Meer nummers van Le Rat Luciano
Meer nummers van Jul
Beschrijving
Associated Uitvoerder, Componist: Le Rat Luciano feat. juli
Opnametechnicus, geassocieerde artiest: Le Rat Luciano
Bijbehorende artiest: Jul
Tekstschrijver: JUL
Componist: Maxime Robles
Mastering Engineer: Jérémy Henry
Arrangeur: Jerzey
Arrangeur: Thibaut Bourdelles
Mengingenieur: R.A.F
Songtekst en vertaling
Origineel
Ça vient de rien, vient de quoi? Criminalisé.
État des lieux, tout pour mieux, bande organisée. En détente, reggaeton mais formalisé.
Faut du temps et des tonnes pour normaliser. Ils mitonnent, michtonnent, c'est légalisé.
On est hommes, on étonne et létalisé. Des millions valisés, géolocalisés.
Faut totaliser, tous focalisés. Bien jaloux, c'est tant pis si ça fait du bien.
Pas jaloux, c'est tant mieux si ça fait du gain.
Personne tend la main, laisse-la dans la poche. R. A. M. , demain, on pleurera dans la Porsche.
Robin, trop loin, peu d'améliorations. Grand bain, gros gain, grosse accélération.
Épique réplique, jamais de figuration. Équipe éthique, fuck fédération. La favela est miné sa race.
Un décalage, ça peut fumer, tchao race. Un démarrage et la crié sa race.
On a fini rabattre avec du chef Ra'as. Il ne passe pas, il n'est pas.
Il ne compte pas s'il n'est pas. Tu me crois pas, assumez pas.
Tout le temps le même message. Se vider la cabeza.
On fête ça, war message. Sa grand-mère les mains pesant.
Tous les jours les mêmes débats.
Tout le monde le même état. Tous les jours les mêmes dégâts.
Tout le monde le même état. Faut se couper, haute couture, frère, refais peinture.
Grosse pointure pour les heures, serrage de ceinture. À la bien, à la dark, amitié, la dame.
Ouais, c'est dead, ouais, la dinde, ouais, qu'on a la dalle.
C'est l'école, la déconne, on connaît ta dame. C'est l'époque, ça les porte sur le macadam.
On récolte ce qu'on sème, pas d'histoire, pas de drame. Samedi soir, c'est les codes, amène pas d'arme.
Monde fou, notre fer, nous, c'est notre sphère.
Faut que le prix rend nous fiers, nous, t'es notre frère.
Qu'est-ce qu'ils vont nous faire?
À part nous fuir ou nous faire, qu'est-ce qu'ils vont nous faire? Robin, trop loin, peu d'améliorations.
Grand bain, gros gain, grosse accélération. Épique réplique, jamais de figuration.
Équipe éthique, fuck fédération. La favela est miné sa race. Un décalage, ça peut fumer, tchao race.
Un démarrage et la crié sa race. On a fini rabattre avec du chef Ra'as.
Il ne passe pas, il n'est pas. Il ne compte pas s'il n'est pas. Tu me crois pas, assumez pas.
Tout le temps le même message. Se vider la cabeza. On fête ça, war message.
Sa grand-mère les mains pesant. Tous les jours les mêmes débats.
Tout le monde le même état. Tous les jours les mêmes dégâts. Tout le monde le même état.
Nederlandse vertaling
Het komt uit het niets, komt uit wat? Gecriminaliseerd.
Inventaris, alles ten goede, georganiseerde bende. Ontspannen, reggaeton maar geformaliseerd.
Het kost tijd en tonnen om te standaardiseren. Ze koken, ze koken, het is gelegaliseerd.
Wij zijn mannen, we zijn verbaasd en dodelijk. Miljoenen in zakken gedaan, geolocatie.
Moet totaliseren, allemaal gefocust. Nou ja jaloers, het is jammer als het goed voelt.
Wees niet jaloers, het is des te beter als het geld oplevert.
Niemand steekt zijn hand uit, laat hem in de zak. R. A. M., morgen gaan we huilen in de Porsche.
Robin, te ver, weinig verbetering. Grote duik, grote winst, grote acceleratie.
Epische reactie, nooit enige figuratie. Ethisch team, verdomde federatie. De favela wordt ondermijnd door zijn ras.
Een dienst kan roken, tchao race. Een start en de schreeuwde zijn race.
We kwamen terecht bij chef Ra'as. Het gaat niet over, het gaat niet over.
Het telt niet als dat niet zo is. Je gelooft me niet, neem niet aan.
Steeds dezelfde boodschap. Maak je hoofd leeg.
We vieren feest, oorlogsboodschap. De handen van haar grootmoeder waren zwaar.
Elke dag dezelfde debatten.
Iedereen dezelfde staat. Elke dag dezelfde schade.
Iedereen dezelfde staat. Je moet jezelf knippen, haute couture, broer, opnieuw schilderen.
Grote maat voor urenlang, riem aanspannen. Tot het goede, tot het donker, vriendschap, de dame.
Ja, hij is dood, ja, de kalkoen, ja, we zijn ziek.
Het is school, grapje, we kennen jouw dame. Het is de tijd, het brengt hen naar het asfalt.
We oogsten wat we zaaien, geen verhaal, geen drama. Zaterdagavond is de code: neem geen wapen mee.
Gekke wereld, ons ijzer is onze bol.
De prijs moet ons trots maken, jij bent onze broer.
Wat gaan ze met ons doen?
Wat gaan ze ons nog aandoen, behalve dat ze van ons weglopen of ons aandoen? Robin, te ver, weinig verbetering.
Grote duik, grote winst, grote acceleratie. Epische reactie, nooit enige figuratie.
Ethisch team, verdomde federatie. De favela wordt ondermijnd door zijn ras. Een dienst kan roken, tchao race.
Een start en de schreeuwde zijn race. We kwamen terecht bij chef Ra'as.
Het gaat niet over, het gaat niet over. Het telt niet als dat niet zo is. Je gelooft me niet, neem niet aan.
Steeds dezelfde boodschap. Maak je hoofd leeg. We vieren feest, oorlogsboodschap.
De handen van haar grootmoeder waren zwaar. Elke dag dezelfde debatten.
Iedereen dezelfde staat. Elke dag dezelfde schade. Iedereen dezelfde staat.