Meer nummers van El Chojin
Meer nummers van Green Valley
Beschrijving
Componist Tekstschrijver: El Chojin
Componist Tekstschrijver: Green Valley
Studioproducent: Accion Sanchez
Songtekst en vertaling
Origineel
Yo, Grimaldi y Choyín.
Juntos por fin. Ahora sí. ¡Seh! Oh, uh, oh, uh, oh, oh.
Quiero liberarme.
El peso que me puse sobre los hombros fue demasiado grande y esta vez fui yo culpable.
Fui cargando cosas porque no quería decepcionar a nadie y resultó que podía relajarme, que el mundo se sostiene solo aunque no lo agarre.
Que una cosa es cumplir conmigo y ser responsable y otra distinta es obsesionarse.
Vengo desarmado y de buenas, no disparen. Los niños no lo saben, pero también se hacen grandes.
La lección que vale es poner foco en lo importante.
No hay que despistarse, luego te arrepientes cuando es tarde.
Y he aprendido de un montón de males que no eran reales.
Tu cabeza a veces no es fiable, tiene la manía de liarse y de inventarse trances que luego no pasan, pero pesan.
Quiero liberarme, salir de esta cárcel mental para reencontrarme y darme otra oportunidad.
Quiero respetarme, centrarme en el bien sobre el mal para reconciliarme de nuevo con mi libertad.
Quiero volver a ser yo mismo, ser aquel guerrero sin inseguridades, sin prejuicios y sin miedos.
Quiero poder volar, volar, volar sobre las copas de los árboles, surcando el cielo. Y dejar de pensar, pensar, pensar.
Pasar de lo que duele y salir de mi agujero. Yo, y yo, y yo he visto al demonio dentro de mi habitación.
No quiero volver a pasar por esa sensación.
Quiero liberarme, quiero reencontrarme y quiero ser yo, quiero ser yo, yo, yo.
Quiero ser yo, oh.
Quiero liberarme, salir de esta cárcel mental para reencontrarme y darme otra oportunidad.
Quiero respetarme, centrarme en el bien sobre el mal para reconciliarme de nuevo con mi libertad.
Quiero liberarme del lastre que impide mi avance y que hace que a veces me estanque y no arranque.
Dejar la armadura aparte por un instante sin temer que alguien va a acuchillarme. Quiero luz y un ambiente amable.
Ser una persona que se adapta y no un esclavo de sus planes, porque ya lo fui.
Me perdí por buscarme cuando estaba -ahí, justo delante.
-Yo quiero liberarme, salir de esta cárcel mental para reencontrarme y darme otra oportunidad.
Quiero respetarme, centrarme en el bien sobre el mal para reconciliarme de nuevo con mi libertad.
Nederlandse vertaling
Ik, Grimaldi en Choyín.
Eindelijk samen. Nu ja. He! Oh, uh, oh, uh, oh, oh.
Ik wil mezelf bevrijden.
Het gewicht dat ik op mijn schouders legde was te groot en deze keer was het mijn schuld.
Ik droeg spullen omdat ik niemand teleur wilde stellen en het bleek dat ik kon ontspannen, dat de wereld zichzelf in stand houdt ook al pak ik hem niet vast.
Dat het één ding is om mij te gehoorzamen en verantwoordelijk te zijn, en iets anders is om geobsedeerd te raken.
Ik kom ongewapend en schiet alsjeblieft niet. Kinderen weten het niet, maar ze groeien ook op.
De waardevolle les is om je te concentreren op wat belangrijk is.
Verdwaal niet, je zult er later spijt van krijgen als het te laat is.
En ik heb veel geleerd over kwaad dat niet echt was.
Je hoofd is soms onbetrouwbaar, het heeft de gewoonte zich ermee te bemoeien en rust te bedenken die dan niet overgaat, maar wel zwaar weegt.
Ik wil mezelf bevrijden, uit deze mentale gevangenis komen om mezelf weer te vinden en mezelf nog een kans te geven.
Ik wil mezelf respecteren, me concentreren op het goede boven het kwade om mezelf weer te verzoenen met mijn vrijheid.
Ik wil weer mezelf zijn, die strijder zijn zonder onzekerheden, zonder vooroordelen en zonder angsten.
Ik wil kunnen vliegen, vliegen, over de boomtoppen vliegen, door de lucht. En stop met denken, denken, denken.
Ga voorbij wat pijn doet en ga uit mijn hol. Ik, en ik, en ik heb de duivel in mijn kamer gezien.
Ik wil dat gevoel niet nog een keer meemaken.
Ik wil mezelf bevrijden, ik wil mezelf terugvinden en ik wil mezelf zijn, ik wil mezelf, ik, ik zijn.
Ik wil mezelf zijn, oh.
Ik wil mezelf bevrijden, uit deze mentale gevangenis komen om mezelf weer te vinden en mezelf nog een kans te geven.
Ik wil mezelf respecteren, me concentreren op het goede boven het kwade om mezelf weer te verzoenen met mijn vrijheid.
Ik wil mezelf bevrijden van de ballast die mijn vooruitgang in de weg staat en die er soms voor zorgt dat ik stagneer en niet begin.
Laat het pantser even opzij zonder bang te zijn dat iemand mij gaat neersteken. Ik wil licht en een vriendelijke sfeer.
Wees een persoon die zich aanpast en geen slaaf van jouw plannen, want dat was ik al.
I got lost looking for myself when I was there, right in front of me.
-Ik wil mezelf bevrijden, uit deze mentale gevangenis stappen om mezelf weer te vinden en mezelf nog een kans te geven.
Ik wil mezelf respecteren, me concentreren op het goede boven het kwade om mezelf weer te verzoenen met mijn vrijheid.