Meer nummers van TAEYEON
Beschrijving
Tekstschrijver: Hwang Yu Bin
Componist: RoseInPeace
Componist: Saimon
Componist: Willemijn van der Neut
Componist: Marcia “MISHA” Sondeijker
Arrangeur: Saimon
Arrangeur: RoseInPeace
Songtekst en vertaling
Origineel
가장 가까운 바다
혼자만의 영화관
그냥 이끌리는 대로 해도 괜찮으니까
Every morning 울린
Beep beep beep beep 소리
귀에 윙윙윙 맴도는
나를 재촉하던 모닝콜 없이 일어나
Cheese cake 한 입
유리컵 한가득
내린 커피 한 잔
아이스로 할래 아주 여유롭게
문득 시곌 보니
벌써 시간은 열 두시
그래도 아주 느긋해
그리곤 하품 한 번
한껏 기지개도 켜고
생각해 오늘 뭐 할까
창문 너머 계절에 시선이 닿은 그 순간
쏟아지는 햇살 내 맘을 두드려
내게 손짓하는 싱그러운 바람 타고서
떠나볼래 When the weekend comes
I can do whatever I want
바람 따라 흩어진 Cloud
더 자유롭게 We can go
가장 가까운 바다
혼자만의 영화관
그냥 이끌리는 대로 해도 괜찮으니까
훌쩍 떠나보는 Drive
뚜벅 걸어도 좋아
뭐든 발길 닿는 대로 지금 떠나보려 해 Oh
하루쯤 세상의 얘길 무시한 채
내가 나의 하루를 조립해 보려 해
더는 No no stress 고민 안 할래
Move it right left right 내 맘대로
가본 적도 없는 길 뭐가 있든지
I don't need a map when I roll the streets
이어 가보는 이윤 For a little fun
계속 Up up up 좀 더 올라가
한쪽 길모퉁이 따라 맘대로 자라난
조그만 이름 모를 꽃
한참을 바라보다 뜨거운 햇살을 피해
벤치에 잠깐 앉아 봐
느려지는 걸음 그림자의 속도를 따라
함께 걷는 태양과 발을 맞추고
뒤이을 달빛을 따라 돌아오고 싶은 걸
떠나볼래 When the weekend comes
I can do whatever I want
바람 따라 흩어진 Cloud
더 자유롭게 We can go
아무 계획이 없어서 완벽한 Plan
우연히 찾아낸 Secret place
그곳에 두고 와 나만의 작은 짐
골목길 끝을 돌아 만나게 될
기분 좋은 Surprise 또 설렘
두근두근 온종일
고소한 향기의 Coffee shop
눈에 들어오는 예쁜 옷
Do it for the weekend, do it for the weekend
맘에 들어오는 걸 더는 망설이긴 싫은 걸
그래도 돼 When the weekend comes
I can do whatever I want
바람 따라 흩어진 Cloud
더 자유롭게 We can go
가장 가까운 바다
혼자만의 영화관
그냥 이끌리는 대로 해도 괜찮으니까
훌쩍 떠나보는 Drive
뚜벅 걸어도 좋아
뭐든 발길 닿는 대로 지금 떠나보려 해 Oh
Nederlandse vertaling
dichtstbijzijnde zee
Mijn eigen bioscoop
Omdat het oké is om gewoon je voorbeeld te volgen
Elke ochtend Ulin
Piep piep piep piep geluid
Zoemend in mijn oren
Word wakker zonder dat een wake-up call mij aanspoort
Een hapje cheesecake
Een volle glazen beker
een kopje gezette koffie
Ik wil ijs hebben. Heel ontspannen.
Opeens keek ik op de klok en
Het is al twaalf uur
Nog steeds erg relaxed
En gaapte toen een keer
Ik strek me zoveel mogelijk uit
Denk na over wat je vandaag gaat doen
Het moment dat mijn blik het seizoen achter het raam raakte
Het stromende zonlicht klopt op mijn hart
Rijdend op de frisse wind die mij wenkt
Ik wil vertrekken als het weekend komt
Ik kan doen wat ik wil
Wolken verspreidden zich langs de wind
We kunnen vrijer gaan
dichtstbijzijnde zee
Mijn eigen bioscoop
Omdat het oké is om gewoon je voorbeeld te volgen
Een rit die je ver weg brengt
Het is oké om stevig te lopen
Wat er ook op mijn pad komt, ik probeer nu te vertrekken. Oh
Een dag lang negeren wat de wereld zegt
Ik probeer mijn dag samen te stellen
Nee, geen stress, ik maak me geen zorgen meer
Verplaats het naar rechts, links, rechts, wat ik maar wil
Het maakt niet uit op welke weg je nog nooit bent geweest
Ik heb geen kaart nodig als ik door de straten rol
Volgende winst voor een beetje plezier
Blijf nog een klein stukje omhoog gaan
Vrij groeien langs een straathoek
Een kleine naamloze bloem
Ik keek er een tijdje naar, de hete zon vermijdend.
Ga even op de bank zitten
Langzame stappen volgen de snelheid van de schaduw
Gelijke tred houdend met de zon lopen wij samen
Ik wil terugkomen na het maanlicht dat volgt
Ik wil vertrekken als het weekend komt
Ik kan doen wat ik wil
Wolken verspreidden zich langs de wind
We kunnen vrijer gaan
Er is geen plan, dus het is een perfect plan
Geheime plek die ik toevallig heb gevonden
Ik liet het daar achter, mijn eigen kleine bagage
Je zult mij ontmoeten aan het einde van het steegje
Een aangename verrassing, nog een opwinding
Mijn hart fladdert de hele dag
Koffieshop met een geurige geur
Mooie kleding die in het oog springt
Doe het voor het weekend, doe het voor het weekend
Ik wil niet meer twijfelen over wat ik leuk vind
Het is oké als het weekend komt
Ik kan doen wat ik wil
Wolken verspreidden zich langs de wind
We kunnen vrijer gaan
dichtstbijzijnde zee
Mijn eigen bioscoop
Omdat het oké is om gewoon je voorbeeld te volgen
Een rit die je ver weg brengt
Het is oké om stevig te lopen
Wat er ook op mijn pad komt, ik probeer nu te vertrekken. Oh