Meer nummers van Roland Kaiser
Beschrijving
Associated Uitvoerder, Producent: Roland Kaiser
Componist, tekstschrijver: Sebastian Wurth
Tekstschrijver, componist: Florian Krahe
Tekstschrijver, componist: Dan Sommer
Arrangeur van de uitvoering: Alex Wende
Mengingenieur: Kiko Masbaum
Mastering-ingenieur: Hans-Philipp Graf
Songtekst en vertaling
Origineel
Noch ein Glas bestellt, letzte Runde
Ein letzter Tanz auf dem Parkett
Dann geht's für alle nach Hause
Doch ich will jetzt noch nicht ins Bett
Ich seh, auch du bist allein hier
Wie du dich bewegst, fesselt mich
Sag darf ich dich kurz mal was fragen
Du sagst ja klar wieso nicht
Geh'n wir zu dir oder gehn wir zu mir
Auf ein oder zwei Gläschen Wein
Geh'n wir zu dir oder gehn wir zu mir
Keiner muss alleine sein
Was heut passiert bleibt unter uns
Manchmal kommt Lust vor Vernunft
Was heut passiert
Kriegt keiner mit
Geh'n wir zu weit oder nicht
La La La
Jetzt sitzen wir in deiner Küche
Die Uhr zeigt schon kurz vor halb vier
Ich seh auch du, du fragst dich
Was machen wir bloß hier
Unsre Beine berühren sich plötzlich
Geplant oder einfach passiert
Doch irgendwie fühlt es sich gut an
Sollten wir zwei es riskier'n
Will ich mit dir, sag mal willst du mit mir
Noch ein oder zwei Gläschen Wein
Will ich mit dir sag mal willst du mit mir
Heute unvernünftig sein
Was heut passiert bleibt unter uns
Manchmal kommt Lust vor Vernunft
Was heut passiert
Kriegt keiner mit
Geh'n wir zu weit oder nicht
La La La
Was heut passiert bleibt unter uns
Manchmal kommt Lust vor Vernunft
Was heut passiert
Kriegt keiner mit
Geh'n wir zu weit oder nicht
La La La
Nederlandse vertaling
Nog een glas besteld, laatste ronde
Nog een laatste dansje op de dansvloer
Dan gaat iedereen naar huis
Maar ik wil nog niet naar bed
Ik zie dat je hier ook alleen bent
De manier waarop je beweegt fascineert mij
Laat mij u even kort iets vragen
Je zegt duidelijk waarom niet
Gaan we naar jou of gaan we naar mij?
Drink een glas of twee wijn
Gaan we naar jou of gaan we naar mij?
Niemand hoeft alleen te zijn
Wat er vandaag gebeurt, blijft tussen ons
Soms gaat het verlangen vóór de rede
Wat gebeurt er vandaag
Niemand raakt erbij betrokken
Gaan we te ver of niet?
La La La
Nu zitten we in jouw keuken
De klok wijst iets voor half vijf aan
Ik zie jou ook, vraag je je af
Wat doen we hier?
Onze benen raken elkaar plotseling
Gepland of gewoon gebeurd
Maar op de een of andere manier voelt het goed
Wij tweeën zouden het moeten riskeren
Als ik bij jou wil zijn, zeg dan dat je bij mij wilt zijn
Nog een glas of twee wijn
Wil ik bij jou zijn? Zeg, wil je bij mij zijn?
Wees onredelijk vandaag
Wat er vandaag gebeurt, blijft tussen ons
Soms gaat het verlangen vóór de rede
Wat gebeurt er vandaag
Niemand raakt erbij betrokken
Gaan we te ver of niet?
La La La
Wat er vandaag gebeurt, blijft tussen ons
Soms gaat het verlangen vóór de rede
Wat gebeurt er vandaag
Niemand raakt erbij betrokken
Gaan we te ver of niet?
La La La