Meer nummers van Roland Kaiser
Beschrijving
Producent, geassocieerde uitvoerder: Roland Kaiser
Tekstschrijver, componist: Dan Sommer
Tekstschrijver, componist: Paul Falk
Componist, tekstschrijver: Erdmann Lange
Arrangeur van de uitvoering: Alex Wende
Mengingenieur: David Paulicke
Mastering-ingenieur: Hans-Philipp Graf
Songtekst en vertaling
Origineel
Komm, wir geh'n ein Stück, ist es nicht verrückt
Dass wir uns nach Jahren hier seh'n?
Hey, von dir zu mir, ich seh es dir an
Allzu gut scheint's dir nicht zu geh'n
Dein Leben wirft Falten
Wie's jedes Leben tut
Sich an Freunden festzuhalten
Dafür braucht es manchmal Mut
Sag jetzt kein Wort
Ich fühl genau, was du brauchst
Sag jetzt kein Wort
Da, wo du bist, war ich selber auch
Und ich kenn den Blick, wenn die Seele brennt
Und die Nacht kein'n Morgen kennt
Sag jetzt kein Wort
Ich weiß genau, was du brauchst
Mal ein off'nes Ohr, mal etwas Humor
Ein Rat, der auf Vertrauen basiert
Viel mehr braucht es nicht, schon siehst du wieder Licht
Auch wenn du die Narben noch spürst
Die Schmerzen zu teilen
Mit einem, der dich kennt
Das hilft, sie zu heilen
Das ist, was man Freundschaft nennt
Sag jetzt kein Wort
Ich fühl genau, was du brauchst
Sag jetzt kein Wort
Da, wo du bist, war ich selber auch
Und ich kenn den Blick, wenn die Seele brennt
Und die Nacht kein'n Morgen kennt
Sag jetzt kein Wort
Ich weiß genau, was du brauchst
Nach all den Jahren bleibt die Nähe
Ein festes Band zwischen uns zwei'n
Wie gut zu wissen, unsre Wege
Die gehen wir niemals, niemals allein
Sag jetzt kein Wort
Ich fühl genau, was du brauchst
Sag jetzt kein Wort
Da, wo du bist, war ich selber auch
Und ich kenn den Blick, wenn die Seele brennt
Und die Nacht kein'n Morgen kennt
Sag jetzt kein Wort
Ich weiß genau, was du brauchst
Nederlandse vertaling
Kom op, laten we even gaan, is dat niet gek?
Dat we elkaar hier na jaren weer zien?
Hé, van jou voor mij, ik kijk ernaar
Het lijkt erop dat het niet zo goed met je gaat
Je leven heeft rimpels
Zoals ieder leven dat doet
Vasthouden aan vrienden
Soms vergt dat moed
Zeg nu geen woord
Ik voel precies wat je nodig hebt
Zeg nu geen woord
Ik was ook waar jij bent
En ik ken de blik wanneer je ziel in brand staat
En de nacht kent geen morgen
Zeg nu geen woord
Ik weet precies wat je nodig hebt
Soms een open oor, soms een vleugje humor
Advies gebaseerd op vertrouwen
Er is niet veel meer voor nodig, je zult weer licht zien
Zelfs als je de littekens nog steeds voelt
Om de pijn te delen
Met iemand die jou kent
Dit zal hen helpen genezen
Dit is wat vriendschap wordt genoemd
Zeg nu geen woord
Ik voel precies wat je nodig hebt
Zeg nu geen woord
Ik was ook waar jij bent
En ik ken de blik wanneer je ziel in brand staat
En de nacht kent geen morgen
Zeg nu geen woord
Ik weet precies wat je nodig hebt
Na al die jaren blijft de verbondenheid bestaan
Een sterke band tussen ons tweeën
Wat goed om onze paden te kennen
Wij gaan nooit alleen
Zeg nu geen woord
Ik voel precies wat je nodig hebt
Zeg nu geen woord
Ik was ook waar jij bent
En ik ken de blik wanneer je ziel in brand staat
En de nacht kent geen morgen
Zeg nu geen woord
Ik weet precies wat je nodig hebt