Meer nummers van KeBlack
Beschrijving
Liefde is hier geen drama meer, maar eerder een deal met wederzijdse onverschilligheid. Iedereen speelt zijn rol, zonder zich druk te maken over uitleg. Een beetje passie, een beetje wrok, en veel “oké, laat het maar zo zijn”. Alles lijkt op de automatische piloot te gebeuren - zonder luide bekentenissen, zonder scènes. Gewoon twee mensen die het beu zijn om te doen alsof het hen niets kan schelen. De lucht ruikt naar onuitgesprokenheid en vrijheid door elkaar: onaangenaam, maar eerlijk. Want soms is de enige manier om je gezicht te redden, rustig uit elkaar te gaan op de maat van de muziek, zonder te laten merken dat het van binnen toch pijn doet.
Songtekst en vertaling
Origineel
Entre nous y'a aucune attache,
On fait nos bails au final
Apparemment ça te convient pas
Alors chacun fait sa life
Tu crois que je vais te courir après, après tous mes efforts mais tu n'écoutes pas
Tu sais dire que ok, ok, ok, ok, au final tu n'écoutes pas
Entre nous y'a aucune attache, on fait nos bails au final
Apparemment ça te convient pas alors chacun fait sa Life
C'est fort quand tu me regardes en face et que tu oses me dire que je suis pas un autre
C'est fort quand tu me mens dans les yeux et que tu me dis oh non y'en a pas une autre
Tu sais on s'aime comme on peut, donc cessons on de parler de nous
Non je vais pas culpabiliser quand j'suis pas là tu te fais monter par un autre
Entre nous y'a aucune attache, on fait nos bails au final apparemment ça te convient pas
Entre nous y'a aucune attache, on fait nos bails au final
Apparemment ça te convient pas, alors chacun fait sa life
Hun hun hun hun huun
Chérie tu m'as pris de vitesse
M'envoie plus de selem c'est plus comme avant
Pas besoin d'une anti sèche pour savoir que je suis avec une autre quand je répond pas
Pas s'attacher c'est ça le concept
Faire nos bails en discret c'est ça qu'on aiment
On le fais dans la chambre ou dans la 407
On se donnera des nouvelles si ça fonctionne
Entre nous ya aucune attache
Je suis dans la 407
Entre nous ya aucune attache
Pas s'attacher c'est ça le concept
Dis moi autre chose me dit pas qu'on s'aime
Dis moi autre chose me dit pas qu'on s'aime
Non je vais pas culpabiliser quand j'suis pas là tu te fais monter par un autre
Entre nous y'a aucune attache, on fait nos bails au final
Apparemment ça te convient pas alors chacun fait sa Life
Nederlandse vertaling
Er is geen verbinding tussen ons,
Wij sluiten uiteindelijk onze huurcontracten af
Blijkbaar past het niet bij jou
Dus iedereen gaat door met zijn leven
Je denkt dat ik je na al mijn inspanningen ga achtervolgen, maar je luistert niet
Je weet hoe je dat moet zeggen, oké, oké, oké, oké, uiteindelijk luister je niet
Er is geen verbinding tussen ons, we maken uiteindelijk onze huurcontracten
Blijkbaar past het niet bij jou, dus iedereen doet zijn eigen leven
Het is sterk als je mij in het gezicht kijkt en mij durft te vertellen dat ik niet iemand anders ben
Het is sterk als je in mijn ogen liegt en me zegt: oh nee, er is niet nog een
Je weet dat we zoveel mogelijk van elkaar houden, dus laten we stoppen met over ons te praten
Nee, ik ga me niet schuldig voelen als ik er niet ben, je wordt door iemand anders bereden
Er is geen verband tussen ons, wij maken uiteindelijk onze huurcontracten, blijkbaar past het niet bij jou
Er is geen verbinding tussen ons, we maken uiteindelijk onze huurcontracten
Blijkbaar past dat niet bij je, dus iedereen gaat door met zijn leven
Hun hun hun hun hun
Lieverd, je was me voor
Stuur me meer Selem, het is niet meer zoals voorheen
Er is geen antimedicijn nodig om te weten dat ik bij iemand anders ben als ik niet reageer
Niet gehecht raken, dat is het concept
Discreet onze huurcontracten afsluiten, daar houden we van
We doen het in de slaapkamer of in de 407
We laten elkaar weten of het werkt.
Tussen ons is er geen verbinding
Ik zit in de 407
Tussen ons is er geen verbinding
Niet gehecht raken, dat is het concept
Vertel me nog iets anders, vertel me niet dat we van elkaar houden
Vertel me nog iets anders, vertel me niet dat we van elkaar houden
Nee, ik ga me niet schuldig voelen als ik er niet ben, je wordt door iemand anders bereden
Er is geen verbinding tussen ons, we maken uiteindelijk onze huurcontracten
Blijkbaar past het niet bij jou, dus iedereen doet zijn eigen leven