Meer nummers van Melendi
Beschrijving
Producent: José de Castro
Schrijver: Ramon Melendi Espina
Songtekst en vertaling
Origineel
Si mi corazón aún no se viste solo
Es porque no ha encontrado a su medio limón
Lucha en los asaltos que manda la vida
Vive con cien gatos en un callejón
Y en el horizonte de mi pecho en llamas
Soy un superman que busca tu cabina
El sujeto de quien no llora, no mama
Una puta con horario de oficina
Y puse tus recuerdos a remojo
Y flotan porque el agua está salada
Salada porque brotan de mis ojos
Lágrimas desordenadas
No pienses que estoy loco por vivir a mi manera
Voy a pasarme todo el día bebiendo y por la noche
Pegado a una botella
Si mi corazón sigue de calavera
Es porque aún no ha aprendido a disimular
Cada vez que ve pasando tus caderas
Se le caen las llaves al fondo del bar
Y en el horizonte de mi pecho en llamas
Soy un superman que busca tu cabina
El sujeto de quien no llora, no mama
Una puta con horario de oficina
Y puse tus recuerdos a remojo
Y flotan porque el agua está salada
Salada porque brotan de mis ojos
Lágrimas desordenadas
No pienses que estoy loco por vivir a mi manera
Voy a pasarme todo el día bebiendo y por la noche
Pegado a una botella
Y he plantado un jardín de la alegría
Para hacer más divertidos mis días
Y he soñado
Que dormía entre tus piernas
Y he dejado
El sueño patas arriba
Y puse tus recuerdos a remojo
Y flotan porque el agua está salada
Salada porque brotan de mis ojos
Lágrimas desordenadas
No pienses que estoy loco por vivir a mi manera
Voy a pasarme todo el día bebiendo y por la noche
Pegado a una botella oh, sin ti
Y cuanto más vacía
Más alta es la verja que salto para huir
Pegado a una botella oh, sin ti
Y cuanto mas vacía
Más alta es la verja que salto para huir
Nederlandse vertaling
Als mijn hart zich nog steeds niet kleedt
Het is omdat hij zijn halve citroen niet heeft gevonden
Vecht tegen de aanvallen die het leven stuurt
Hij woont met honderd katten in een steegje
En aan de horizon van mijn borst in brand
Ik ben een superman die op zoek is naar jouw hut
De man die niet huilt, is niet slecht
Een hoer met kantooruren
En ik liet je herinneringen weken
En ze drijven omdat het water zout is
Zout omdat ze uit mijn ogen springen
rommelige tranen
Denk niet dat ik gek ben omdat ik op mijn manier leef
Ik ga de hele dag drinken en 's nachts
vast aan een fles
Als mijn hart nog steeds een schedel is
Dat komt omdat hij nog niet heeft geleerd zich te verstoppen.
Elke keer als hij je heupen voorbij ziet komen
Hij laat zijn sleutels achter in de bar vallen
En aan de horizon van mijn borst in brand
Ik ben een superman die op zoek is naar jouw hut
De man die niet huilt, is niet slecht
Een hoer met kantooruren
En ik liet je herinneringen weken
En ze drijven omdat het water zout is
Zout omdat ze uit mijn ogen springen
rommelige tranen
Denk niet dat ik gek ben omdat ik op mijn manier leef
Ik ga de hele dag drinken en 's nachts
vast aan een fles
En ik heb een tuin van vreugde geplant
Om mijn dagen leuker te maken
en ik heb gedroomd
die tussen je benen sliep
en ik ben vertrokken
De droom ondersteboven
En ik liet je herinneringen weken
En ze drijven omdat het water zout is
Zout omdat ze uit mijn ogen springen
rommelige tranen
Denk niet dat ik gek ben omdat ik op mijn manier leef
Ik ga de hele dag drinken en 's nachts
Vast in een fles oh, zonder jou
En hoe leger
Hoger is het hek waar ik over spring om te ontsnappen
Vast in een fles oh, zonder jou
En hoe leger
Hoger is het hek waar ik over spring om te ontsnappen