Meer nummers van Chambao
Meer nummers van Vanesa Martín
Beschrijving
Producent, mixingenieur, opnametechnicus, masteringingenieur, arrangeur: Bob Benozzo
Opnametechnicus: Pedro Pimentel
Opnametechnicus: Manolo Toro
Opnametechnicus: Eva Montiel
Opnametechnicus: Andrea Valfré
Songtekst en vertaling
Origineel
Paso la vida.
Me paso la vida.
Paso la vida pensando en lo bueno y lo malo.
Mi mente está triste, me siento algo extraña.
Mi cuerpo se agota, mi alma lo nota.
De ver en el mundo mentiras de otras bocas.
La loca envidia que trae la mentira.
Palabras tan falsas que por mi mente pasan.
Oh, y pasan.
El tiempo se pasa y los años me cansan.
De ver la mentira que trae gente vana. El tiempo está en vilo, yo sé que me pasa.
Mentiras, palabras, todo es una farsa. No encuentro momento de ansia mundana.
Quisiera decir lo que siente mi alma. Que la vida pasa.
Oh, y pasa y yo.
Y en mí, y en mí, y en mí, en mi mundo nuevo te voy a olvidar. Que ya, que ya.
Las aventuras que he podido vivir.
En mí, en mí.
Que ya, que ya no aguanto más.
Mi, mi historia es así.
Y en mí.
Me paso la vida.
El tiempo se pasa y los años me cansan.
De ver las mentiras que traen gente vana. El tiempo está en vilo, yo sé que me pasa.
Mentiras, palabras, todo es una farsa. Tengo un momento de ansia mundana.
Quisiera decir lo que siente mi alma. Que la vida pasa.
Oh, y pasa y yo.
-Y en mí. Y en mí. -Y en mí.
-Y en mí. -En mí, en mi mundo nuevo te voy a olvidar.
Que ya, que ya.
Las aventuras que he podido -vivir. -En mí, en mí.
Que ya, que ya no aguanto más.
Mi historia es así. Y en mí.
Me paso la vida pensando en lo bueno, en lo malo.
-Me paso la vida pensando.
-Y tomamos decisiones que no siempre acertamos. En la prisa no hay amor, hay amor en lo espontáneo.
-Me paso la vida.
-Me paso la vida pensando en lo bueno, en -lo malo. -Me paso la vida pensando.
-Y la gente no se para. -En lo bueno, en lo malo.
Y la gente ni se mira. Y me paso la vida pensando y de nuevo otra mentira.
Me paso la vida pensando, me paso la vida pensando.
Me paso la vida, me paso la vida pensando.
Nederlandse vertaling
Ik ga het leven voorbij.
Ik breng mijn leven door.
Ik breng mijn leven door met nadenken over het goede en het slechte.
Mijn geest is verdrietig, ik voel me een beetje vreemd.
Mijn lichaam is uitgeput, mijn ziel merkt het.
Om leugens uit andere monden in de wereld te zien.
De waanzinnige jaloezie die leugens met zich meebrengen.
Woorden zo vals dat ze door mijn hoofd gaan.
Oh, en ze passeren.
De tijd verstrijkt en de jaren vermoeien mij.
Om de leugens te zien die ijdele mensen brengen. De tijd staat in spanning, ik weet wat er met mij gebeurt.
Leugens, woorden, alles is een farce. Ik kan geen moment van werelds verlangen vinden.
Ik zou willen zeggen wat mijn ziel voelt. Dat leven gebeurt.
Oh, en het gebeurt en ik.
En in mij, en in mij, en in mij, in mijn nieuwe wereld ga ik je vergeten. Dat is het, dat is het.
De avonturen die ik heb mogen beleven.
In mij, in mij.
Nu kan ik het niet meer aan.
My, mijn verhaal is als volgt.
En in mij.
Ik breng mijn leven door.
De tijd verstrijkt en de jaren vermoeien mij.
Om de leugens te zien die ijdele mensen brengen. De tijd staat in spanning, ik weet wat er met mij gebeurt.
Leugens, woorden, alles is een farce. Ik heb een moment van werelds verlangen.
Ik zou willen zeggen wat mijn ziel voelt. Dat leven gebeurt.
Oh, en het gebeurt en ik.
-En in mij. En in mij. -En in mij.
-En in mij. -In mij, in mijn nieuwe wereld ga ik je vergeten.
Dat is het, dat is het.
De avonturen die ik heb mogen beleven. -In mij, in mij.
Nu kan ik het niet meer aan.
Mijn verhaal is als volgt. En in mij.
Ik breng mijn leven door met nadenken over het goede en het slechte.
-Ik breng mijn leven door met nadenken.
-En we nemen beslissingen die we niet altijd goed krijgen. Er is geen liefde in haast, er is liefde in het spontane.
-Ik breng mijn leven door.
-Ik breng mijn leven door met nadenken over het goede en het slechte. -Ik breng mijn leven door met nadenken.
-En mensen stoppen niet. -In het goede, in het slechte.
En mensen kijken elkaar niet eens aan. En ik breng mijn leven door met denken en weer een leugen.
Ik breng mijn leven door met denken, ik breng mijn leven door met denken.
Ik breng mijn leven door, ik breng mijn leven door met denken.