Meer nummers van Roland Kaiser
Beschrijving
Associated Uitvoerder, Producent: Roland Kaiser
Tekstschrijver, componist: Eric Philippi
Tekstschrijver, componist: Sebastian Kirchner
Arrangeur van de uitvoering: Alex Wende
Mengingenieur: Michael Ilbert
Mastering-ingenieur: Hans-Philipp Graf
Songtekst en vertaling
Origineel
Wo sind sie hin die Jahre, noch eben wart ihr klein
So alt wie ihr jetzt seid, wie alt muss ich dann sein
Oft hab' ich vergessen, wer von uns erwachsen ist
Es kommt mir alles vor wie gestern
Wenn ich euch seh, seh ich mich
So manches Mal merk ich, die Zeit bleibt nicht steh'n
Und wünsche mir jemanden, der mir verrät
Was aus euch wird
Wenn ich nicht mehr da bin
Was aus euch wird
Wenn wir uns nicht mehr nah sind
Was aus euch wird
Welche Geschichten ihr schreibt
Wo es euch hinführt
Und was dann von uns bleibt
Wer erzählt euch von den Zeiten, die ihr selber nicht mehr kennt
Wem helft ihr auf die Beine, wen ruft ihr an, wenn's brennt
Wann geht ihr an die Orte, wo wir gewesen sind
Ob Tochter, Sohn und Vater, man bleibt für immer Kind
So manches Mal merk ich, die Zeit bleibt nicht steh'n
Und wünsche mir jemanden, der mir verrät
Was aus euch wird
Wenn ich nicht mehr da bin
Was aus euch wird
Wenn wir uns nicht mehr nah sind
Was aus euch wird
Welche Geschichten ihr schreibt
Wo es euch hinführt
Und was dann von uns bleibt
Dass was aus euch wird, das war mir doch klar
Dass was aus euch wird, ich hab' nie hinterfragt
Was aus euch wird
Wenn ich nicht mehr da bin
Was aus euch wird
Wenn wir uns nicht mehr nah sind
Was aus euch wird
Welche Geschichten ihr schreibt
Wo es euch hinführt
Und was dann von uns bleibt
Was aus euch wird
Nederlandse vertaling
Waar ben je door de jaren heen gegaan, je was nog maar klein
Zo oud als jij nu bent, hoe oud moet ik dan zijn
Ik vergat vaak wie van ons volwassen is
Het lijkt allemaal gisteren
Als ik jou zie, zie ik mezelf
Vaak merk ik dat de tijd niet stilstaat
En ik wil dat iemand het mij vertelt
Wat zal er van je worden
Als ik er niet meer ben
Wat zal er van je worden
Als we niet meer dichtbij zijn
Wat zal er van je worden
Welke verhalen je schrijft
Waar het je naartoe brengt
En wat blijft er dan van ons over
Wie vertelt je over de tijden die je niet meer kent?
Wie help je overeind, wie bel je als er brand is?
Wanneer ga je naar de plaatsen waar we zijn geweest?
Of je nu een dochter, een zoon of een vader bent, je blijft voor altijd een kind
Vaak merk ik dat de tijd niet stilstaat
En ik wil dat iemand het mij vertelt
Wat zal er van je worden
Als ik er niet meer ben
Wat zal er van je worden
Als we niet meer dichtbij zijn
Wat zal er van je worden
Welke verhalen je schrijft
Waar het je naartoe brengt
En wat blijft er dan van ons over
Het was mij duidelijk dat er iets van je zou worden
Ik heb me nooit afgevraagd wat er van je zou worden
Wat zal er van je worden
Als ik er niet meer ben
Wat zal er van je worden
Als we niet meer dichtbij zijn
Wat zal er van je worden
Welke verhalen je schrijft
Waar het je naartoe brengt
En wat blijft er dan van ons over
Wat zal er van je worden