Meer nummers van Roland Kaiser
Beschrijving
Componist, tekstschrijver: Eric Philippi
Componist, tekstschrijver: Eike Staab
Arrangeur van de uitvoering: Alex Wende
Mengingenieur: David Paulicke
Mastering-ingenieur: Hans-Philipp Graf
Songtekst en vertaling
Origineel
Ich werde da sein für dich
Und wenn du erlaubst, jag ich deinen Traum mit dir
Gewonnen gescheitert
Verpasst und gemeistert
Mal hat der Mut die Angst besiegt
Mal ging's zu tief
Mal war es einfach auch mal unerreichbar
Wie oft warst du schon so nah am Ziel
Und dann ging alles schief
Wir alle stolpern, fangen neu an und zweifeln irgendwann
Und wenn auch du mal nicht mehr kannst, dann denk immer daran
Ich werde da sein für dich
Ein Leben lang stark sein für dich
Und wenn du erlaubst, jag ich deinen Traum mit dir, für dich
Ich werde da sein für dich
Ein Leben lang stark sein für dich
Und wenn du erlaubst, dann geb ich nie auf mit dir, mit dir, für dich
Mal zieht das Pech seine Kreise
Und du suchst du das Weite
Mal hast du dich so darauf gefreut
Und es dann bereut
Ich bin an deiner Seite mal laut und mal leise
Du kannst auf mich zählen ich bleib dir treu egal wie's läuft
Wir alle stolpern, fangen neu an und zweifeln irgendwann
Und wenn auch du mal nicht mehr kannst, dann denk immer daran
Ich werde da sein für dich
Ein Leben lang stark sein für dich
Und wenn du erlaubst, jag ich deinen Traum mit dir, für dich
Ich werde da sein für dich
Ein Leben lang stark sein für dich
Und wenn du erlaubst, dann geb ich nie auf mit dir, mit dir, für dich
Mit dir für dich
Ich werde da sein für dich
Ein Leben lang stark sein für dich
Und wenn du erlaubst, jag ich deinen Traum mit dir, für dich
Ich werde da sein für dich
Ein Leben lang stark sein für dich
Und wenn du erlaubst, dann geb ich nie auf mit dir, mit dir, für dich
Nederlandse vertaling
Ik zal er voor je zijn
En als je mij toestaat, jaag ik samen met jou jouw droom na
Gewonnen is mislukt
Gemist en beheerst
Voor één keer overwon moed de angst
Soms ging het te diep
Soms was het gewoon onhaalbaar
Hoe vaak ben je zo dicht bij het doel geweest?
En toen ging alles mis
We struikelen allemaal, beginnen opnieuw en twijfelen op een gegeven moment
En als je het niet meer kunt, onthoud dat dan altijd
Ik zal er voor je zijn
Wees sterk voor jezelf, een leven lang
En als je mij toestaat, jaag ik samen met jou jouw droom na, voor jou
Ik zal er voor je zijn
Wees sterk voor jezelf, een leven lang
En als je mij toestaat, zal ik nooit opgeven met jou, met jou, voor jou
Soms komt het ongeluk op zijn beloop
En je zoekt ruimte
Je keek er zo naar uit
En kreeg er toen spijt van
Ik sta aan jouw zijde, soms luid en soms stil
Je kunt op mij rekenen, ik blijf je trouw, hoe het ook gaat
We struikelen allemaal, beginnen opnieuw en twijfelen op een gegeven moment
En als je het niet meer kunt, onthoud dat dan altijd
Ik zal er voor je zijn
Wees sterk voor jezelf, een leven lang
En als je mij toestaat, jaag ik samen met jou jouw droom na, voor jou
Ik zal er voor je zijn
Wees sterk voor jezelf, een leven lang
En als je mij toestaat, zal ik nooit opgeven met jou, met jou, voor jou
Met jou voor jou
Ik zal er voor je zijn
Wees sterk voor jezelf, een leven lang
En als je mij toestaat, jaag ik samen met jou jouw droom na, voor jou
Ik zal er voor je zijn
Wees sterk voor jezelf, een leven lang
En als je mij toestaat, zal ik nooit opgeven met jou, met jou, voor jou