Meer nummers van Roland Kaiser
Beschrijving
Associated Uitvoerder, Producent: Roland Kaiser
Componist, tekstschrijver: Maite Kelly
Tekstschrijver, componist: Sebastian Wurth
Tekstschrijver, componist: Dan Sommer
Tekstschrijver, componist: Florian Krahe
Arrangeur van de uitvoering: Alex Wende
Mengingenieur: Kiko Masbaum
Mastering-ingenieur: Hans-Philipp Graf
Songtekst en vertaling
Origineel
Zwischen Schwere und Leichtigkeit
Licht und Dunkelheit
Jedes Mal, wenn du mich anlachst
Ich weiß - Egal was du machst
Du wirst sehen - es kommt Klarheit
Und mit ihr auch die Freiheit
Ich hör was du sagst, was du fragst
Ich hab nur eine Antwort für dich
Ob sie dir hilft, das hoffe ich für dich
Das Leben schont keinen
Schenkt Liebe und Leid
Ob Freund oder Feind
Es schmerzt zu verzeihen
Das Leben schont keinen
Es nimmt und es gibt
Durchbricht alle Herzen, auch die des Stärksten
Daran kommt keiner vorbei
Du wirst lachen
Du wirst weinen vor Glück
Fehler machen
Und du sehnst dich zurück
Ich weiß, genau was es heißt
Es geht nie geradeaus
Geht mal runter und rauf
Kostet Mut und mal Schmerz
Du wirst sehen es wird weitergehen
Du musst weitergehen
Das Leben schont keinen
Schenkt Liebe und Leid
Ob Freund oder Feind
Es schmerzt zu verzeihen
Das Leben schont keinen
Es nimmt und es gibt
Durchbricht alle Herzen, auch die des Stärksten
Daran kommt keiner vorbei
Das Leben schont keinen
Schenkt Liebe und Leid
Ob Freund oder Feind
Es schmerzt zu verzeihen
Das Leben schont keinen
Es nimmt und es gibt
Durchbricht alle Herzen, auch die des Stärksten
Daran kommt keiner vorbei
Nederlandse vertaling
Tussen zwaarte en lichtheid
licht en duisternis
Elke keer dat je naar me lacht
Ik weet het, wat je ook doet
Je zult zien - er zal duidelijkheid komen
En daarmee ook vrijheid
Ik hoor wat je zegt, wat je vraagt
Ik heb maar één antwoord voor je
Ik hoop dat het je helpt
Het leven spaart niemand
Geef liefde en lijden
Of het nu vriend of vijand is
Het doet pijn om te vergeven
Het leven spaart niemand
Het neemt en het geeft
Het breekt door alle harten, zelfs die van de sterkste
Daar kan niemand overheen
Je zult lachen
Je zult huilen van geluk
fouten maken
En je verlangt ernaar
Ik weet precies wat het betekent
Het gaat nooit rechtdoor
Ga naar beneden en naar boven
Het vergt moed en soms pijn
Je zult zien dat het doorgaat
Je moet verder gaan
Het leven spaart niemand
Geef liefde en lijden
Of het nu vriend of vijand is
Het doet pijn om te vergeven
Het leven spaart niemand
Het neemt en het geeft
Het breekt door alle harten, zelfs die van de sterkste
Daar kan niemand overheen
Het leven spaart niemand
Geef liefde en lijden
Of het nu vriend of vijand is
Het doet pijn om te vergeven
Het leven spaart niemand
Het neemt en het geeft
Het breekt door alle harten, zelfs die van de sterkste
Daar kan niemand overheen