Meer nummers van Capo Plaza
Beschrijving
Producent: AVA
Programmering: AVA
Zang: Capo Plaza
Producent: MARRAMVSIC
Programmering: MARRAMVSIC
Componist: AVA
Tekstschrijver: Luca D'Orso
Componist: MARRAMVSIC
Songtekst en vertaling
Origineel
Uno nove nove otto. Quando nasco, mamma dal letto vedeva lo stadio.
Le tre di notte, qual è il mio nome? Diverso da quello che mo' senti in radio. Ero solo
Luca, uno come un altro e non mi credevi che poi l'avrei fatto.
Più soldi col rap, le collane d'oro, a solo vent'anni ne ho fatto un lavoro.
E più soldi facevo e poi mi sentivo da solo anche dentro un privé, dentro un McLaren coi vetri fumé, lontano dal mondo, lontano da me.
Non c'era nessuno, proprio nessuno, ma tutti i singoli al numero uno.
"Non fare cazzate che sarai qualcuno", mi diceva Pasta e non fra' che ho perduto. La vita è strana.
Come posso riuscire a dormire se 'sta vita è un sogno?
Non so che cosa rincorro, quello che ottengo nemmeno lo voglio e quello che voglio nemmeno lo ottengo. Son
Frecciarossa Milano-Salerno solo per dirti che, solo per dirti che. . .
Ho detto ciò che avrei fatto e dopo sono stato tutto ciò che ho detto.
Da piazza a plaza, da casa alla cala e nell'armadio ho più di uno scheletro.
Vedo quello che non vedono e tra amore e odio una sottile linea.
Uno nove nove otto e sì, quel ragazzino ancora mi assomiglia. Non sai che vuol dire avere il mondo sulle spalle.
Do sempre più risposte, ma c'ho ancora più domande. Cosa ho?
Ho solo sessantaquattro barre. Cosa ho? Ho solo sessantaquattro barre.
Ce, ce, ce, ce, ce, ce. T-t-ti do barre sessantaquattro, all'ultimo prezzo non ho chiesto quanto.
All'ultimo disco di platini quattro, io tutto m'anticipo o lo anticipiamo.
Quello che dici nei pezzi l'ho fatto, quello che i soldi non fanno l'ho fatto.
Metto più soldi sotto al materasso, così dorme meglio la Gaia al mio fianco.
E i miei traumi li guardo dall'alto ed il mio ego vuole nuove altezze.
Amore, non parlarmi di quello che è stato, mi hai chiesto di meglio, meglio non è stato.
Milano-Salerno in aereo privato, un viaggio all'inferno ma di sola andata.
E sai cosa ho vinto, ma no che ho provato, ma sono sicuro che non vuoi provarlo, no.
Senza un futuro son sopravvissuto tra la rabbia e la noia, sopravvissuta una troia alla fortuna che gira, che gira, poi ride, ti guarda e ti ignora.
Ho fatto prima i palazzi, dopo i palazzetti.
Mentre facevi vent'anni io facevo venti.
Dio, perdonami, perdonali, siam tutti peccatori.
Ho sessantaquattro barre, tu sessantaquattro fori.
Fuori sessantaquattro gradi, son sessantaquattro fuori. Sono sessantaquattro a scacchi, ma con una mossa muori.
E baby look, e guarda adesso il marcio come avanza.
Una troia resta troia ed un infame infame è e basta. Sto ancora mirando al top dopo anni che mi frega.
Camerieri, altro champagne, fumo e c'ho la gola secca.
Corro su Laguna Seca, continuo a dirti che è a posto, ma shopping da Bottega, ma non mi passa il rimorso.
Ah, sono leoni da tastiera, il rap gli ha dato alla testa e manco sanno farlo bene.
C'è il veleno per la strada e c'è veleno nelle vene.
Come un cecchino senallerz può finire male o bene. Non lo so, ma so bene tutto quello che ho passato.
L'ipocrisia non mi piace, per questo a loro non piaccio.
Mentalità da hustle, ma mimica da hustle. Gioco il mio asso, all-in mi prendo il piatto.
Designer sui miei piedi, fa prezioso ogni mio passo. Sedili sporco, il mezzo ovviamente opaco.
Tolto i fake dalla mia cerchia, adesso sono più inquadrato.
Ah, ah, adesso sono più incazzati. Ho fatte sessantaquattro, ne vuoi altre sessantaquattro?
Chiama Red, il cachet va raddoppiato. Non sai che vuol dire avere il mondo sulle spalle.
Do sempre più risposte, ma c'ho ancora più domande. Cosa ho?
Ho solo sessantaquattro barre. Cosa ho? Ho solo sessantaquattro barre.
Non sai che vuol dire avere il mondo sulle spalle. Do sempre più risposte, ma c'ho ancora più domande.
Cosa ho? Ho solo sessantaquattro barre. Cosa ho? Ho solo sessantaquattro barre.
Cosa ho?
Nederlandse vertaling
Eén negen negen acht. Toen ik werd geboren, kon mijn moeder vanuit haar bed het stadion zien.
Drie uur in de ochtend, hoe heet ik? Anders dan wat je nu op de radio hoort. Ik was alleen
Luca, eentje als ieder ander en je geloofde me niet dat ik het dan zou doen.
Meer geld met rap, gouden kettingen, op mijn twintigste verdiende ik er een baan mee.
En hoe meer geld ik verdiende, hoe meer ik me alleen voelde, zelfs in een privékamer, in een McLaren met gerookte ramen, ver van de wereld, ver van mezelf.
Er was niemand, helemaal niemand, maar alle nummer één singles.
"Doe niets stoms, je zult iemand zijn", vertelde Pasta me en niet een van degenen die ik verloor. Het leven is vreemd.
Hoe kan ik slapen als dit leven een droom is?
Ik weet niet wat ik najaag, ik wil niet eens wat ik krijg en ik krijg niet eens wat ik wil. Zoon
Frecciarossa Milan-Salerno, gewoon om je dat te vertellen, gewoon om je dat te vertellen. . .
Ik zei wat ik zou doen en daarna was ik alles wat ik zei.
Van plein tot plein, van huis tot baai en in de kast heb ik meer dan één skelet.
Ik zie wat zij niet zien en tussen liefde en haat is een dunne lijn.
Eén negen negen acht en ja, dat jongetje lijkt nog steeds op mij. Je weet niet wat het betekent om de wereld op je schouders te hebben.
Ik geef steeds meer antwoorden, maar ik heb nog meer vragen. Wat heb ik?
Ik heb maar vierenzestig maten. Wat heb ik? Ik heb maar vierenzestig maten.
Ce, ce, ce, ce, ce, ce. T-t-Ik geef je vierenzestig maten, voor de laatste prijs heb ik niet gevraagd hoeveel.
Bij de laatste vier platina-albums anticipeer ik op alles of anticiperen wij erop.
Wat je zegt in de stukken die ik heb gedaan, wat geld niet doet, heb ik gedaan.
Ik stop meer geld onder het matras, zodat de Gaia naast mij beter slaapt.
En ik bekijk mijn trauma’s van bovenaf en mijn ego wil nieuwe hoogten.
Liefje, praat niet met mij over wat was, je vroeg me om beter, het was niet beter.
Milaan-Salerno per privévliegtuig, enkele reis naar de hel.
En je weet wat ik heb gewonnen, maar nee, ik heb het geprobeerd, maar ik weet zeker dat je het niet wilt proberen, nee.
Zonder toekomst overleefde ik tussen woede en verveling, een hoer die het geluk overleefde dat draait, draait, dan lacht, naar je kijkt en je negeert.
Ik heb eerst de gebouwen gedaan, daarna de sporthallen.
Terwijl jij twintig werd, werd ik twintig.
God, vergeef mij, vergeef hen, we zijn allemaal zondaars.
Ik heb vierenzestig staven, jij hebt vierenzestig gaten.
Buiten is het vierenzestig graden, buiten is het vierenzestig graden. Bij schaken is het vierenzestig, maar met één zet sterf je.
En schatje, en kijk nu eens naar de rotting terwijl deze voortschrijdt.
Een slet blijft een slet en een beruchte klootzak is dat gewoon. Ik mik nog steeds op de top, na jaren van niets schelen.
Obers, nog meer champagne, rook en mijn keel is droog.
Ik ren naar Laguna Seca, ik zeg steeds dat het goed is, maar winkelen bij Bottega, maar het spijt gaat niet weg.
Ah, het zijn toetsenbordleeuwen, de rap is hen naar het hoofd gestegen en ze weten niet eens hoe ze het goed moeten doen.
Er is vergif op straat en er zit vergif in je aderen.
Als sluipschutter-senallerz kan het slecht of goed aflopen. Ik weet het niet, maar ik weet alles wat ik heb meegemaakt.
Ik hou niet van hypocrisie, daarom mogen ze mij niet.
Drukte-mentaliteit, maar drukte-nabootsing. Ik speel mijn aas en all-in pak ik de pot.
Ontwerper aan mijn voeten, maakt elke stap kostbaar. Stoelen vuil, het voertuig duidelijk ondoorzichtig.
Nu ik de vervalsingen uit mijn kring heb verwijderd, ben ik er nu meer bij betrokken.
Ha, ha, nu zijn ze nog bozer. Ik heb er vierenzestig gedaan, wil je er nog eens vierenzestig?
Bel Red, de vergoeding moet worden verdubbeld. Je weet niet wat het betekent om de wereld op je schouders te hebben.
Ik geef steeds meer antwoorden, maar ik heb nog meer vragen. Wat heb ik?
Ik heb maar vierenzestig maten. Wat heb ik? Ik heb maar vierenzestig maten.
Je weet niet wat het betekent om de wereld op je schouders te hebben. Ik geef steeds meer antwoorden, maar ik heb nog meer vragen.
Wat heb ik? Ik heb maar vierenzestig maten. Wat heb ik? Ik heb maar vierenzestig maten.
Wat heb ik?