Meer nummers van E V
Meer nummers van SHERIFF
Beschrijving
Zanger: EV
Muziekproductie: SHERIFF
Mengingenieur, masteringingenieur: Chmielu
Tekstschrijver: Kacper Majchrowski
Songtekst en vertaling
Origineel
Terapia dwa, dwa tysiące dwadzieścia pięć. Słuchaj tego.
Jo!
Zawsze chciałem się wpasować, ciągle czułem, że nie starczam.
Ta agresja w głosie to była jedynie tarcza. Nie umiałem gadać z rodzicami, patrzeć w oczy.
Zawsze z rana już znikały wszystkie przemyślenia z nocy. Krzyczałem pomocy.
Chciałem tylko pomocy. Nikt nie zauważał tego cichego krzyku i boli. Czułem, że nie starczam.
Miałem milion paranoi, kłamałem na każdy temat. Byłem zakryty w swej zbroi.
Podnieś w górę łapy, jeśli też to czujesz w sobie.
Podnieś w górę łapy, jeśli wiesz, że to o tobie. Błądzimy w tym świecie jakimś, to nam nikt nie powie.
Jeden pierdolony wyścig, kto kiedy zawita w grobie. Wiem, że byłem taki.
Przepraszam cię za to mamo. Rzucam to na tracki na żywo. To nie to samo.
Wypluwało flaki to uczucie tuż przed spaniem. Jak później wstawałem rano jakby reset bił na banię.
Tak się czuję dobrze, gdy w końcu nawijam prawdę.
Tak się czuję dobrze, kiedy składam nowe wersy. Tak się czuję dobrze, kiedy ciągle jesteś obok.
Dziękuję kochanie. Szczerze wyciągnęłaś mnie z depresji. Całe życie w presji.
Szkoła, lekcja, dobra praca. Całe życie w sesji, każda chwila wynagradza.
Do dziś mam momenty, gdy się czuję niepotrzebny. Bania jest kurwa jak klatka.
Znasz to pewnie w głowie mętlik.
Dajcie odpocząć, bo nie chcę już ciągle biec. Widzę to całe zło.
Chcę przed nim ukryć nas. To mój cel.
Dajcie odpocząć.
Nie chcę już ciągle biec. Widzę całe zło. Chcę przed nim nas ukryć.
To mój cel. Podnieś w górę łapy, jeśli też to czujesz w sobie.
Podnieś w górę łapy, jeśli wiesz, że to o tobie. Błądzimy w tym świecie jakimś, to nam nikt nie powie.
Jeden pierdolony wyścig, kto kiedy zawita w grobie. Wiem, że byłem taki.
Przepraszam cię za to mamo. Rzucam to na tracki na żywo. To nie to samo.
Wypluwało flaki to uczucie tuż przed spaniem. Jak później wstawałem rano, jakby reset bił na banię.
Podnieś w górę łapy, jeśli też to czujesz w sobie.
Podnieś w górę łapy, jeśli wiesz, że to o tobie. Błądzimy w tym świecie jakimś, to nam nikt nie powie.
Jeden pierdolony wyścig, kto kiedy zawita w grobie. Wiem, że byłem taki.
Przepraszam cię za to mamo. Rzucam to na tracki na żywo. To nie to samo.
Wypluwało flaki to uczucie tuż przed spaniem. Jak później wstawałem rano, jakby reset bił na banię.
To byli Jamy se mama. To byli Jamy se mama.
To byli Jamy se mama.
Nederlandse vertaling
Therapie twee, tweeduizendvijfentwintig. Luister hiernaar.
Jo!
Ik wilde er altijd bij horen, ik had altijd het gevoel dat ik niet genoeg was.
De agressie in zijn stem was slechts een schild. Ik kon niet met mijn ouders praten of ze in de ogen kijken.
'S Morgens verdwenen al mijn gedachten uit de nacht. Ik schreeuwde om hulp.
Ik wilde alleen maar hulp. Niemand merkte deze stille schreeuw op en het doet pijn. Ik had het gevoel dat ik niet genoeg was.
Ik was een miljoen paranoïde, ik loog over alles. Ik was bedekt met mijn pantser.
Steek uw poten omhoog als u dit ook voelt.
Steek je pootjes omhoog als je weet dat dit over jou gaat. We zijn verdwaald in deze wereld, niemand zal het ons vertellen.
Eén verdomde race om te zien wie wanneer naar het graf gaat. Ik weet dat ik zo was.
Het spijt me daarvoor, mama. Ik gooi het op live tracks. Het is niet hetzelfde.
Het was een verpletterend gevoel vlak voor het slapen gaan. Later, toen ik 's ochtends opstond, was het alsof de reset gek werd.
Ik voel me zo goed als ik eindelijk de waarheid vertel.
Zo voel ik mij goed als ik nieuwe lijnen samenstel. Ik voel me zo goed als je altijd naast me bent.
Dank je schat. Je hebt me eerlijk gezegd uit een depressie gehaald. Een heel leven onder druk.
School, les, goed werk. Een heel leven in een sessie, elk moment loont.
Tot op de dag van vandaag heb ik nog steeds momenten waarop ik me onnodig voel. De pompoen is als een verdomde kooi.
Je kent deze verwarring waarschijnlijk wel in je hoofd.
Geef me even rust, want ik wil niet meer rennen. Ik zie al dit kwaad.
Ik wil ons voor hem verbergen. Dit is mijn doel.
Laat mij rusten.
Ik wil niet meer blijven rennen. Ik zie al het kwaad. Ik wil ons voor hem verbergen.
Dit is mijn doel. Steek uw poten omhoog als u dit ook voelt.
Steek je pootjes omhoog als je weet dat dit over jou gaat. We zijn verdwaald in deze wereld, niemand zal het ons vertellen.
Eén verdomde race om te zien wie wanneer naar het graf gaat. Ik weet dat ik zo was.
Het spijt me daarvoor, mama. Ik gooi het op live tracks. Het is niet hetzelfde.
Het was een verpletterend gevoel vlak voor het slapengaan. Toen ik later op de ochtend opstond, was het alsof de reset me versteld zou doen staan.
Steek uw poten omhoog als u dit ook voelt.
Steek je pootjes omhoog als je weet dat dit over jou gaat. We zijn verdwaald in deze wereld, niemand zal het ons vertellen.
Eén verdomde race om te zien wie wanneer naar het graf gaat. Ik weet dat ik zo was.
Het spijt me daarvoor, mama. Ik gooi het op live tracks. Het is niet hetzelfde.
Het was een verpletterend gevoel vlak voor het slapengaan. Toen ik later op de ochtend opstond, was het alsof de reset me versteld zou doen staan.
Het waren Jamie se mama. Het waren Jamie se mama.
Het waren Jamie se mama.