Meer nummers van Roland Kaiser
Beschrijving
Producent, geassocieerde uitvoerder: Roland Kaiser
Tekstschrijver, componist: Markus Norwin Rummel
Arrangeur van de uitvoering: Alex Wende
Mengingenieur: Kiko Masbaum
Mastering-ingenieur: Hans-Philipp Graf
Songtekst en vertaling
Origineel
Strengst du dich manchmal an, mit allen Kräften dieser Welt
Und fragst dich dann, warum dir alles auf die Füße fällt
Irgendetwas bringt dich dauernd aus der Sache raus
Du drückst auf das Gaspedal, doch etwas bremst dich aus
Manchmal rückt die Dunkelheit dich erst in neues Licht
Und manchmal muss die Liebe dich erst finden, wie du bist
Zerbrichst du dir den Kopf, dann brich dir bloß nicht dein Genick
Dein Plan macht so viel Sinn, doch irgendwas hält dich zurück
Immer wenn dir die Liebe fehlt
Dann bleibt dein Herz kurz stehen
Immer wenn dir die Liebe fehlt
Dann musst du weitergehen
Geh weiter deinen Weg
Dein Herz weiß wofür es schlägt
Immer wenn dir die Liebe fehlt
Bleib nicht zu lange stehen
Immer wenn dir die Liebe fehlt
Dann musst du weitergehen
Da ist der Mann mit diesen schönen Augen nur für dich
Er sieht gut aus ist elegant und freundlich unterm Strich
Du sagst dir, dass es irgendwann mit ihm vielleicht gelingt
Doch hast du längst bemerkt, dass das Gefühl bei ihm nicht stimmt
Immer wenn dir die Liebe fehlt
Dann bleibt dein Herz kurz stehen
Immer wenn dir die Liebe fehlt
Dann musst du weitergehen
Geh weiter deinen Weg
Dein Herz weiß wofür es schlägt
Immer wenn dir die Liebe fehlt
Bleib nicht zu lange stehen
Immer wenn dir die Liebe fehlt
Dann musst du weitergehen
Zerbrichst du dir den Kopf, dann brich dir bloß nicht dein Genick
Dein Plan macht so viel Sinn, doch irgendwas hält dich zurück
Immer wenn dir die Liebe fehlt
Dann bleibt dein Herz kurz stehen
Immer wenn dir die Liebe fehlt
Dann musst du weitergehen
Geh weiter deinen Weg
Dein Herz weiß wofür es schlägt
Immer wenn dir die Liebe fehlt
Bleib nicht zu lange stehen
Immer wenn dir die Liebe fehlt
Dann musst du weitergehen
Nederlandse vertaling
Soms probeer je het met alle kracht van de wereld
En dan vraag je jezelf af waarom alles op je voeten valt
Er is steeds iets dat je uit de weg ruimt
Je drukt het gaspedaal in, maar iets vertraagt je
Soms brengt de duisternis je in nieuw licht
En soms moet liefde je vinden zoals je bent
Als je je hersens pijnigt, breek dan je nek niet
Je plan is zo logisch, maar iets houdt je tegen
Wanneer het je aan liefde ontbreekt
Dan staat je hart even stil
Wanneer het je aan liefde ontbreekt
Dan moet je verder
Blijf doorgaan op jouw manier
Je hart weet waarvoor het klopt
Wanneer het je aan liefde ontbreekt
Blijf niet te lang stil staan
Wanneer het je aan liefde ontbreekt
Dan moet je verder
Er is de man met deze mooie ogen speciaal voor jou
Hij ziet er goed uit, is elegant en vriendelijk, het komt erop neer
Je zegt tegen jezelf dat je het misschien ooit wel samen met hem zult krijgen
Maar je merkt al lang dat het gevoel niet klopt bij hem
Wanneer het je aan liefde ontbreekt
Dan staat je hart even stil
Wanneer het je aan liefde ontbreekt
Dan moet je verder
Blijf doorgaan op jouw manier
Je hart weet waarvoor het klopt
Wanneer het je aan liefde ontbreekt
Blijf niet te lang stil staan
Wanneer het je aan liefde ontbreekt
Dan moet je verder
Als je je hersens pijnigt, breek dan je nek niet
Je plan is zo logisch, maar iets houdt je tegen
Wanneer het je aan liefde ontbreekt
Dan staat je hart even stil
Wanneer het je aan liefde ontbreekt
Dan moet je verder
Blijf doorgaan op jouw manier
Je hart weet waarvoor het klopt
Wanneer het je aan liefde ontbreekt
Blijf niet te lang stil staan
Wanneer het je aan liefde ontbreekt
Dan moet je verder