Meer nummers van Roland Kaiser
Beschrijving
Associated Uitvoerder, Producent: Roland Kaiser
Componist, tekstschrijver: Jonathan Zelter
Componist, tekstschrijver: Dominik Gassner
Arrangeur van het optreden: Lee Caspi
Mengingenieur: Michael Ilbert
Mastering-ingenieur: Hans-Philipp Graf
Songtekst en vertaling
Origineel
Sie sind umsonst doch unbezahlbar
Und zeigen, wer wir wirklich sind
So wichtig für das Miteinander
Das lernt man schon als Kind
Sie sind die größte Kraft im Leben
Und führ'n geradewegs ins Glück
Es tut so gut davon zu geben
Denn umso mehr komm'n sie zurück
In Krisenzeiten sind sie manchmal gut versteckt
Wenn wir zusammenstehen, bleiben sie nicht unentdeckt
Öffne Herz und Augen – schau nicht weg
Es geht um Achtung und Respekt
Hab'n sich auch manche gegen sie verschworen
Wir dürfen sie niemals verlieren
Denn wer sie verliert, hat alles verloren
Was uns menschlich macht
Was uns menschlich macht
Hass und Hetze – ihre Gegner
Doch sie haben keine Chance
Am Ende checkt das jeder, der sie unterschätzt
Es geht um Achtung und Respekt
Sie kennen keine Kriege
Wer sie besitzt, lässt das nicht zu
Der Frieden wär so einfach
Wären mehr wie ich und du
Hab'n sich auch manche gegen sie verschworen
Wir dürfen sie niemals verlieren
Denn wer sie verliert, hat alles verloren
Was uns menschlich macht
Auf ihren Säulen sind wir Eins geworden
Es wär fatal das zu riskieren
Das was wir sind, das was wir haben
Das was in uns steckt
Es geht um Achtung und Respekt
Achtung und Respekt
Hab'n sich auch manche gegen sie verschworen
Wir dürfen sie niemals verlieren
Denn wer sie verliert, hat alles verloren
Was uns menschlich macht
Auf ihren Säulen sind wir Eins geworden
Es wär fatal das zu riskieren
Das was wir sind, das was wir haben
Das was in uns steckt
Es geht um Achtung und Respekt
Achtung und Respekt
Nederlandse vertaling
Ze zijn gratis maar onbetaalbaar
En laten zien wie we werkelijk zijn
Zo belangrijk voor de saamhorigheid
Dat leer je als kind
Jij bent de grootste kracht in het leven
En leidt je rechtstreeks naar geluk
Het voelt zo goed om het weg te geven
Want hoe vaker ze terugkomen
In tijden van crisis zijn ze soms goed verborgen
Als we samenwerken, zullen ze niet onopgemerkt blijven
Open je hart en ogen – kijk niet weg
Het gaat om respect en aanzien
Sommige mensen spanden ook tegen hen samen
We mogen haar nooit verliezen
Want wie het verliest, heeft alles verloren
Wat ons mens maakt
Wat ons mens maakt
Haat en agitatie – hun tegenstanders
Maar ze hebben geen enkele kans
Uiteindelijk zal iedereen die ze onderschat, het proberen
Het gaat om respect en aanzien
Ze kennen geen oorlogen
De eigenaar ervan zal dat niet toestaan
Vrede zou zo gemakkelijk zijn
Zou meer op mij en jou lijken
Sommige mensen spanden ook tegen hen samen
We mogen haar nooit verliezen
Want wie het verliest, heeft alles verloren
Wat ons mens maakt
Op hun pijlers zijn wij één geworden
Het zou fataal zijn om dat te riskeren
Wat we zijn, wat we hebben
Wat zit er in ons
Het gaat om respect en aanzien
Respect en respect
Sommige mensen spanden ook tegen hen samen
We mogen haar nooit verliezen
Want wie het verliest, heeft alles verloren
Wat ons mens maakt
Op hun pijlers zijn wij één geworden
Het zou fataal zijn om dat te riskeren
Wat we zijn, wat we hebben
Wat zit er in ons
Het gaat om respect en aanzien
Respect en respect