Meer nummers van El Chojin
Meer nummers van Melendi
Beschrijving
Componist Tekstschrijver: Domingo Antonio Edjang Moreno
Componist Tekstschrijver: Ramón Melendi Espina
Studioproducent: El Chojin
Primaire muzikant: El Chojin
Primaire muzikant: Melendi
Songtekst en vertaling
Origineel
Recuerda, la vida es un viaje.
A dónde vamos no es lo importante, da igual lo que nos espere ahí delante.
Tú exprime cada instante que nos ofrece el paisaje y no pierdas un detalle. Este es tu viaje.
Al principio es tan fácil, no tienes que hacer nada, naces y haces felices a tus padres.
La primera lección sería que el amor es gratis, aunque a la vida le gusta engañarte.
Los años son los kilómetros dejados atrás, las experiencias momentos fugaces que vienen y van, el pasado es recuerdo, el futuro un sueño y el presente un instante puñetero que nunca se está quieto.
Lo que aprendemos lo desaprendemos, a veces solo para aprenderlo de nuevo.
Y quienes dirían que es una pérdida de tiempo, pero solo se pierde lo que se tiene y el tiempo no es nuestro.
Todos buscamos un consejo o un truco o un maestro, pero en verdad nadie sabe de qué va esto o cómo se hace, es solo un viaje. Porque la vida es un viaje. Respira, vive y aprende.
Elige ser el que arriesga y no ser el que se arrepiente.
Porque la vida es así, una caja de sorpresas. Es todo lo que sucede por debajo de la mesa.
Gritemos desde nuestro barco pirata: «Al abordaje».
Da igual que el mar esté en paz o en tempestad, disfruta el viaje.
Algunos quieren creer que todo tiene un porqué. Lo que no sé es por qué lo creen.
Dicen que si no la vida no tendría ningún sentido.
Y yo digo: «¿Por qué habría de tenerlo, amigo? ».
Aprendes que las cosas pasan y no eres el centro, que no gana siempre el que tenga mejor argumento, que merecerse algo no significa tenerlo, pero también que tarde o temprano siempre te ocurre algo bueno, ¿no?
Sí que hay un cierto equilibrio. Todos queremos más, pero es verdad que vivimos en ciclos.
Pierdes por un lado lo que ganas por otro sitio y de ti depende valorar lo que hay en tus bolsillos. En este viaje no hay camino, hay un final y hay un principio.
Somos nosotros los que inventamos el recorrido, así que elige al menos uno que sea entretenido, ¿no? Porque la vida es un viaje. Es solo un viaje.
Respira, vive y aprende. Elige ser el que arriesga y no ser el que se arrepiente.
Porque la vida es así, una caja de sorpresas. Es todo lo que sucede por debajo de la mesa.
Gritemos desde nuestro barco pirata: «Al abordaje».
Da igual que el mar esté en paz o en tempestad, disfruta el viaje.
Aunque a la vida le gusta engañarte.
La, la, la vida es un viaje.
A dónde vamos no es lo importante.
Da igual lo que nos espere ahí delante.
Tú exprime cada instante.
La vida es un viaje.
Nederlandse vertaling
Vergeet niet dat het leven een reis is.
Waar we heen gaan is niet belangrijk, het maakt niet uit wat ons daar te wachten staat.
Je benut elk moment dat het landschap ons biedt optimaal en mist geen detail. Dit is jouw reis.
In het begin is het zo gemakkelijk, je hoeft niets te doen, je wordt geboren en je maakt je ouders blij.
De eerste les zou zijn dat liefde gratis is, ook al houdt het leven je graag voor de gek.
The years are the kilometers left behind, the experiences are fleeting moments that come and go, the past is a memory, the future is a dream and the present is a bloody moment that never stands still.
Wat we leren, leren we af, soms om het vervolgens opnieuw te leren.
En degenen die zouden zeggen dat het tijdverspilling is, maar je verliest alleen wat je hebt en de tijd is niet van ons.
We zijn allemaal op zoek naar advies, een truc of een leraar, maar niemand weet echt waar dit over gaat of hoe het moet, het is maar een reis. Omdat het leven een reis is. Adem, leef en leer.
Kies ervoor degene te zijn die risico's neemt en niet degene te zijn die er spijt van krijgt.
Because life is like that, a box of surprises. Het is alles wat er onder de tafel gebeurt.
Laten we vanaf ons piratenschip roepen: "Aan boord."
Het maakt niet uit of de zee rustig is of stormt, geniet van de reis.
Sommigen willen geloven dat alles een reden heeft. Wat ik niet weet is waarom ze dat geloven.
Ze zeggen dat het leven anders geen betekenis zou hebben.
En ik zeg: "Waarom zou ik, vriend?" ».
Je leert dat dingen gebeuren en dat jij niet in het middelpunt staat, dat degene met de beste argumenten niet altijd wint, dat iets verdienen niet betekent dat je het ook hebt, maar ook dat je vroeg of laat altijd iets goeds overkomt, toch?
Ja, er is een bepaald evenwicht. We willen allemaal meer, maar het is waar dat we in cycli leven.
U verliest aan de ene kant wat u op een andere site wint en het is aan u om te waarderen wat er in uw portemonnee zit. Op deze reis is er geen pad, er is een einde en er is een begin.
Wij zijn degenen die de tour hebben uitgevonden, dus kies er minstens één die vermakelijk is, toch? Omdat het leven een reis is. Het is maar een reis.
Breathe, live and learn. Kies ervoor degene te zijn die risico's neemt en niet degene te zijn die er spijt van krijgt.
Omdat het leven zo is, een doos vol verrassingen. Het is alles wat er onder de tafel gebeurt.
Laten we vanaf ons piratenschip roepen: "Aan boord."
Het maakt niet uit of de zee rustig is of stormt, geniet van de reis.
Hoewel het leven je graag voor de gek houdt.
La, la, het leven is een reis.
Waar we heen gaan is niet belangrijk.
Het maakt niet uit wat ons daar te wachten staat.
Je knijpt elk moment.
Het leven is een reis.