Meer nummers van Soolking
Meer nummers van KeBlack
Beschrijving
Zanger: Soolking
Producent: Pandor Music, Laoban International
Componist, mengingenieur: Alban Sturaro
Masteringingenieur: Benjamin Savignoni
Tekstschrijver, componist: Abderraouf Derradji
Componist, tekstschrijver: Cedric Mateta Nkomi
Componist: NassBrans
Componist: Nawfel
Songtekst en vertaling
Origineel
Laisse tomber, c'est pas grave. Deux, c'est trop, on pagaye.
Moi, j'ai déjà fait mes bagages. Un cocktail dans les îles pour me calmer.
La vie a fait trop de commères. Aujourd'hui, c'est plus comme hier.
Je sais plus à qui me fier.
Mais bon, c'est pas grave. Tant qu'on fait du cash, ma chérie, ça marche.
Non, non, c'est pas grave. On va juste kiffer sans qu'on s'attache. À part ça commence à bas.
Madame est bipolaire, faut que je m'adapte. Faut que je m'adapte.
On va juste kiffer sans qu'on s'attache. Elle m'a dit : Mais pourquoi t'as quitté?
Ma chérie, c'est chaud. Pour oublier, pour quitter, pour oublier. Elle m'a dit :
Mais pourquoi t'as quitté? Ma chérie, c'est chaud. Pour oublier, pour quitter, pour oublier.
Tu m'as dit : Nous deux, on était comme ciel et moi. Yeah, quand je pense à toi.
Quand je pense à toi.
On dit que moi, je suis un thot. Bah moi, je suis parti avant.
On me demandait ce que je foutais avec elle.
Qu'est-ce que tu fous avec? J'ai kiffé son côté bestial. Entre nous, on sait très bien ce qu'il y a.
On n'est pas faits pour vivre cette vie-là.
Nous deux, là, c'était le festival. J'étais obligé de t'esquiver.
J'ai fait le bilan, y a rien qui va.
Elle m'a dit : Mais pourquoi t'as quitté?
Ma chérie, c'est chaud.
Pour oublier, pour quitter, pour oublier. Elle m'a dit : Mais pourquoi t'as quitté?
Ma chérie, c'est chaud. Pour oublier, pour quitter, pour oublier.
Oh baby, oh baby. Oh baby, come on. Just for you, come on. Oh baby, come on.
Just for you.
Oh baby, come on. Just for you, come on.
Oh baby, come on.
Elle m'a dit : Mais pourquoi t'as quitté? Ma chérie, c'est chaud. Pour oublier, pour quitter, pour oublier. Elle m'a dit :
Mais pourquoi t'as quitté? Ma chérie, c'est chaud. Pour oublier, pour quitter, pour oublier
Nederlandse vertaling
Vergeet het maar, het maakt niet uit. Twee is te veel, we peddelen.
Ik heb mijn koffers al gepakt. Een cocktail op de eilanden om me te kalmeren.
Het leven heeft te veel roddels gekend. Vandaag lijkt meer op gisteren.
Ik weet niet meer wie ik kan vertrouwen.
Maar goed, het maakt niet uit. Zolang we geld verdienen, mijn liefste, werkt het.
Nee, nee, het maakt niet uit. We gaan er gewoon van genieten zonder eraan gehecht te raken. Behalve dat het laag begint.
Mevrouw is bipolair, ik moet me aanpassen. Ik moet me aanpassen.
We gaan er gewoon van genieten zonder eraan gehecht te raken. Ze zei tegen mij: Maar waarom ben je weggegaan?
Mijn liefste, het is heet. Om te vergeten, om te vertrekken, om te vergeten. Ze vertelde me:
Maar waarom ben je weggegaan? Mijn liefste, het is heet. Om te vergeten, om te vertrekken, om te vergeten.
Je vertelde me: wij tweeën waren als de lucht en ik. Ja, als ik aan je denk.
Als ik aan jou denk.
Ze zeggen dat ik een thot ben. Nou, ik ben al eerder vertrokken.
Mensen vroegen me wat ik in vredesnaam met haar aan het doen was.
Wat doe je ermee? Ik hield van zijn beestachtige kant. Samen weten we heel goed wat er aan de hand is.
Wij zijn niet gemaakt om dit leven te leiden.
Het was een feest voor ons tweeën. Ik moest je ontwijken.
Ik heb de balans opgemaakt, er is niets aan de hand.
Ze zei tegen mij: Maar waarom ben je weggegaan?
Mijn liefste, het is heet.
Om te vergeten, om te vertrekken, om te vergeten. Ze zei tegen mij: Maar waarom ben je weggegaan?
Mijn liefste, het is heet. Om te vergeten, om te vertrekken, om te vergeten.
O schat, o schat. Oh schat, kom op. Alleen voor jou, kom op. Oh schat, kom op.
Alleen voor jou.
Oh schat, kom op. Alleen voor jou, kom op.
Oh schat, kom op.
Ze zei tegen mij: Maar waarom ben je weggegaan? Mijn liefste, het is heet. Om te vergeten, om te vertrekken, om te vergeten. Ze vertelde me:
Maar waarom ben je weggegaan? Mijn liefste, het is heet. Om te vergeten, om te vertrekken, om te vergeten