Meer nummers van Muhlis Berberoğlu
Meer nummers van Ayfer Vardar
Beschrijving
Producent: Pickupproductie
Componist: Traditioneel
Tekstschrijver: traditioneel
Songtekst en vertaling
Origineel
Zalim poyraz gıcın gıcın gıcınar
Zalim poyraz gıcın gıcın gıcınar
Yüreğime düştü koygun acılar da, koygun acılar
Yüreğime düştü koygun acılar da, koygun acılar
Su yolunda suya giden bacılar
Su yolunda suya giden bacılar
Bacılar içinde yârim var benim de, yârim var benim
Bacılar içinde yârim var benim de, yârim var benim
Emir Dağı Şurfan'ın arası
Emir Dağı Şurfan'ın arası
Emir Dağı ardı selvi sırası da, selvi sırası
Emir Dağı ardı selvi sırası da, selvi sırası
Muradımı alamadım dünyada
Muradımı alamadım dünyada
Olmaz bu yüreğimin yarası da, anam yarası
Olmaz bu yüreğimin yarası da, anam yarası
Olmaz bu yüreğimin yarası da, anam yarası
Nederlandse vertaling
De wrede noordenwind wordt vervelend
De wrede noordenwind wordt vervelend
Diepe pijn viel in mijn hart, diepe pijn
Diepe pijn viel in mijn hart, diepe pijn
Zusters gaan water geven op de waterweg
Zusters gaan water geven op de waterweg
Ik heb een minnaar onder de zussen, ik heb ook een minnaar
Ik heb een minnaar onder de zussen, ik heb ook een minnaar
Tussen Emirberg en Shurfan
Tussen Emirberg en Shurfan
Emir Mountain, rij na rij cipressen, rij cipressen
Emir Mountain, rij na rij cipressen, rij cipressen
Ik kon niet krijgen wat ik wilde in de wereld
Ik kon niet krijgen wat ik wilde in de wereld
Dit kan niet de wond van mijn hart zijn of de wond van mijn moeder
Dit kan niet de wond van mijn hart zijn of de wond van mijn moeder
Dit kan niet de wond van mijn hart zijn of de wond van mijn moeder