Meer nummers van Fujii Kaze
Beschrijving
In dit lied draait alles om een vreemde schoonheid, die niet in de etalage te zien is, maar ergens diep van binnen - alsof een verwelkt boeket de zaden van een nieuwe bloei in zich kan bewaren. Hier is geen sprake van de gebruikelijke romantiek of luidruchtige bekentenissen, het lijkt meer op een gesprek met de tijd zelf: over hoe gemakkelijk het is om te verwelken en hoe moeilijk het is om weer tot bloei te komen.
De klank doet denken aan ademhalen in stilte - lichtjes trillend, maar volhardend. In elk woord schuilt een zoektocht naar een antwoord: hoe te zijn, welke kleur te stralen, wat het betekent om te leven zonder je eigen kwetsbare schoonheid te verliezen. Het lied laat een gevoel van warmte en stille koppigheid achter: zelfs als je handen bezig zijn met verwelkte bloemen, rijpt er toch een nieuwe knop van binnen.
Auteur: Fuji Kaze
Producent: A. G. Cook
Drums: Ryan McDermott
Synthesizer: Fuji Kaze
Geluidsopname en mixage: Masahito Komori
Opname en mixage: ABS RECORDING STUDIO
Opname: Westlake Recording Studios
Mastering: Tsubasa Yamazaki
Mastering: Flugel Mastering
Songtekst en vertaling
Origineel
枯れていく。
今この瞬間も。 咲いている。
全ては溶けてゆく。
何ができるのだろ うか。
誰を生きようかな。
みんな儚 い。 みんな尊い。
しわしわにしおれた花束小脇に抱え て。
永遠に変わらぬ輝き探してた。
僕らを信じてみた。
僕らを感じて た。 咲かせに行くよ。
内なる花を。
さりげなく思いを込めてみ る。
やむを得ず祈りを込めてゆく。
いつまで迷うんだろうか。
いつかはわかるよ な。 誰もが一人。
全てはひとつ。
色々な姿や形に惑わされる けど。
いつの日か全てが可愛く思 えるさ。
私は何になろうか。 どんな色がいいかな。
探しに行くよ。
内なる花を。
しわしわにしおれた花束小脇に抱え て。
永遠に変わらぬ輝き探して た。
僕らを信じてみた。
僕らを感じて た。
咲かせに行くよ。
内なる花を。
探しに行く よ。
内なる花を。
My flowers here. My flowers here. My flowers here.
My flowers here. My flowers here. My flowers here.
My flowers here. My flowers here. My flowers here. My flowers here.
My flowers here. My flowers here. My flowers here. My flowers here. My flowers here.
My flowers here.
Nederlandse vertaling
Het verwelkt.
Zelfs op dit moment. Het bloeit.
Alles smelt weg.
Wat kan ik doen?
Met wie moet ik samenwonen?
Iedereen is vluchtig. Iedereen is kostbaar.
Ik hield een gerimpeld boeket bloemen onder mijn arm.
Ik was op zoek naar een eeuwige glans.
Ik probeerde in ons te geloven.
Hij voelde ons. Ik ga het laten bloeien.
De bloem vanbinnen.
Probeer er terloops uw gedachten in te stoppen.
Ik heb geen andere keuze dan te bidden.
Hoe lang zal ik in de war zijn?
Op een dag zul je het begrijpen. Iedereen is alleen.
Alles is één.
Ik raak in de war door de verschillende vormen en vormen.
Op een dag zal alles schattig lijken.
Wat zal ik worden? Welke kleur zou je willen?
Ik ga ernaar zoeken.
De bloem vanbinnen.
Ik hield een gerimpeld boeket bloemen onder mijn arm.
Ik was op zoek naar een eeuwige glans.
Ik probeerde in ons te geloven.
Hij voelde ons.
Ik ga het laten bloeien.
De bloem vanbinnen.
Ik ga ernaar zoeken.
De bloem van binnen.
Mijn bloemen hier. Mijn bloemen hier. Mijn bloemen hier.
Mijn bloemen hier. Mijn bloemen hier. Mijn bloemen hier.
Mijn bloemen hier. Mijn bloemen hier. Mijn bloemen hier. Mijn bloemen hier.
Mijn bloemen hier. Mijn bloemen hier. Mijn bloemen hier. Mijn bloemen hier. Mijn bloemen hier.
Mijn bloemen zijn er.