Meer nummers van Dardan
Meer nummers van Azet
Beschrijving
Producent: LOLO79
Producent: Menju
Songtekst en vertaling
Origineel
Du lebst in mei'm Kopf. Wie kann es sein, dass ich dich vermisse?
Immer Drama bei Gott. Dich trifft jedes Wort, jeder Blick wie Schüsse.
Aber sag, was haben wir davon, wenn es endet in 'nem Chaos?
Du lebst in mei'm Kopf. Wie kann es sein, dass ich dich vermisse?
Ey, okay, ey. Gefühle kommen hoch, Sonnentage Rarität.
Meine Augen rot, kann nicht glauben, was ich seh'. Langes Haar, wallah, ja, deine Schönheit valide.
Du gehörst zu mir, pack dich an der Taille.
Du verläufst dich in mein' Kopf, sag mir, was du siehst. Zu viel Drama und Schmerz, du willst hier nicht sein.
Seh' die Dinge in mei'm Block durch die Jalousien.
Nehm' noch ein' Zug und ich merk', du passt hier nicht rein.
Wie kann es sein, dass ich dich vermiss'? Geld bringt nichts, mein Lächeln ist tot.
Warum hab ich Angst, dass du mich vergisst?
Irgendwas an dir lässt mich -nicht los. -Oh-oh-oh-oh-oh-oh.
Kann nicht ohne und nicht mit dir.
Oh-oh-oh-oh-oh, yeah.
Du lebst in mei'm Kopf. Wie kann es sein, dass ich dich vermisse?
Immer Drama bei Gott. Dich trifft jedes Wort, jeder Blick wie Schüsse.
Aber sag, was haben wir davon, wenn es endet in 'nem Chaos?
Du lebst in mei'm Kopf. Wie kann es sein, dass ich dich vermisse?
Ich kann versteh'n, warum du mir nicht vertraust.
Sag dir, du bist meine Welt, doch es endet in 'nem Chaos. Deine Haut, deine Augen, wie du schaust.
Alles glänzt nur für mich, du gibst mir alles, was ich brauch'.
Doch ich zeig' dir keine Liebe und mein Herz ist eine Schutzweste.
Ich muss an mich denken, bevor ich an uns denke. Hol dir keine Blumen, bring dich zu Wemple. Was ich anfange, bring ich zu
Ende. Ich sitz' immer am G und du willst mich seh'n.
Vielleicht ruf ich an, wenn ich wieder Zeit hab. Sag mir, hab ich dir gefehlt? Tut es dir noch weh?
Deine Augen leuchten wie die Sterne bei Nacht.
-Oh-oh-oh-oh-oh-oh. -Kann nicht ohne und nicht mit dir.
Oh-oh-oh-oh-oh, yeah.
Du lebst in mei'm Kopf. Wie kann es sein, dass ich dich vermisse?
Immer Drama bei Gott. Dich trifft jedes Wort, jeder Blick wie Schüsse.
Aber sag, was haben wir davon, wenn es endet in 'nem Chaos?
Du lebst in mei'm Kopf. Wie kann es sein, dass ich dich vermisse?
Nederlandse vertaling
Jij leeft in mijn hoofd. Hoe kan het dat ik je mis?
Altijd drama met God. Elk woord, elke blik raakt je als een schot.
Maar vertel me eens, wat hebben we eraan als het in chaos eindigt?
Jij leeft in mijn hoofd. Hoe kan het dat ik je mis?
Hé, oké, hé. Gevoelens ontstaan, zonnige dagen zijn een zeldzaamheid.
Mijn ogen zijn rood, ik kan niet geloven wat ik zie. Lang haar, wallah, ja, je schoonheid is geldig.
Jij hoort bij mij, pak jezelf bij je middel.
Je verdwaalt in mijn hoofd, vertel me wat je ziet. Te veel drama en pijn, je wilt hier niet zijn.
Zie dingen in mijn blok door de jaloezieën.
Neem nog een trekje en ik besef dat je hier niet thuishoort.
Hoe kan het dat ik je mis? Geld heeft geen zin, mijn glimlach is dood.
Waarom ben ik bang dat je mij vergeet?
Iets aan jou laat me niet gaan. -Oh-oh-oh-oh-oh-oh.
Ik kan niet zonder jou leven en niet met jou.
Oh-oh-oh-oh-oh, ja.
Jij leeft in mijn hoofd. Hoe kan het dat ik je mis?
Altijd drama met God. Elk woord, elke blik raakt je als een schot.
Maar vertel me eens, wat hebben we eraan als het in chaos eindigt?
Jij leeft in mijn hoofd. Hoe kan het dat ik je mis?
Ik kan begrijpen waarom je mij niet vertrouwt.
Zeg tegen jezelf dat je mijn wereld bent, maar het eindigt in chaos. Je huid, je ogen, hoe je eruit ziet.
Alles schijnt alleen voor mij, jij geeft mij alles wat ik nodig heb.
Maar ik toon je geen liefde en mijn hart is een beschermend vest.
Ik moet aan mezelf denken voordat ik aan ons denk. Haal geen bloemen, maar breng je naar Wemple. Waar ik aan begin, maak ik af
einde. Ik zit altijd op de G en jij wilt mij zien.
Misschien bel ik wel als ik weer tijd heb. Vertel eens, heb je mij gemist? Doet het je nog steeds pijn?
Je ogen stralen als de sterren 's nachts.
-Oh-oh-oh-oh-oh-oh. -Ik kan niet leven zonder jou en niet met jou.
Oh-oh-oh-oh-oh, ja.
Jij leeft in mijn hoofd. Hoe kan het dat ik je mis?
Altijd drama met God. Elk woord, elke blik raakt je als een schot.
Maar vertel me eens, wat hebben we eraan als het in chaos eindigt?
Jij leeft in mijn hoofd. Hoe kan het dat ik je mis?