Meer nummers van Fujii Kaze
Songtekst en vertaling
Origineel
枯れていく
今この瞬間も
咲いている
全ては溶けていく
何が出来るのだろうか
誰を生きようかな
みんな儚い
みんな尊い
しわしわに萎れた花束 小わきに抱えて
永遠に変わらぬ輝き 探してた
僕らを信じてみた
僕らを感じてた
咲かせにいくよ 内なる花を
さりげなく
思いを込めてみる
やむを得ず
祈りを込めていく
いつまで迷うんだろうか
いつかは分かるよな
誰もが一人
全ては一つ ay
色々な姿や形に惑わされるけど
いつの日か 全てがかわいく思えるさ
わたしは何になろうか
どんな色がいいかな
探しにいくよ 内なる花を
しわしわに萎れた花束 小わきに抱えて
永遠に変わらぬ輝き 探してた
僕らを信じてみた
僕らを感じてた
咲かせにいくよ 内なる花を
探しにいくよ 内なる花を
My flower's here, my flower's here
My flower's here, my flower's here
My flower's here, my flower's here
My flower's here, my flower's here
My flower's here, my flower's here
My flower's here, my flower's here
My flower's here, my flower's here
My flower's here, my flower's here
Nederlandse vertaling
Wegkwijnen
Zelfs op dit moment
bloeiend
alles smelt
wat kan worden gedaan
Met wie moet ik samenwonen?
Iedereen is vluchtig
Iedereen is kostbaar
Ik houd het gerimpelde boeket bloemen onder mijn arm
Ik was op zoek naar een eeuwige glans
Ik probeerde in ons te geloven
voelde ons
Ik ga de bloem in mij laten bloeien
terloops
Ik heb er mijn gedachten in gestopt
uit noodzaak
Ik zal bidden
Hoe lang zal ik in de war zijn?
Op een dag zul je het begrijpen
iedereen is alleen
Alles is één ay
Ik ben in de war door de verschillende vormen en vormen.
Op een dag zal alles schattig lijken
wat zal ik worden?
Welke kleur zou je willen?
Ik ga op zoek naar de bloem die erin zit
Ik houd het gerimpelde boeket bloemen onder mijn arm
Ik was op zoek naar een eeuwige glans
Ik probeerde in ons te geloven
voelde ons
Ik ga de bloem in mij laten bloeien
Ik ga op zoek naar de bloem die erin zit
Mijn bloem is hier, mijn bloem is hier
Mijn bloem is hier, mijn bloem is hier
Mijn bloem is hier, mijn bloem is hier
Mijn bloem is hier, mijn bloem is hier
Mijn bloem is hier, mijn bloem is hier
Mijn bloem is hier, mijn bloem is hier
Mijn bloem is hier, mijn bloem is hier
Mijn bloem is hier, mijn bloem is hier