Meer nummers van Fujii Kaze
Beschrijving
Hier klinkt alles als een zomermiddag die zich uitstrekt in de tijd: geen haast, alleen de wind, de zon en een eindeloos refrein dat zich uitstrekt als een weg langs het strand. Het herhaalde “Doko ni ikō Hachikō” werkt als een mantra, als dat ene woord dat niets lijkt te betekenen, maar om de een of andere reden meteen een glimlach op je gezicht tovert en je mee laat wiegen op het ritme.
In plaats van drama - lichtheid, in plaats van wanhoop - de belofte “ik ga nergens heen”. De muziek stroomt alsof alles om je heen rumoerig is en ruzie maakt, en hier is een klein eilandje van rust: fluisterende gesprekken, vriendelijke grappen, het gevoel dat de vakantie net is begonnen en er nog veel tijd voor je ligt. En ook al klinkt het misschien te simpel, soms past geluk echt in één ritme en een paar hardnekkig herhaalde woorden.
Songtekst en vertaling
Origineel
Take you anywhere,
I'm ready.
Give you anything, I'm carefree.
Seems like I'm the only thing that you need.
It's easy, not so hard to make you happy.
Yeah. While everybody's screaming, shouting.
We're so chilled out here just vibing. Trying to spread this peacefulness with y'all. Mm.
Our day just getting started. Just be kind and open-hearted. Feel the breeze and let God bless us all.
Hey.
You've been patiently waiting for me, me.
You've been patiently waiting for me, me.
This time I'll never let you go. This time
I'll never let you go.
You've been patiently waiting for me.
Oh.
Went through everything to reach ya, reach ya.
There's so many ways to please ya, please ya.
You can pick whatever you like to do. Anything that satisfies your soul.
Oh, hey. While everybody's screaming, shouting.
We're so chilled out here just vibing. Trying to spread this peacefulness with y'all, with y'all.
Mm. Our day just getting started. Just be kind and open-hearted.
Feel the breeze and let God bless us all.
Hey.
You've been patiently waiting for me, me.
You've been patiently waiting for me, me.
This time I'll never let you go.
This time I'll never let you go.
You've been patiently waiting for me.
Oh.
This time
I'll never let you go.
We don't need to rush, take it slow. This time I'll never let you go.
This time I'll never let you go. We don't need to rush, take it slow. This time I'll never let you go.
Oh.
Nederlandse vertaling
Neem je overal mee naartoe,
Ik ben klaar.
Geef je alles, ik ben zorgeloos.
Het lijkt erop dat ik het enige ben dat je nodig hebt.
Het is gemakkelijk, niet zo moeilijk om je gelukkig te maken.
Ja. Terwijl iedereen schreeuwt, schreeuwt.
We zijn hier zo relaxed, gewoon aan het vibreren. Ik probeer deze vrede onder jullie te verspreiden. Mm.
Onze dag is nog maar net begonnen. Wees gewoon vriendelijk en openhartig. Voel de wind en laat God ons allemaal zegenen.
Hoi.
Je hebt geduldig op mij gewacht, mij.
Je hebt geduldig op mij gewacht, mij.
Deze keer laat ik je nooit meer gaan. Deze keer
Ik zal je nooit laten gaan.
Je hebt geduldig op mij gewacht.
Oh.
Ik heb alles doorgenomen om je te bereiken, je te bereiken.
Er zijn zoveel manieren om je te plezieren, alsjeblieft.
Je kunt kiezen wat je leuk vindt om te doen. Alles wat je ziel bevredigt.
O, hé. Terwijl iedereen schreeuwt, schreeuwt.
We zijn hier zo relaxed, gewoon aan het vibreren. Ik probeer deze vrede met jullie allemaal te verspreiden.
Mm. Onze dag is nog maar net begonnen. Wees gewoon vriendelijk en openhartig.
Voel de wind en laat God ons allemaal zegenen.
Hoi.
Je hebt geduldig op mij gewacht, mij.
Je hebt geduldig op mij gewacht, mij.
Deze keer laat ik je nooit meer gaan.
Deze keer laat ik je nooit meer gaan.
Je hebt geduldig op mij gewacht.
Oh.
Deze keer
Ik zal je nooit laten gaan.
We hoeven ons niet te haasten, doe het rustig aan. Deze keer laat ik je nooit meer gaan.
Deze keer laat ik je nooit meer gaan. We hoeven ons niet te haasten, doe het rustig aan. Deze keer laat ik je nooit meer gaan.
Oh.