asfalto
Humo y asfalto
Nederlandse vertaling
Het is vroeg en de lucht is donker
Ik blijf wakker en ik weet niet waarom het zo moeilijk is
Ik heb mijn verdriet al heel lang verborgen
Het groeit zo hard dat ik later niet meer weet hoe ik het in bedwang moet houden
En het zal beter zijn om pijn te voelen
In plaats van de dingen te verbergen waar ik niet over wilde praten
Wij zijn zo goed in vergeven
Dat werd een steekwedstrijd
Er zijn ons nog dingen te vertellen, we laten het halverwege
Je ogen verliezen hun helderheid niet onder zoveel duisternis
Kijk naar mij (kijk naar mij), het is geen probleem
Oppervlakkig gezien huil ik in jouw heilige
Joint, koffie, rook en asfalt
Rook en asfalt
Ik herinner me je stem elke dag
De data zijn doorgestreept op de kalender
Je zei dat je terug zou komen
En ik bleef alleen achter op ons jubileum
Ik ben bang voor verdriet
Naar de bloemen die tussen het onkruid geboren worden
Naar de donder, naar de dageraad
En mezelf klein te zien tussen zoveel puurheid
En het zal beter zijn om pijn te voelen
In plaats van de dingen te verbergen waar ik niet over wilde praten
Wij zijn zo goed in vergeven
Dat werd een steekwedstrijd
Er zijn ons nog dingen te vertellen, we laten het halverwege
Je ogen verliezen hun helderheid niet onder zoveel duisternis
Kijk naar mij (kijk naar mij), het is geen probleem
Oppervlakkig gezien huil ik in jouw heilige
Joint, koffie, rook en asfalt
Er zijn ons nog dingen te vertellen, we laten het halverwege
Je ogen verliezen hun helderheid niet onder zoveel duisternis
Kijk naar mij (kijk naar mij), het is geen probleem
Oppervlakkig gezien huil ik in jouw heilige
Joint, koffie, rook en asfalt
Rook en asfalt