Meer nummers van Mrs. GREEN APPLE
Beschrijving
Strijkarrangeur, opnamearrangeur, programmeur: Shu Kanematsu
Tekstschrijver, zanger, arrangeur, achtergrondzanger, producer, componist, programmeur: Motoki Ohmori
Mengingenieur, opnametechnicus: Yoshinori Adachi
Zangingenieur: Eriko Iijima
Opname tweede machinist: Miho Shimizu
Opname tweede machinist: Arata Ogawa
Opname tweede ingenieur: Shione Yoshimi
Opname tweede machinist: Kenta Suzuki
Meesteringenieur: Manabu Matsumura
Songtekst en vertaling
Origineel
いつか馴染みあるこの景色が移り変わるよう に。
あなたが残した香りを懐かしむよう に。
苦手なものが平気になって さ。 上手に寂しさ押し。
どこかで この手を待ってる人はいるのでしょうか。
風が誘うこの街は私と誰か を愛で繋いで。
泣きたくなる日があることも 風はただ知っている。
風は笑うあの街で私は奇跡 の愛で生まれて。
思い返す大切な日々を風 はた だ知っている。 風はただ知っている。
い つか別れあるこの旅路が何の意味を紡い で。
あなたが生まれた一大事を喜んだあの輪 も。 この地が覚えてる。
揺れた葉の優しさ もやり場のないどたばたしさも。
ここにも その手を待ってる私がいるのだから。
風が歌うこの街で私は確か な強さを学んで。
誰しもが持つ胸の傷も風 はただ知っている。
おはよう。 今日もいいお天気ね。
人が人を繋ぐ頃。
繰り返すは時代のメロディ。
命の調 べよ。
おやすみ。 また明日ね。 バイバイ。
人が人を知る 頃。
どこに向かうかはわからない。
道は続い てる。
風はただ知っている。
Nederlandse vertaling
Ik hoop dat dit vertrouwde landschap ooit zal veranderen.
Alsof ik de geur mis die je achterliet.
De dingen waar ik niet goed in ben, worden beter. Eenzaamheid goed overwinnen.
Zit er ergens iemand hierop te wachten?
Deze stad waar de wind mij uitnodigt, verbindt mij met iemand door liefde.
De wind weet dat er dagen zijn waarop je wilt huilen.
In die stad waar de wind lacht, ben ik geboren met wonderbaarlijke liefde.
De wind kent alleen de kostbare dagen waar ik op terugkijk. De wind weet het gewoon.
Welke betekenis heeft deze reis dat onze wegen ooit zullen scheiden?
Die kring van mensen die zich verheugden over de grote gelegenheid van je geboorte. Ik herinner me deze plek.
De zachtheid van wuivende bladeren en het ongericht fladderen.
Omdat ik hier ook ben, wachtend op die hand.
In deze stad waar de wind zingt, heb ik een bepaalde kracht geleerd.
De wind kent de littekens die iedereen heeft.
Goedemorgen. Het is ook mooi weer vandaag.
Als mensen zich met elkaar verbinden.
Het herhalen van de melodie van de tijd.
Controleer je leven.
Welterusten. zie je morgen. tot ziens.
Als mensen elkaar leren kennen.
Ik weet niet waar ik heen ga.
De weg gaat verder.
De wind weet het gewoon.