Meer nummers van Azet
Meer nummers van Bobby Vandamme
Beschrijving
Het lijkt wel een scène uit een nachtelijke film, waarin het asfalt glinstert door de neonreflecties en de motor luider brult dan je eigen gedachten. De buitenwereld lijkt een beetje gekunsteld, maar van binnen voel je een echt zelfvertrouwen: hier en nu draait alles om snelheid, geld en onmiddellijke erkenning.
Elke regel klinkt als een klap op glas - helder, scherp, zonder ruimte voor twijfel. De glans van merken, clubflitsen, de geur van adrenaline - dit is niet zomaar een achtergrond, maar een deel van het DNA. In deze realiteit hoef je niet uit te leggen wat ‘de beste kwaliteit’ is, want dat voel je zelfs in de lucht.
Ironisch genoeg zijn al deze luxe en luidruchtige namen slechts decor. Het echte blijft in vluchtige momenten: een kort ‘hallo’, een blik in het gezicht van het verleden, een glimlach omdat alles nu anders is. Het gaat hier niet om eeuwigheid, maar om het plezier om een moment zo te beleven dat het genoeg is voor een hele legende.
Songtekst en vertaling
Origineel
(LOLO)
Paranoia im RS nach Hollanda, ah-ah
Tisch VIP, so wie Tony Montana, ah-ah
Mach jeden Club heute Nacht zum Ghetto
Für die Familie wie Bandolero
Habe die Power vom Gallo Negro
Ladung ist da, doch kein'n Platz im Depot
Bam-bam-bam-bam, bam-bam-bam-bam
Guck nicht so, se ta qija t'nonën
Sitz im Lambo in Amsterdam
Denn mein Läufer macht Triathlon
Sie schießt Fotos, so wie Buscapé, ay-ay-ay-ay
Ja, sie wollte nie meine Nummer wähl'n, whoa-whoa-whoa-whoa
Jetzt sieht sich mich in Full HD, ay-ay-ay-ay
Zina betet, dass ich untergeh, whoa-whoa-whoa-whoa
Aló, erkennst du mich noch? Aló
Früher planlos, heute Lowe in der Pantone
Wir sind Ghettostars, sie fragt: "Wie geht's?"
Ich sitz im nagelneuen Benz, wie soll's mir geh'n?
All-eyes-on-us-Mentalität
Wir packen ab und liefern beste Qualität
In einem Fefe in Spider, fick die Neider
Brille von Maybach, fully Designer
So wie wir macht keiner, immer erreichbar
Perverses Weiß da, fick die Neider
Frisch aus Knast, ohne Vitamin D
Neuner am Sack, wegen Rivalität
Mein Kontakt hat mich wiederbelebt
Herkunft schwarz-rot, so wie Milan AC
Ich genieß den Augenblick
Geld zieht mich an und sie zieht sich aus für mich
Mein Läufer, im Leasing-Auto schwitzt (pscht)
Du weißt nicht, wie's hier draußen ist
Gucci-Bandit, super Quali, wie Carlo Gambino
Zu viel Money, Club Italy aka Pablito
Andre Galaxie, ich trag die Kappe schief
Ware kommt auf dem Speedboot, haben 'nen andern Stil
Aló, erkennst du mich noch? Aló
Früher planlos, heute Lowe in der Pantone
Wir sind Ghettostars, sie fragt: "Wie geht's?"
Ich sitz im nagelneuen Benz, wie soll's mir geh'n?
All-eyes-on-us-Mentalität
Wir packen ab und liefern beste Qualität
In einem Fefe in Spider, fick die Neider
Brille von Maybach, fully Designer
So wie wir macht keiner, immer erreichbar
Perverses Weiß da, fick die Neider
Nederlandse vertaling
(LOLO)
Paranoia in de RS naar Hollanda, ah-ah
Tafel VIP, zoals Tony Montana, ah-ah
Verander elke club vanavond in een getto
Voor het gezin zoals Bandolero
Kreeg de kracht van Gallo Negro
Er is vracht, maar geen ruimte in het depot
Bam-bam-bam-bam, bam-bam-bam-bam
Kijk niet zo, se ta qija t'nonën
Gevestigd in Lambo in Amsterdam
Omdat mijn hardloper triatlons doet
Ze maakt foto's zoals Buscapé, ay-ay-ay-ay
Ja, ze wilde mijn nummer nooit bellen, whoa-whoa-whoa-whoa
Zie mij nu in full HD, ay-ay-ay-ay
Zina bidt dat ik naar beneden ga, whoa-whoa-whoa-whoa
Aló, herken je mij nog? Aló
Vroeger lukraak, vandaag Lowe in Pantone
Wij zijn gettosterren, vraagt ze: "Hoe gaat het?"
Ik zit in een gloednieuwe Benz, hoe voel ik me?
All-eye-on-us-mentaliteit
Wij verpakken en leveren de beste kwaliteit
In een Fefe in Spider neuk je de jaloerse mensen
Bril van Maybach, volledig designer
Niemand doet wat wij doen, altijd beschikbaar
Perverse blanke daar, neuk de jaloerse mensen
Vers uit de gevangenis, zonder vitamine D
Negen in de zak vanwege rivaliteit
Mijn contact heeft mij nieuw leven ingeblazen
Herkomst zwart en rood, zoals Milan AC
Ik geniet van het moment
Geld trekt mij aan en zij trekt haar kleren voor mij uit
Mijn hardloper, zwetend in de leaseauto (shh)
Je weet niet hoe het hier is
Gucci bandiet, geweldige kwaliteit, zoals Carlo Gambino
Te veel geld, Club Italië oftewel Pablito
Andre Galaxie, ik draag mijn pet scheef
Goederen komen op de speedboot, ze hebben een andere stijl
Aló, herken je mij nog? Aló
Vroeger lukraak, vandaag Lowe in Pantone
Wij zijn gettosterren, vraagt ze: "Hoe gaat het?"
Ik zit in een gloednieuwe Benz, hoe voel ik me?
All-eye-on-us-mentaliteit
Wij verpakken en leveren de beste kwaliteit
In een Fefe in Spider neuk je de jaloerse mensen
Bril van Maybach, volledig designer
Niemand doet wat wij doen, altijd beschikbaar
Perverse blanke daar, neuk de jaloerse mensen