Meer nummers van Roland Kaiser
Beschrijving
Associated Uitvoerder, Producent: Roland Kaiser
Componist: Sascha Kempin
Tekstschrijver: Udo Brinkmann
Arrangeur van de uitvoering: Alex Wende
Mengingenieur: Kiko Masbaum
Mastering-ingenieur: Hans-Philipp Graf
Songtekst en vertaling
Origineel
Als es anfing, dachte ich
Das passt ja vorn und hinten nicht
Und wenn doch, dann nur für eine Nacht
Wir spiel'n ewig Katz und Maus und am Ende wird nichts draus
Doch dann ging es schneller als gedacht
Manchmal geht es schneller als gedacht
Man ahnt oft nicht, wie man daneben liegt
Denn heute liegst du neben mir
Bei vielem, was erst provisorisch schien, zeigt sich doch, wie gut es passt
Und dann hält es länger als gedacht
Danach kam ich zu dem Entschluss
Das wird nur eine Freundschaft Plus
Die das große Feuer nicht entfacht
Und dass es eine Mischung bleibt aus Spaß und Unverbindlichkeit
Doch dann ging es weiter als gedacht
Manchmal geht es weiter als gedacht
Man ahnt oft nicht, wie man daneben liegt
Denn heute liegst du neben mir
Bei vielem, was erst provisorisch schien, zeigt sich doch, wie gut es passt
Und dann hält es länger als gedacht
Es läuft im Leben meistens anders, als man denkt
Ein Kartenhaus erweist sich als stabil
Wir mögen denken, doch die Liebe lenkt und bringt uns über Umwege zum Ziel
Nichts ist für die Ewigkeit
Dachte ich nach jedem Streit
Wenn das so weiterläuft, na dann gut' Nacht!
Wie oft hat's bei uns gekracht und hinterher hab'n wir gelacht
Denn es lief doch besser als gedacht
Man ahnt oft nicht, wie man daneben liegt
Denn heute liegst du neben mir
Bei vielem, was erst provisorisch schien, zeigt sich doch, wie gut es passt
Und dann hält es länger als gedacht
Nederlandse vertaling
Toen het begon, dacht ik
Het past niet voor of achter
En zo ja, dan maar voor één nacht
We spelen een eeuwig kat-en-muisspel en uiteindelijk komt er niets van terecht
Maar toen gebeurde het sneller dan verwacht
Soms gebeuren dingen sneller dan verwacht
Je hebt vaak geen idee hoe fout je zit
Want vandaag lig je naast mij
Veel van wat aanvankelijk voorlopig leek, laat zien hoe goed het past
En dan duurt het langer dan verwacht
Daarna kwam ik tot de beslissing
Dit zal alleen maar een vriendschapsplus zijn
Dat wakkert het grote vuur niet aan
En dat het een mix blijft van plezier en vrijblijvend
Maar toen ging het verder dan verwacht
Soms gaan dingen verder dan verwacht
Je hebt vaak geen idee hoe fout je zit
Want vandaag lig je naast mij
Veel van wat aanvankelijk voorlopig leek, laat zien hoe goed het past
En dan duurt het langer dan verwacht
Het leven loopt meestal anders dan je denkt
Een kaartenhuis blijkt stabiel te zijn
Wij denken misschien, maar de liefde leidt ons en brengt ons via omwegen naar ons doel
Niets duurt eeuwig
dacht ik na elke ruzie
Als het zo doorgaat, dan welterusten!
Hoe vaak hebben we niet een crash gehad en daarna gelachen
Want het ging beter dan verwacht
Je hebt vaak geen idee hoe fout je zit
Want vandaag lig je naast mij
Veel van wat aanvankelijk voorlopig leek, laat zien hoe goed het past
En dan duurt het langer dan verwacht