Meer nummers van E V
Meer nummers van SHERIFF
Beschrijving
Zanger: EV
Muziekproductie: SHERIFF
Mengingenieur, masteringingenieur: Chmielu
Tekstschrijver: Kacper Majchrowski
Songtekst en vertaling
Origineel
Mam żyw w oczach krew na stronach mego życia. Zło w mych kościach.
Byłem kurwą. Strach w mych oczach. Wypadkową miksowałem.
Jak mam się z tym pogodzić, że odejdziemy? Jak mam się z tym pogodzić, że mogę cię nie zobaczyć już?
To takie uczucie jak wtedy, gdy nie ma weny.
Czaisz, że w jednej sekundzie się może to wszystko zmienić tu.
I mam w chuju gadania tych oświeconych, bo to światło, co z nich leci, często im zakrywa miłość. Nie tędy jest droga, by ukryć to, że cię boli.
Gadać na lewo i prawo. Nie przywiązuj się, to kapie jak chuj.
Ej, weź już skończ pierdolić, że mam w środku poczuć to, kiedy mnie to boli, że mógłbym ją stracić tak.
To, o co tutaj chodzi?
Wszyscy z niewiedzy kapią znów. Nie chcę ich nagrody.
Bez tego czuję się wolny. Empatią znowu wycierają mordę. Lecę na freestyle'u.
Czuję, że to zrobię dobrze.
Znowu ktoś zapyta, czemu nie chciałem zarobić, przy tym skrzywdzić innych ludzi. Nie no super, biorę młody. A wiesz co serio kurwa boli?
Kiedy ktoś, komu ufałeś, tylko udawał lojalność.
Lecz ja byłem mordo taką samą kurwą i raniłem po dwa razy z mą narcystyczną postawą.
A myślisz, że tak łatwo odejść, jak się czuje?
Jeszcze wtedy słyszysz, że to ty ranisz do chuja.
Teraz widzę drugą stronę i rozumiem, jakie to jest przejebane kochać kurwa samoluba.
Mam żyw w oczach krew na stronach mego życia. Zło w mych kościach. Byłem kurwą. Strach w mych oczach.
Wypadkową miksowałem.
Ej, weź już skończ pierdolić, że mam w środku poczuć to, kiedy mnie to boli, że mógłbym ją stracić tak.
To, o co tutaj chodzi?
Wszyscy z niewiedzy kapią znów. Nie chcę ich nagrody.
Bez tego czuję się wolny.
Ja pierdolę. To jest normalne, że czujesz. To jest normalne, że cię boli.
To jest normalne, że płaczesz. To jest najbardziej ludzkie. To jest normalne.
Nie daj sobie kurwa wmówić, że jak tak jest, to jest coś z tobą nie tak, że nie wiem, że masz się nie przywiązywać, że masz kurwa nie płakać, że masz to ukrywać gdzieś w sobie.
Jak cię boli to, co zrobił ci ktoś najbliższy, to jest totalnie normalne i to pokazuje właśnie, że masz w sobie miłość.
Pozdro. Trzymajcie się w tym pojebanym świecie.
Nederlandse vertaling
Ik heb levend bloed in mijn ogen op de pagina's van mijn leven. Het kwaad in mijn botten.
Ik was een hoer. Angst in mijn ogen. Ik heb het resultaat gemengd.
Hoe kan ik het verwerken dat we weggaan? Hoe kan ik in het reine komen met het feit dat ik je misschien niet meer zie?
Het is een gevoel alsof je geen inspiratie hebt.
Je voelt dat in één seconde alles hier kan veranderen.
En ik geef niets om de praatjes van degenen die verlicht zijn, omdat het licht dat van hen komt vaak hun liefde bedekt. Dit is niet de manier om te verbergen dat je pijn hebt.
Links en rechts praten. Raak er niet aan gehecht, het druipt als de hel.
Hé, hou op met die onzin, dat ik het van binnen moet voelen als het pijn doet, dat ik haar zo zou kunnen verliezen.
Wat is hier aan de hand?
Iedereen verdrinkt weer in onwetendheid. Ik wil hun beloning niet.
Ik voel me vrij zonder. Ze vegen hun gezichten opnieuw met empathie af. Ik ben freestyle.
Ik heb het gevoel dat ik het goed zal doen.
Iemand zal opnieuw vragen waarom ik niet tegelijkertijd geld wilde verdienen en andere mensen pijn wilde doen. Nee, geweldig, ik neem de jonge. En weet je wat echt pijn doet?
Wanneer iemand die je vertrouwde alleen maar loyaliteit veinsde.
Maar ik was dezelfde hoer en twee keer gekwetst door mijn narcistische houding.
Denk je dat het net zo gemakkelijk is om weg te gaan als hij zich voelt?
Dan hoor je dat jij degene bent die je pijn doet.
Nu zie ik de andere kant en begrijp ik hoe klote het is om van een verdomd egoïstisch persoon te houden.
Ik heb levend bloed in mijn ogen op de pagina's van mijn leven. Het kwaad in mijn botten. Ik was een hoer. Angst in mijn ogen.
Ik heb het resultaat gemengd.
Hé, hou op met die onzin, dat ik het van binnen moet voelen als het pijn doet, dat ik haar zo zou kunnen verliezen.
Wat is hier aan de hand?
Iedereen verdrinkt weer in onwetendheid. Ik wil hun beloning niet.
Ik voel me vrij zonder.
O. Het is normaal dat je je voelt. Het is normaal dat je pijn hebt.
Het is normaal om te huilen. Dit is het meest menselijke. Dit is normaal.
Laat je verdomme niet vertellen dat als dit het geval is, er iets mis met je is, dat ik niet weet, dat je je niet moet hechten, dat je verdomme niet moet huilen, dat je het ergens in jezelf moet verbergen.
Als je gekwetst bent door wat iemand die het dichtst bij je staat heeft gedaan, is dat volkomen normaal en laat het zien dat er liefde in je zit.
Groeten. Houd vol in deze verdomde wereld.