Meer nummers van Genezio
Songtekst en vertaling
Origineel
C'est qu'une simple partie de jeu. Au lieu de toujours faire ma tête je.
Gucci, Gucci, Fendi, Louis. Rentre dans la suite, y a beaucoup de babies.
Beaucoup d'argent, beaucoup de nez. Beaucoup de ces vies, beaucoup d'ennemis.
J'suis dans la boîte, je flex, yah. Tout est réel, y a pas de yah. Tout est réel, y a pas de yah.
Elle est clé, porte son matelas. Elle me dit de continuer quand j'accélère.
Elle sait très bien qu'on est riches, on est célèbres. À midi soir, on passe à la télé.
Les maisons de disque ne font que d'appeler.
Tout pour l'oseille, pas d'affection. On a fait diamant et or sans rien.
J'suis bon qu'à baiser le système, yah. Parce qu'à la base, c'était tout ou rien.
Elle est brave, elle est fake, elle est great. Ouh là là. Il l'a mariée, moi à la neto. Dans le Benz, ouh là là.
J'suis chargé devant la douane. Monsieur connaît qu'en balavoine.
J'ai le truc à la taille. Il me reconnaît, une photo, j'taille.
Ils font les chauds, mais ils sont K. O. Écoutez jusqu'à BKO. Elle a S, je lui dis ciao.
On a sorti les guitares comme Zaho.
Regarde comme on fait la maille. J'ai le sang qui fait la loi.
Elle est belle, elle est fraîche, elle est bonne. Ouh là là. Gucci, Gucci, Fendi, Louis.
Rentre dans la suite, y a beaucoup de babies. Beaucoup d'argent, beaucoup de nez.
Beaucoup de ces vies, beaucoup d'ennemis. J'suis dans la boîte, je flex, yah.
Tout est réel, y a pas de yah. Tout est réel, y a pas de yah. Elle est clé, porte son matelas.
Elle me dit de continuer quand j'accélère.
Elle sait très bien qu'on est riches, on est célèbres. À midi soir, on passe à la télé.
Les maisons de disque ne font que d'appeler. Tout pour l'oseille, pas d'affection.
On a fait diamant et or sans rien. J'suis bon qu'à baiser le système, yah.
Parce qu'à la base, c'était tout ou rien.
La paix sur la bande du ghetto.
La base, la bande du ghetto.
Nederlandse vertaling
Het is slechts een eenvoudig onderdeel van het spel. In plaats van altijd mijn eigen ding te doen,
Gucci, Gucci, Fendi, Louis. Ga naar de suite, er zijn veel baby's.
Veel geld, veel neus. Veel van deze levens, veel vijanden.
Ik zit in de doos, ik ben aan het buigen, ja. Het is allemaal echt, er is geen jah. Het is allemaal echt, er is geen jah.
Zij is de sleutel en draagt haar matras. Ze zegt dat ik door moet gaan als ik versnel.
Ze weet heel goed dat we rijk zijn, dat we beroemd zijn. Tussen de middag gaan we op televisie.
De platenmaatschappijen bellen alleen maar.
Alles voor zuring, geen genegenheid. We hebben diamanten en goud gemaakt met niets.
Ik ben alleen goed in het verknoeien van het systeem, ja. Want eigenlijk was het alles of niets.
Ze is dapper, ze is nep, ze is geweldig. Oeh daar. Hij trouwde met haar, ik met de neto. In de Benz, wauw.
Ik word voor de douane ingeladen. Monsieur kent alleen balavoine.
Ik heb het ding in de taille. Hij herkent mij, een foto, ik maak hem.
Ze zijn heet, maar ze zijn knock-out. Luister tot BKO. Ze heeft S, ik zeg ciao tegen haar.
We hebben de gitaren eruit gehaald, net als Zaho.
Kijk hoe we de steek maken. Ik heb het bloed dat de wet maakt.
Ze is mooi, ze is fris, ze is goed. Oeh daar. Gucci, Gucci, Fendi, Louis.
Ga naar de suite, er zijn veel baby's. Veel geld, veel neus.
Veel van deze levens, veel vijanden. Ik zit in de doos, ik ben aan het buigen, ja.
Het is allemaal echt, er is geen jah. Het is allemaal echt, er is geen jah. Zij is de sleutel en draagt haar matras.
Ze zegt dat ik door moet gaan als ik versnel.
Ze weet heel goed dat we rijk zijn, dat we beroemd zijn. Tussen de middag gaan we op televisie.
De platenmaatschappijen bellen alleen maar. Alles voor zuring, geen genegenheid.
We hebben diamanten en goud gemaakt met niets. Ik ben alleen goed in het verknoeien van het systeem, ja.
Want eigenlijk was het alles of niets.
Vrede op de gettostrook.
De basis, de gettobende.