Meer nummers van Rsko
Meer nummers van KeBlack
Beschrijving
Meester: Kayse Reutri
Zang: Keblack
Producent: Risoce
Zang: Rsko
Producent: Shiruken Music
Opgenomen door: Tristan Guerre
Menger: Vincent Audou
Producent: Zou21
Tekstschrijver: Keblack
Tekstschrijver: Rsko
Componist: Shiruken Muziek
Songtekst en vertaling
Origineel
J'ai vu qu'entre elle et moi, ça marchait plus. Donc j'ai changé ma manière de bouler.
J'suis tombé rat aboard comme un chic moulin. Bon courage papa, j'tenais de boulot.
J'ai du ice sur la montre, la ceinture. Une sacem de bâtard de quoi faire une cinquante.
Ramasse la kista et les douans. J'ai des cicatrices en guise de tatouages.
J'suis un big gangsta, faut qu'elle soit avec moi.
Comme j'ai trop de seille, elle faudrait le faire avec moi. Toujours dans le respect, toi-même tu sais.
Son frère me déteste, j'vais la chercher devant son père, han han.
À la base, à la base, à la base, c'est nous à la base. À la base, à la base, à la base, c'est nous à la base.
Elle m'a pris en otage, han, elle m'a pris en otage.
Elle est plus forte que moi, c'est mon repère, han. Elle m'a pris en otage.
C'est nous à la base.
Comment tourner la page? Je sais que c'est moi le coupable.
Ça, ça, je pense que c'est toi, mais non, mais non. Même quand je lui fais du rentre-dedans.
Je t'aimais, mais j'ai plus de sentiments.
Plus de caresses, plus de compliments, compliments, compliments. On se connaît, je sais quand tu mens.
Tu veux me prendre par les sentiments. J'arrive discret comme un sentinelle, sentinelle.
Tu m'en veux comme Jadore Mbana. T'es dans un tas, j'suis dans une guenda.
J'ai pas le temps pour les libolas, libolas, libolas.
Toujours dans le respect, toi-même tu sais.
Son frère me déteste, j'vais la chercher devant son père, han han.
À la base, à la base, à la base, c'est nous à la base.
À la base, à la base, à la base, c'est nous à la base. Elle m'a pris en otage, han, elle m'a pris en otage.
Elle est plus forte que moi, c'est mon repère, han. Elle m'a pris en otage.
Nederlandse vertaling
Ik zag dat het tussen haar en mij beter werkte. Dus veranderde ik de manier waarop ik bowlde.
Ik viel als een chique molen aan boord. Veel succes papa, ik had werk te doen.
Ik heb ijs op het horloge, de riem. Een zak van een klootzak is genoeg om er vijftig van te maken.
Haal de kista en de douane op. Ik heb littekens voor tatoeages.
Ik ben een grote gangsta, zij moet bij mij zijn.
Omdat ik te veel tijd heb, zou ze het met mij moeten doen. Altijd met respect, weet je zelf.
Haar broer haat me, ik ga haar zoeken in het bijzijn van haar vader, Han Han.
Aan de basis, aan de basis, aan de basis, wij zijn het aan de basis. Aan de basis, aan de basis, aan de basis, wij zijn het aan de basis.
Ze heeft me gegijzeld, Han, ze heeft me gegijzeld.
Ze is sterker dan ik, dat is mijn maatstaf, Han. Ze heeft mij gegijzeld.
Wij zijn het aan de basis.
Hoe de pagina omslaan? Ik weet dat ik de dader ben.
Dat, dat, ik denk dat jij het bent, maar nee, maar nee. Zelfs als ik met hem zoen.
Ik hield van je, maar ik heb meer gevoelens.
Meer knuffels, meer complimenten, complimenten, complimenten. We kennen elkaar, ik weet wanneer je liegt.
Je wilt mijn gevoelens overnemen. Ik arriveer discreet als een schildwacht, schildwacht.
Je geeft mij de schuld, net als Jadore Mbana. Jij ligt in de problemen, ik zit in de problemen.
Ik heb geen tijd voor libola's, libola's, libola's.
Altijd met respect, weet je zelf.
Haar broer haat me, ik ga haar zoeken in het bijzijn van haar vader, Han Han.
Aan de basis, aan de basis, aan de basis, wij zijn het aan de basis.
Aan de basis, aan de basis, aan de basis, wij zijn het aan de basis. Ze heeft me gegijzeld, Han, ze heeft me gegijzeld.
Ze is sterker dan ik, dat is mijn maatstaf, Han. Ze heeft mij gegijzeld.