Meer nummers van Roland Kaiser
Beschrijving
Producent, geassocieerde uitvoerder: Roland Kaiser
Componist, tekstschrijver: Dan Sommer
Tekstschrijver, componist: Tim Peters
Tekstschrijver, componist: Werner Petersburg
Arrangeur van het optreden: Lee Caspi
Arrangeur van de uitvoering: Alex Wende
Mengingenieur: David Paulicke
Mastering-ingenieur: Hans-Philipp Graf
Songtekst en vertaling
Origineel
Es gibt Dinge, über die man nicht spricht
Es gibt Sachen, die man niemals vergisst
Es gibt Momente, für die man sich im Nachhinein geniert
Und in denen man fast die Moral verliert
Wie gut, dass niemand weiß
Du bist mein Geheimnis
Wie gut, dass niemand es ahnt
Was wir so machen ganz heimlich
In der Nacht sind wir frei
Doch auch verboten, das weiß ich
Zwischen Lust und verliebt und was es sonst noch so gibt
Das gibt es in meinen Träumen
In verbotenen Träumen
Es gibt Sünden, die man niemals begeht
Es gibt Taten, die man keinem gesteht
Es gibt Träume, für die man sich am Morgen danach schämt
Doch nach denen man sich immer wieder sehnt
Wie gut, dass niemand weiß
Du bist mein Geheimnis
Wie gut, dass niemand es ahnt
Was wir so machen ganz heimlich
In der Nacht sind wir frei
Doch auch verboten, das weiß ich
Zwischen Lust und verliebt und was es sonst noch so gibt
Das gibt es in meinen Träumen
In verbotenen Träumen
Die kennt doch jeder
Ist es ein Fehler, verboten zu träumen
Und zu genießen, was man macht?
Wie gut, dass niemand weiß
Du bist mein Geheimnis
Wie gut, dass niemand es ahnt
Was wir so machen ganz heimlich
In der Nacht sind wir frei
Doch auch verboten, das weiß ich
Zwischen Lust und verliebt und was es sonst noch so gibt
Das gibt es in meinen Träumen
In verbotenen Träumen
Nederlandse vertaling
Er zijn dingen waar mensen niet over praten
Er zijn dingen die je nooit vergeet
Er zijn momenten waar je je achteraf voor schaamt
En waarin je bijna je moreel verliest
Het is maar goed dat niemand het weet
Jij bent mijn geheim
Het is maar goed dat niemand het vermoedt
Wat we heel stiekem doen
's Avonds zijn we vrij
Maar ook verboden, dat weet ik
Tussen lust en liefde en wat er verder nog is
Dit is in mijn dromen
In verboden dromen
Er zijn zonden die men nooit begaat
Er zijn daden die je aan niemand bekent
Er zijn dromen waar je je de volgende ochtend voor schaamt
Maar degene waar je altijd naar verlangt
Het is maar goed dat niemand het weet
Jij bent mijn geheim
Het is maar goed dat niemand het vermoedt
Wat we heel stiekem doen
's Avonds zijn we vrij
Maar ook verboden, dat weet ik
Tussen lust en liefde en wat er verder nog is
Dit is in mijn dromen
In verboden dromen
Iedereen kent ze
Is het een vergissing om verboden te dromen?
En genieten van wat je doet?
Het is maar goed dat niemand het weet
Jij bent mijn geheim
Het is maar goed dat niemand het vermoedt
Wat we heel stiekem doen
's Avonds zijn we vrij
Maar ook verboden, dat weet ik
Tussen lust en liefde en wat er verder nog is
Dit is in mijn dromen
In verboden dromen