Meer nummers van E V
Meer nummers van SHERIFF
Beschrijving
Zanger: EV
Muziekproductie: SHERIFF
Mengingenieur, masteringingenieur: JordanRak
Tekstschrijver: Kacper Majchrowski
Songtekst en vertaling
Origineel
Jedna próba kurwa.
Terapia dwa tysiące dwadzieścia pięć yo.
Kiedy się urodził brat uwaga przeszła na niego i się czułem opuszczony.
Był mój pokój no i lego. Mamo wymagałaś dużo, zawsze porywało mi banię.
Wiem, że miałaś w pływę ciężko niestety to przeszło na mnie.
Chciałaś, żebym zdał maturę, by widziały koleżanki. Nie patrzyłaś jak się czuję. Gniłem od środka, tak sam w tym.
Tata wracał ledwo żywy. Pilnowałem drzwi do nocy. Chciałem, żeby w końcu wrócił.
Cicho krzyczałem pomocy. Później uciekłem w narkotyk. Wiesz jak ciężko o tym pisać?
Ciężko mi się tak otworzyć. Wtedy chciałem nie oddychać.
Chciałem skończyć swoje życie, żeby w końcu nie bolało. Nie umiałem patrzeć w oczy. Serio tato?
Serio mamo?
-Tato ja tu jestem.
-Ja tu jestem no i czekam kurwa -Kurwa jak głęboka depresja. -Chodź je tu chuju.
-Nie mamo płaczę przez sen. -Co noc. Co noc. Co noc.
-Tato złap mnie za rękę.
-Upadam, upadam, upadam. Jeśli kiedykolwiek próbowałeś siebie zabić, podnieś rękę.
Uwierz, razem raźniej. Czułem się niechciany.
Czułem, jakbym wadził jak jakiś jebany stary mebel, który się wyrzuca, jak nie działa.
Już się czułem śmieciem. Później rozjebana psycha rozwala kolejne.
Tak współczuję wszystkim, którzy weszli butem na mą ścieżkę.
Wtedy kto mnie serio kochał, ten najbardziej kurwa cierpiał. Znam swój ten jebany schemat. Mamo, tato krok do piekła.
Podrzyniony w każdym domu. To jest straszne jak to działa. Wiem, że mieliście tak samo.
Co to pierdolona karma. Nie wiem. Zbijcie to jak chcecie. Po prostu mówię jak boli.
Ukrywanie tego serce rozpierdala, środek kroi.
-Tato ja tu jestem.
-Ja tu jestem no i czekam kurwa -Kurwa jak głęboka depresja. -Chodź je tu chuju.
-Nie mamo płaczę przez sen. -Co noc. Co noc. Co noc.
Tato -złap mnie za rękę. -Upadam, upadam, upadam.
Spójrz na mnie. Czy ja tak dużo wymagam? Spójrz na mnie. Czy ja tak dużo wymagam?
Spójrz na mnie. Czy ja tak dużo wymagam? Czy ja tak dużo wymagam?
Proszę, proszę spójrz na mnie.
Proszę spójrz na mnie.
Proszę spójrz na mnie.
Czy ja tak dużo wymagam? Mamo, tato, ból.
Proszę cię tylko o jedno pokaż ten numer swoim rodzicom, jak nie umiesz przekazać im jak cię boli, jak sam nawet nie wiedziałeś przez co cię boli. Może to otworzyło ci trochę banię.
Trzymajmy się w tym pojebanym świecie. Yo!
Nederlandse vertaling
Eén verdomde poging.
Therapie tweeduizendvijfentwintig jaar.
Toen mijn broer werd geboren, verschoof de aandacht naar hem en voelde ik me in de steek gelaten.
Daar was mijn kamer en Lego. Mam, je eiste veel, ik werd altijd weggeblazen.
Ik weet dat je het moeilijk had, maar helaas is het aan mij doorgegeven.
Je wilde dat ik mijn eindexamen op de middelbare school zou halen, zodat mijn vrienden mij konden zien. Je keek niet naar hoe ik me voelde. Ik rotte van binnenuit, zo alleen hierin.
Papa kwam nauwelijks levend terug. Ik bewaakte de deur tot de avond viel. Ik wilde dat hij eindelijk terugkwam.
Ik schreeuwde stilletjes om hulp. Toen ben ik overgegaan op medicijnen. Weet je hoe moeilijk het is om hierover te schrijven?
Het is moeilijk voor mij om me zo open te stellen. Toen wilde ik niet ademen.
Ik wilde een einde maken aan mijn leven, zodat het eindelijk geen pijn meer zou doen. Ik kon mensen niet in de ogen kijken. Echt, papa?
Echt mama?
-Papa, ik ben hier.
-Ik ben hier en ik wacht verdomme. -Fuck, het is net een diepe depressie. -Kom hier, lul.
-Nee, mama, ik huil in mijn slaap. -Elke nacht. Elke nacht. Elke nacht.
-Papa, houd mijn hand vast.
-Ik val, ik val, ik val. Als je ooit geprobeerd hebt zelfmoord te plegen, steek dan je hand op.
Geloof me, samen is het beter. Ik voelde me ongewenst.
Het voelde alsof ik woog als een oud meubelstuk dat weggegooid wordt als het niet werkt.
Ik voelde me al een rotzooi. Dan vernietigt de verknipte psyche anderen.
Ik heb zoveel medelijden met iedereen die mijn pad kruiste.
Destijds leed degene die echt van mij hield het meest. Ik ken mijn verdomde patroon. Mam, pap, één stap naar de hel.
In elk huis wordt er gesneden. Het is verschrikkelijk hoe het werkt. Ik weet dat jij hetzelfde voelde.
Wat een karma. Ik weet het niet. Versla het zoals je wilt. Ik zeg gewoon hoeveel pijn het doet.
Het verbergen ervan breekt het hart en snijdt in de binnenkant.
-Papa, ik ben hier.
-Ik ben hier en ik wacht verdomme. -Fuck, het is net een diepe depressie. -Kom hier, lul.
-Nee, mama, ik huil in mijn slaap. -Elke nacht. Elke nacht. Elke nacht.
Pap, houd mijn hand vast. -Ik val, ik val, ik val.
Kijk naar mij. Vraag ik zoveel? Kijk naar mij. Vraag ik zoveel?
Kijk naar mij. Vraag ik zoveel? Vraag ik zoveel?
Kijk alsjeblieft naar mij.
Kijk alsjeblieft naar mij.
Kijk alsjeblieft naar mij.
Vraag ik zoveel? Moeder, vader, pijn.
Ik vraag je maar één ding: laat dit nummer aan je ouders zien, als je ze niet kunt vertellen hoeveel pijn je hebt geleden, als je niet eens wist waarom je pijn had. Misschien heeft dat je bubbel een beetje geopend.
Laten we bij elkaar blijven in deze verdomde wereld. Jo!