Meer nummers van Roland Kaiser
Beschrijving
Associated Uitvoerder, Producent: Roland Kaiser
Componist: Matthias Hass
Tekstschrijver: Christina Schwass
Arrangeur van de uitvoering: Alex Wende
Mengingenieur: David Paulicke
Mastering-ingenieur: Hans-Philipp Graf
Songtekst en vertaling
Origineel
Er hat tausend Fragen
Doch seine Stimme bleibt stumm
Und wenn du plötzlich vor ihm stehst
Fliegt nur ein Wortsalat herum
Für ihn ist es Liebe
Gleich auf den ersten Blick
In seinem Kopf weht ein Wirbelwind
Und deshalb frage ich
Bist du verliebt oder bist du frei?
Magst du Alleinsein oder Zweisamkeit?
Wovon hast du heute Nacht geträumt?
Ich frag für einen Freund
Schläfst du grad fest oder bist du wach?
Wohnst du mit einem unter einem Dach?
Gibt's irgendwen, der mit dir nichts versäumt?
Ich frag für einen Freund
Seine Liebe ein Schatten
Sie bleibt im Dunkeln allein
Seine Sehnsucht ist wie ein Sturm
Doch er hat Angst vor einem Nein
Es kreist ein Gedanke
Er kann ihm nicht mehr entflieh'n
Da könnte morgen ein andrer sein
Deshalb frage ich für ihn
Bist du verliebt oder bist du frei?
Magst du Alleinsein oder Zweisamkeit?
Wovon hast du heute Nacht geträumt?
Ich frag für einen Freund
Schläfst du grad fest oder bist du wach?
Wohnst du mit einem unter einem Dach?
Gibt's irgendwen, der mit dir nichts versäumt?
Ich frag für einen Freund
Tut mir leid, dass er sich scheut
Hab'n wir nicht alle diesen Freund?
Bist du verliebt oder bist du frei?
Magst du Alleinsein oder Zweisamkeit?
Wovon hast du heute Nacht geträumt?
Ich frag für einen Freund
Schläfst du grad fest oder bist du wach?
Wohnst du mit einem unter einem Dach?
Gibt's irgendwen, der mit dir nichts versäumt?
Ich frag für einen Freund
Ich frag für einen Freund
Nederlandse vertaling
Hij heeft duizend vragen
Maar zijn stem blijft stil
En als je ineens voor hem staat
Gewoon een woordsalade die rondvliegt
Voor hem is het liefde
Op het eerste gezicht meteen
Er waait een wervelwind door zijn hoofd
En daarom vraag ik het
Ben je verliefd of ben je vrij?
Ben jij graag alleen of samen?
Waar heb je vannacht over gedroomd?
Ik vraag om een vriend
Slaap je snel of ben je wakker?
Woont u samen met iemand onder hetzelfde dak?
Is er iemand die bij jou niets zal missen?
Ik vraag om een vriend
Zijn liefde een schaduw
Ze blijft alleen in het donker
Zijn verlangen is als een storm
Maar hij is bang om nee te horen
Er circuleert een gedachte
Hij kan niet meer aan hem ontsnappen
Morgen kan er nog iemand zijn
Daarom vraag ik naar hem
Ben je verliefd of ben je vrij?
Ben jij graag alleen of samen?
Waar heb je vannacht over gedroomd?
Ik vraag om een vriend
Slaap je snel of ben je wakker?
Woont u samen met iemand onder hetzelfde dak?
Is er iemand die bij jou niets zal missen?
Ik vraag om een vriend
Het spijt me dat hij verlegen is
Hebben we niet allemaal die vriend?
Ben je verliefd of ben je vrij?
Ben jij graag alleen of samen?
Waar heb je vannacht over gedroomd?
Ik vraag om een vriend
Slaap je snel of ben je wakker?
Woont u samen met iemand onder hetzelfde dak?
Is er iemand die bij jou niets zal missen?
Ik vraag om een vriend
Ik vraag om een vriend