Meer nummers van Azet
Meer nummers van Albi
Beschrijving
Het is als een soort nachtelijke betovering: de bas klinkt als een Lamborghini-motor, de herhalingen - “all me” - als een teller in een winkel die maar blijft tikken. De woorden snijden de stad in stukken - geld, het uitgaansleven, ‘mijn jongens’, ‘mama neemt het geld’ - en dit alles knipoogt alsof de luxe in een vitrine met neonverlichting wordt getoond. In de stem klinkt zowel zelfvertrouwen als een lichte spot door, zoals bij iemand die de waarde van zijn trofeeën kent en ze graag laat zien.
Het opscheppen verandert in een bijna alledaagse scène: vrienden die ‘het zelf hebben gemaakt’, vriendinnen die ‘met een vriendin’ komen, en een wereld waar bankbiljetten voor het effect kunnen worden verbrand. Er is hier sprake van zowel opwinding als een beetje een grappige dreiging - alsof de toegang tot de kring niet voor iedereen openstaat, maar alleen voor degenen die bereid zijn om volgens speciale regels te spelen. Dit alles ruikt naar champagne, lederen stoelen en de hitte van het nachtelijke asfalt.
Het gevoel is niet een verhaal over een held, maar een aantekening in het dagboek van de stad: de trotse eenvoud van woorden vermengd met de extravagantie van beelden. Het ego fungeert als valuta en de muziek als een uithangbord dat tegelijkertijd lokt en knipoogt: kom binnen, maar onthoud - hier wordt betaald met aandacht en gelach.
Songtekst en vertaling
Origineel
A-all meine Jungs
A-all meine Jungs
A-all meine Jungs (LOLO)
A-all meine Jungs
All meine Jungs war'n vor Gericht
Wegen Drogen und Cannabis
Roll'n im Rolls-Royce Phantom
Meine Jungs war'n Ghettokids
A-all meine Jungs kam'n mit nichts hierher
Machen Geld wie Sand am Meer
Nike Air Max, Prada, Moncler
Kauf' den ganzen Laden leer
Ja, du kennst mich von "Kopf schrott"
Zehn Jahre da, immer noch on Top (Brr)
Sie will nicht gefickt werden, sie will Blowjob
"Du bist nicht Azet", Baby, oh, doch
Bei Stress kommst du rein in den Wagen
(Ja, ja) mund auf, Blei in den Magen
So wie ich hat dich noch keiner geschlagen
Was renn'n? Du wirst an Händen und Beinen getragen
(Ja, ja) lad' nach, ich lass' dir keine Chance fick Hugo, Bitch, ich bin der Boss
Du stehst auf, keiner sitzt, wenn ich komm' und ich sitz' im Lamborghini
Verkaufen Kiri-Kiri
Meine Mutter bunkert Geld so wie die Mutter von Hakimi
All meine Jungs war'n vor Gericht
Wegen Drogen und Cannabis
Roll'n im Rolls-Royce Phantom
Meine Jungs war'n Ghettokids
A-all meine Jungs kam'n mit nichts hierher
Machen Geld wie Sand am Meer
Nike Air Max, Prada, Moncler
Kauf' den ganzen Laden leer
Meine Jungs hab'n sich alle gemacht, deine Jungs machen klein, aber landen in Haps
Fahr' mit 500k unterm Sitz aus der Stadt, komm mit, mein Blick funkelt wie Diamanten (Wouh)
Sie will Sex auf der Birthday-Party, Arsch BBL, sie sieht aus wie Cardi
Playboy-Bunny, Gesicht wie Barbie, hat ein'n Freund, aber will mein'n Kari
Sie liebt es, wenn ich sie liebe, komm mit mir mit und dann kannst du verdienen
Sie kommt mit Freundinn'n, ich komm' mit Dieben, leben schmeckt gut, sag, willst du probieren?
In mein'n Kreis kommen nur Gangster, kaputte Gesichter mit viel Geld
Verbrennen am Tag, was du im Monat machst (ha, ha), jungs wie ich haben nichts zu verlieren (ha, ha)
All meine Jungs war'n vor Gericht
Wegen Drogen und Cannabis
Roll'n im Rolls-Royce Phantom
Meine Jungs war'n Ghettokids
A-all meine Jungs kam'n mit nichts hierher
Machen Geld wie Sand am Meer
Nike Air Max, Prada, Moncler
Kauf' den ganzen Laden leer
A-all meine Jungs war'n vor Gericht
Wegen Drogen und Cannabis
Roll'n im Rolls-Royce Phantom
Meine Jungs war'n Ghettokids
All meine Jungs kam'n mit nichts hierher
Machen Geld wie Sand am Meer
Nike Air Max, Prada, Moncler
Kauf' den ganzen Laden leer
A-all meine Jungs
A-all meine Jungs
A-all meine Jungs
A-all meine Jungs
Nederlandse vertaling
A-al mijn jongens
A-al mijn jongens
A-al mijn jongens (LOLO)
A-al mijn jongens
Al mijn jongens waren in de rechtbank
Vanwege drugs en cannabis
Roll'n in de Rolls-Royce Phantom
Mijn jongens waren gettokinderen
Al mijn jongens kwamen hier met niets
Verdien geld als een dertien in een dozijn
Nike Air Max, Prada, Moncler
Koop de hele winkel leeg
Ja, je kent mij van "head scrap"
Tien jaar daar, nog steeds aan de top (Brr)
Ze wil niet geneukt worden, ze wil pijpen
"Je bent Azet niet", schatje, oh ja
Als je gestresst bent, stap je in de auto
(Ja, ja) open je mond, stop lood in je maag
Niemand heeft je ooit zo verslagen als ik
Wat is er? Je wordt gedragen op je handen en benen
(Ja, ja) herladen, ik geef je geen kans. Neuk Hugo, trut, ik ben de baas
Jij staat op, er zit niemand als ik kom en ik zit in de Lamborghini
Verkoop Kiri-Kiri
Mijn moeder bergt geld op, net als Hakimi's moeder
Al mijn jongens waren in de rechtbank
Vanwege drugs en cannabis
Roll'n in de Rolls-Royce Phantom
Mijn jongens waren gettokinderen
Al mijn jongens kwamen hier met niets
Verdien geld als een dertien in een dozijn
Nike Air Max, Prada, Moncler
Koop de hele winkel leeg
Mijn jongens hebben het allemaal gedaan, jouw jongens doen kleine dingen, maar eindigen in haperingen
Rijd de stad uit met 500.000 onder de stoel, kom met me mee, mijn ogen schitteren als diamanten (Wouh)
Ze wil seks op het verjaardagsfeestje, kont BBL, ze lijkt op Cardi
Playboy-konijntje, gezicht als Barbie, heeft een vriendje, maar wil mijn Kari
Ze vindt het geweldig als ik van haar hou, kom met me mee en dan kun je verdienen
Zij komt met vrienden, ik kom met dieven, het leven smaakt goed, zeg, wil je het proberen?
Alleen gangsters, gebroken gezichten met veel geld komen in mijn kring
Verbrand op een dag wat je in een maand doet (ha, ha), jongens zoals ik hebben niets te verliezen (ha, ha)
Al mijn jongens waren in de rechtbank
Vanwege drugs en cannabis
Roll'n in de Rolls-Royce Phantom
Mijn jongens waren gettokinderen
Al mijn jongens kwamen hier met niets
Verdien geld als een dertien in een dozijn
Nike Air Max, Prada, Moncler
Koop de hele winkel leeg
Al mijn jongens waren in de rechtszaal
Vanwege drugs en cannabis
Roll'n in de Rolls-Royce Phantom
Mijn jongens waren gettokinderen
Al mijn jongens kwamen hier met niets
Verdien geld als een dertien in een dozijn
Nike Air Max, Prada, Moncler
Koop de hele winkel leeg
A-al mijn jongens
A-al mijn jongens
A-al mijn jongens
A-al mijn jongens